185
osenbe chudoku @osenbechudoku
阿部寛さんが台湾の花蓮地震で1000万円の寄付を表明。「ありがとうローマ人」とネットに沢山書かれている。ありがとうローマ人 阿部寬來台捐270萬 「希望你們加油」 tw.appledaily.com/new/realtime/2…
リンク 蘋果日報 51569 【首位日星】阿部寬來台捐270萬 「希望你們加油」 | 蘋果日報 (新增:內容)53歲日本男星阿部寬第2度來台出席代言活動,今為「三菱重工」空調站台。台灣花蓮前天深夜發生強震,他今一登場就表達慰問之意:...
ゆう @yt_0601
台湾の阿部寛の記事読んでたら、コメント欄に「謝謝羅馬人」って書いてあったんだけど、多分ローマ人ありがとうって意味だね。

上記の記事の翻訳がこちらにあります

リンク ライブドアニュース 169 users 2657 阿部寛、台湾地震のために1000万円の寄付を明言 台湾全土から感謝の声 - ライブドアニュース 8日、台湾で開催されたエアコンの発表会イベントに登場した阿部寛。台湾地震のために、1000万円を寄付するとその場で明言した。男気ある行動に、台湾全土から感謝の声が多数寄せられているという
KeisuNico @KeisuNico
「ありがとうローマ人!」はどのように翻訳されたか原文を調べたら「謝謝羅馬人」だった ローマから羅馬なんですね pic.twitter.com/VxIiWU34Pt
拡大

台湾人の方のツイート

ねおん @neonuo6u
一応言いますが、阿部寛さんは普通に日本人であることは台湾の皆は知っていますwww でもありがとうローマ人!!!
「阿部寛はローマ人」
雅(MIYABI) @HOzgVocW8eKlKLA
阿部寛は、ローマ人ではございませんwwwwww
ぬがわ @Unglas44
_人人人人人人人人_ >阿部寛はローマ人<  ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
sword_ren @sword_ren
阿部寛はローマ人だ。 …ローマ人なんだよ(威圧 twitter.com/livedoornews/s…
くるせまる @doiya35
阿部寛もうローマ人ってことでいいんじゃないか
咲織@関西コミティア57 @Saori_Kudou_
@magami_tobazu 本場イタリアの人から「ローマ人はこんなに顔濃くない」って言われる阿部寛好き
どうみてもローマ人
クレイジーイルカのカイル🐬 @U66396004
タイムラインのローマ人は阿部寛のことか。うん、確かにローマ人だな pic.twitter.com/TmVVdlj1gD
拡大
Guriiii @Guri_1113
阿部寛が台湾地震に1000万円寄付で台湾人の方々から「ありがとうローマ人!」と言われてるそうだけど、Googleですらローマ人って検索すると必ず上位にヒットするからなあ... pic.twitter.com/K4gEsAHArG
拡大
「ありがとうローマ人」と言った人最高すぎる
流星トラベラー2018 @onthesky88
台湾地震に寄付を表明した阿部寛に「ありがとう、ローマ人」と言った人最高だわ。
るん @run_hani17
阿部寛からの寄付に「ありがとうローマ人!」って言った台湾人の方最高すぎる友達になりたい
Utamitch @utamitch
テルマエ・ロマエは台湾でも大ヒットしてて阿部寛寄付のニュースの最初についたコメントは謝謝羅馬人、台羅友好(サンキューローマ人、台羅友好)だったからな。 pic.twitter.com/c4UnPafw22
拡大
霧島静久 @krsm
ありがとうローマ人(阿部寛氏)、謝謝台湾人、今後、花蓮地域に行く決意が決まったよ。加油花蓮!
おぐthe大健全神🔞 @Shizzko_Takio
阿部寛に「ありがとうローマ人」は訓練が行き届きすぎてるな。
瑠璃子🕊️☘️ @milky375
阿部寛のWebページがインターネット黎明期のデザインを変わらず維持していて凄い良かった。久しぶりに笑えた。ありがとうローマ人!
残りを読む(3)

コメント

柏木彰二 @GmailShoji 2018年2月9日
ボケる余裕があるって大事だと思う(必死のフォロー
メメタァ @memetaa_77 2018年2月9日
こんな時にもシャレの効いた礼が言えるの素敵
signal9.jp @Signal9J 2018年2月9日
個人的には阿部ちゃんのベストバウトは上田次郎>加賀恭一郎>秋山好古つーところなんだが、えらいぞローマ人!
木犀劇場 @former_TY 2018年2月9日
向こうでもテルマエロマエ上映してたのか
文里 @wenly_m 2018年2月9日
former_TY https://www.cinematoday.jp/news/N0045703 台湾では封切り時には興収1位だったそうで。20カ国以上からオファーがあったそうだけど、http://eiga.com/news/20120613/3/ 実際は何カ国で上映されたのかのソースは見つけられなかった。
せりかざんまい @selica_akeno 2018年2月9日
みんな!実写映画版「はいからさんが通る」の伊集院少尉役を忘れてないかい?
もつまつ @fursultiamine 2018年2月9日
まじかよ、平たい顔族も負けてられないのう。
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年2月9日
日本語ペラッペラのローマ人だから仕方ない。ああ、仕方ない。
甘茶 @amateur2010 2018年2月9日
阿部寛をローマ人扱いするというのは、映画『テルマエ・ロマエ』をよく知っているからこそ言える、実に親日的エスプリの表出であるわけで、こういうの見て日本人はさらに台湾を応援したくなる。
ありえない @tkr_nkn 2018年2月9日
100アウレウスくらい?さすが貴族
アレ @are74857894 2018年2月9日
まあさすがに○根ネタはあっちにも伝わってない…よ…ね…?
エコチケット袋🤓 @ecobag_free 2018年2月9日
阿倍仲麻呂じゃなかったっけ??ありがとうローマ人!
RENOWAN @renowan 2018年2月9日
台羅友好で吹いた
nomah @nomaht 2018年2月9日
wenly_m 上映された国のデータは、imdb が収集していて、完全でない可能性はありますが、あなどれません。「テルマエ・ロマエ」の上映データは https://www.imdb.com/title/tt1867101/releaseinfo 、「テルマエ・ロマエⅡ」は https://www.imdb.com/title/tt2664264/releaseinfo です。
文里 @wenly_m 2018年2月9日
nomaht 教えていただきありがとうございました。
木下(ビーフストロガノフ作戦) @onece_a_fool 2018年2月9日
台湾でもテルマエロマエ知られてるんだな。
Masa Kid @kida_777 2018年2月9日
被災された方々には心よりお見舞い申し上げるが、それはそれとして「羅馬人」はなんというか一とてもほっこりした。
名無しのえまのん @477_emanon 2018年2月9日
サンキューローマって口に出して言いたくなる感じ好き
@straylight 2018年2月9日
ほんとこういう状況でユーモア言えるセンス素敵
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2018年2月9日
たしかイタリアで上映したときに、イタリアの人たちが「俺らよりもローマ人ぽいぞ!」って言ってるって聞いたわ
造家師 Architect 🏠 @seigomiyake16 2018年2月9日
和みました。でも地震自体はとても痛ましいこと。
青列車@leTrainBlue @EF61501 2018年2月9日
その意気や良し!そして台湾加油!訪台した災害救助隊各位も獅子奮迅の活躍で被災者救出にあたってくれていると聞く。一人でも多く、一刻も早く救われることを祈る。震災被害、地震列島日本に住むものとしては異国と雖も他人事とは思えない。まして台湾は先の震災で支援してくれた恩人。今度は我々が恩返ししなければ…改めて言う何度でも言う。台湾加油!台湾加油!台湾加油!
r1h3 @r1h33 2018年2月9日
日本のローマ市民だもんなぁ
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018年2月9日
イタリアはヨーロッパの中では火山や地震の多い国なので似たようなもの
しぇりりん(令和の次はがんばる) @m_sheririn 2018年2月9日
平たい顔族としてはやはりローマ人は凄いとしか(なんかやらんとなぁ
signal9.jp @Signal9J 2018年2月9日
まあとにかく、ローマ人に続け!って事で些少ながら義援してきた。
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2018年2月9日
とってもロマンティック
はくまに・アーチボルト @haku_mania_P 2018年2月9日
ジッサイ、ローマも温泉大国=火山大国=地震大国なあたり、こうね…
枝豆歯車な緋蓮@雑多 @hiyokurenri688 2018年2月9日
余裕が無かったら難しいよねボケるの。ただ彼がローマ人っぽいことは変わらない。
ふひひっ☆ @satoda3104s2 2018年2月9日
もうローマの名誉市民の称号与えればいいんじゃない?
FFR31 @FFR31 2018年2月9日
GmailShoji ユーモアを忘れないのはいいことですよね
neologcutter @neologcuter 2018年2月9日
いい話ですよね。やらない善や余計なボランティア活動よりやる義援金。
Simon_Sin @Simon_Sin 2018年2月9日
唐の長安を舞台にした映画『空海』に出演してるそうだが「まあ国際都市の長安だからローマ人くらいいるよな」と納得してしまったが日本人役らしい。なぜだ
Hoehoe @baisetusai 2018年2月10日
何故ベストを尽くさな、尽くしたのか
フローライト@『今日どこさん行くと?』応援中 @FluoRiteTW 2018年2月10日
ローマ人ほんとマジかっけえ……なにあのスタイル、そして島一番の根っこ持ち
真改 @shinden406 2018年2月10日
阿部寛がローマ人扱いされるくだりは当のイタリア人から「俺らだってこんなに顔濃くねぇよ」って言われてるのが一番笑える。
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2018年2月10日
すまん。オレには冗談か、本気か、わからなくて笑えなかった……(震え)
凸子 @totucox 2018年2月10日
イタリア人「俺達あんなに顔濃くない」の逸話ホント好き
hateman @hateman2222 2018年2月10日
俺にしてみりゃ、桑野さんなんだけどな。
睦月の散歩者@足底筋膜炎 @nofacewizard 2018年2月10日
クドい顔族、やることが素晴らしいじゃないか。
きゃっつ(Kats)⊿2/22乃木坂8thBDL @grayengineer 2018年2月10日
でもなんか個人的にはイメージとして、貧○の女手品師とコンビの、巨○で尊大な超常現象研究家のイメージのほうが強くてですね
モミルン @oppai_momirun 2018年2月11日
花蓮も温泉保養地なんだっけ?
KEN @2SC375 2018年2月11日
バブルくらいの時、メンズノンノから出てきた理系大学生のモデルが俳優に。最初は大根だったが(失礼!)あれよあれよという間に演技派二枚目俳優になった。この話でますます好きになったわw一生ついていきます。
Kawa @kw1zt 2018年2月12日
千羽鶴より1000万円
サイファリスト @cypheristON2F 2018年2月12日
どーんと(1000万円)こい!!!※さすがすぎる阿部寛
Kazuyuki Yoshihara(いっこー) @kogomek 2018年2月13日
先週末、ちょうど台北におりました。現地のテレビニュースでもこの寄付の話題は取り上げられておりましたよ。
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018年2月15日
阿部寛の心意気は良しとして、もう少し、台湾の地震のことを報道してほしいよ、メディアは。オリンピック報道自体は悪くないけど、もう72時間の生存率減衰期間はとうにすんで、日本の救助隊もいって・中国は断られたらしい・現地で作業しているのに。台湾人は、東日本大震災の時義援金を送ってくれたんだから。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする