日本のスマホゲーム「旅かえる」が中国・台湾で大ブームです
-
- いいね！265
はな
@hanasayaki
あっちゃもこっちゃも旅行青蛙だな…これ、ちゃんと🐸もいるよw m.weibo.cn/3484922804/419… pic.twitter.com/ynFPfTpvz1
2018-01-24 12:52:00
拡大
台北ナビPR
@taipeinavipr
台湾人の友人「うちのカエルちゃん京都行ってきたらしいよ！！！」（下の画像を送ってくる） ナビスケ「これ名古屋ですからーっ！！！！」 、、、是非とも早急に中国語版をリリースしていただきたいと思います。 pic.twitter.com/H2SVDgjlqD
2018-01-29 23:50:07
拡大
やまだや 🟨⬛️🟨 入村済■12/24: 金カムイベント行くぉ
@m_k_yamada
@taipeinavipr ｗｗｗ 旅かえるは台湾ではまんま【旅蛙】表記ですか？？
2018-01-29 23:54:03
台北ナビPR
@taipeinavipr
@m_k_yamada 公式訳がないのでなんとも言えませんが、ググってみると「旅蛙」「旅行青蛙」と訳すメディアが見受けられます。
2018-01-30 00:32:41中国のSNS空間での広まり方
じん＠武漢Wuhan武汉
@jin00001
「旅かえる」ネタを、QQ空間を遡って探したらすぐ４つ見つかった。中国語では「旅行青蛙」と言うらしい。 pic.twitter.com/nVPfkJ14XY
2018-01-22 18:17:36
拡大
拡大
拡大
拡大
ブログ「QQ空間」アクティブユーザー数は5億6800万
ねこむら
@jinroujp
日本人の方はLINEが世界的な通信アプリと考える人も多いですが、LINEのシェアは大きくは日本、インドネシア、タイ、台湾が多いです。総利用者数は2億2000万人。対するWechatはほとんど中国でしか使われません。しかし利用者数は9億6000万人です。規模はこれでわかると思います。
2017-12-21 09:32:25
meena
@kanekomeena
ここ何日かで微信朋友圈が旅カエルに侵略された。スタンプの様な使われ方もされてるけど……ホントゲームの人気って恋与制作人しかり、突然来るね。 pic.twitter.com/DEHm61r87E
2018-01-23 21:59:38
拡大
拡大
拡大
拡大
いくちゃ🌶
@Ikucha_nana
「旅かえる」が中国で流行ってるせいで中国人からwechatでいろいろ問い合わせが来る。今日来たのは「これは何？」…ういろうについて中国語で説明してあげた…😂 pic.twitter.com/D5MjXiggwt
2018-01-24 21:15:31
拡大
Tokyo Direct
@tokyo_direct
日本のアプリの旅かえるっていうゲームが中国で大人気だとの事。実際Wechat上のタイムライン🐸の顔だらけになってて、今の時代何が、どうバズるかって本当に分からんよね。面白い（製作者絶対中国でバズらせるなんて狙ってなかったろうし）
2018-01-26 01:11:23
mine-ya
@my681
ここ数日、何故かweiboで話題の旅かえる。早速推しでイラスト化される。瑜洲かえる可愛い💕 cr.有的是青春_没的是時間 #旅かえる #上瘾 #黄景瑜 #许魏洲 pic.twitter.com/7wft3f361Y
2018-01-23 01:05:35
拡大
- 微博(ウェイボー)中国版twitter
7億人という圧倒的なユーザー数に加え、
デイリーアクティブユーザー1.39億人、デイリー投稿数1.3億投稿とその高いアクティブ性も魅力です。
m☕️
@milkykarel
中国の友達に勧められて始めた、旅かえる🐸私のは、るぅちゃん♡ weiboで見た画像笑った！ 🐸が寝る前にベッドで鹿晗見てる pic.twitter.com/Fed9DJYlQj
2018-01-24 17:10:28
拡大
拡大
✟
@ArisumiAi
「これどういう意味？」ってWechatでめっちゃ聞かれてる… 本当だ。中国語バージョンいないのにめっちゃ流行ってるのは何故 Wechat、QQ、Weibo 全部旅カエル pic.twitter.com/laR6c6qnTf
2018-01-23 02:15:29
拡大
拡大
拡大
拡大
GFE
@Yingze7
最近この「旅かえる」が中国でマジで流行ってるっぽい。hello talkの投稿にもいっぱい。そんな面白いのかな？ #旅かえる pic.twitter.com/R1EVAKuijd
2018-01-23 21:33:28
拡大
150+ヶ国語の言語をサポート、800万人ユーザー数突破！
じん＠武漢Wuhan武汉
@jin00001
中国で「旅かえる」ってホント流行ってますね〜 中国版二次創作も出回っています。 pic.twitter.com/A1maTNSwAf
2018-01-23 20:36:29
拡大
拡大
拡大
拡大
じん＠武漢Wuhan武汉
@jin00001
中国での「旅かえる」二次創作例 違うキャラの蛙と入れ替えて遊んでいる。 （残念ながら、この蛙の出典は私はわかりません） pic.twitter.com/gNfl6NlOgb
2018-01-23 23:22:09
拡大
じん＠武漢Wuhan武汉
@jin00001
「旅かえる」のおみやげについての中国語マンガも登場。蛙ちゃんモテモテなんですねえ(^^) pic.twitter.com/o0BI6xUE9B
2018-01-26 01:30:54
拡大
拡大
だって犬が好き
@datteinugasuki
まだ２０歳の中国の女の子糯米小白糕さんの旅かえるのイラストが可愛いです。#旅かえる cr:糯米小白糕 LOFTERにも登録しているそうなので、後で探してみたいわ。 pic.twitter.com/SC1p0puP6L
2018-01-27 13:50:40
拡大
拡大
拡大
拡大