「『告白』を正式にしてから付き合う」は日本的な風習で、米国では珍しい? ラブコメなどにも影響

自分もそんな話をどこかで聞いた記憶はあるのだけど、事実かどうかは何ともわかりませんでした。滞米経験が長い方が、どんな考察をしているのを機に。映画や漫画などの例を分類していけばより詳しくわかるかな?また、日米以外の他の国ではどうなんでしょう。 カテゴリは「恋愛」に(初めてだ…)
264

ゆずチリ先生作品集

ふたり生徒会(原作)
https://www.sunday-webry.com/series/562

忍者シノブさんの純情
https://www.sunday-webry.com/series/997

漫画学科のない大学
https://www.sunday-webry.com/series/980

ゆずチリ@新刊発売中 @yuzuchiri

「妄想先生」「きみとピコピコ」「姫乃ちゃんに恋はまだ早い」「忍者シノブさんの純情」「ふたり生徒会」「漫画学科のない大学」等。 返信できないことがありますがご了承下さい。

yuzuchiri.hatenablog.com

ゆずチリ@8/6単行本2冊同時発売 @yuzuchiri

3ページ漫画『ただの幼なじみとカップル割引』 pic.twitter.com/XvTHFK0JSp

2018-05-23 14:39:12
拡大
拡大
拡大

※「ゆずチリ」先生の旧作、新作、原作漫画などは「サンデーうぇぶり」で読めます
https://www.sunday-webry.com/

ゆずチリ@8/6単行本2冊同時発売 @yuzuchiri

Twitterにここ最近上げた漫画をまとめて読めるようにしました。すべて無料公開です。 pixiv.net/fanbox/creator…

2018-05-27 13:13:10
梓弓 @Ma_R8

どうやら米国人には「正式に付き合うには告白してOK貰う」と言う概念がなくズルズルベッタリが普通みたいで、米国の大学の日本人学生会が「電車男」の上映会した時、「日本人には告白の風習があって・・」と解説してた。 米国では、こう言うラブコメは成立しずらいのだろうか? twitter.com/yuzuchiri/stat…

2018-05-23 17:43:38
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan

@Ma_R8 そういえば周防正行監督の「Shall we ダンス?」は、重要なモチーフとなる「妻と踊る」が重要な意味があると海外ではわからないので「私たち日本の夫婦は手をつないだり、愛しているということはまれだ…」という解説字幕を海外版では入れたんだっけ twitter.com/Ma_R8/status/9…

2018-05-25 07:46:48
梓弓 @Ma_R8

アメコミは殆ど読まないので知らないが、日本でも手に入るような米国映画などでは、オタク男が幼馴染の女の子を最終的に彼女にするようなストーリーでは、女の子はイケメンとかと付き合ってるところから始まるのが多く、あの他人の彼女に手を出す感が拒否感がある。

2018-05-23 17:45:42
梓弓 @Ma_R8

ハリウッド映画の場合、ポリコレ的なものか?良い女感を演出するには彼氏がいないといけないと言う演出なのか?日本では「純愛」なんて銘打ってマーケティングされてるけど、二股糊代略奪みたいなのが多くて恋愛観の違いと言うかケジメのなさと言うか、ケッ!そんなん「恋愛」やなく「発情」じゃ!と。

2018-05-23 17:50:47
梓弓 @Ma_R8

幼馴染のヒロインはスクールカースト上位で彼氏持ちなのを奪い返すイケテなかった主人公、みたいな構図の「二股糊代略奪」なハリウッド映画に対するアンチテーゼ感満載B級映画が「エイリアンVSプレデター2」。 典型的な米国マーケティング的ヒロインが、あっさりアレ。

2018-05-23 17:56:49
梓弓 @Ma_R8

日本で良く見る他人から見たら付き合ってるのに「告白」してないので本人達は付き合ってると思ってない甘酸っぱいラブコメと言うジャンルは明らかに韓国には存在する。 アメリカにもある感じがするけど、そう言う関係だけど他に彼氏彼女がいて肉体関係ある、みたいな文化の違いは何なんでしょうな?

2018-05-23 18:06:25
梓弓 @Ma_R8

ハリウッド映画的な「純愛」と銘打った「二股糊代略奪」の「発情もの」じゃなくて「恋敵」は人間じゃなくてタイムラインに設定した「君の名は。」は「恋愛」描くのにエロシーンはいらない、朝チュンすら必要ない、寧ろ描かない方がエロい事を証明した名作。

2018-05-23 18:14:21
Jam Kar @JamKarnell

@Ma_R8 少し違う感じですね 一応、初等教育まで米国組の米国産和牛からの実感でいいますと、告白する文化がないというか、さて、ここから二人の関係はスタートでーす、みたいな始まり方でない方がリアルな知り合いなら多いのは日本も同じなんじゃ? むしろない文化は当時のオタク様とネット文化じゃないかな

2018-05-23 18:18:57
梓弓 @Ma_R8

日本人の「告白」(男女が互いの気持ちを確認して排他的である事を約束しあう)を米人同僚に説明したら「フィアンセ」だと言われた。 でも「フィアンセ」以前から肉体関係があるのは普通(ただし親の手前とかはフィアンセじゃないのに肉体関係はまずいらしい)だし子供がいるのも普通。

2018-05-23 18:20:09
Jam Kar @JamKarnell

@Ma_R8 そう、それは確かにそう!

2018-05-23 18:22:19
梓弓 @Ma_R8

@JamKarnell 日本でも何となく付き合い始めるのは多いのですが、一応、今日からは互いに排他的である事を約束しますよ、って言うケジメをつけると言う発想は、向こうの人にはあまりないようです。

2018-05-23 18:24:19
Jam Kar @JamKarnell

@Ma_R8 告る これに、排他的な意味合いがあるとなると確かにそれはそうかもしれんですね

2018-05-23 18:30:48
hein @hein_t93_nk

だからプロポーズの時に盛り上がるのか twitter.com/Ma_R8/status/9…

2018-05-23 21:46:41
梓弓 @Ma_R8

@JamKarnell 年齢=彼女いない歴だった自分と違い狭いサークルでとっかえひっかえ全ての組み合わせを試してるのか?な自分とは違う文化の高校や大学の同級生を観察してても、離れてくっ付いてのサイクルは短くても他人の彼氏彼女に手を出すのは絶対ダメと言うノリがありましたが、その辺の敷居が米国では低い様な?

2018-05-24 01:40:46
Jam Kar @JamKarnell

@Ma_R8 日本の場合、まずはここからスタートがいわゆるデート。 往々にしてすでに告白した→了承した→だからデートしてる、状態を指すことが多いですが アメリカの場合、まずはこのデートを何回もいろんな人と重ねる=デイティング(DATING)してる状態から少しずつステディな関係を絞っていく感じ この差かな

2018-05-24 06:06:10
梓弓 @Ma_R8

私個人は特に他人様の彼氏彼女に手を出すのがデフォなハリウッド映画的「純愛」にアレルギーで「タイタニック」でも「スーパーマンリターンズ」でもヒロインを奪われる方のイケスカない男の方に感情移入して「あんな二股糊代略奪女と結婚したら絶対不幸になったよ、それでよかったんだよ」と思う。

2018-05-24 06:53:56
梓弓 @Ma_R8

子供の時「バビル2世」でユミコがいるのにユキとイチャイチャするのが嫌で仕方なかった。ロデムが女性の姿で侍ってるのが嫌でポセイドンが一番好きだった。 (この年になるとロデム最高!だけど) スーパーマンリターンズは子供も見るのに二股糊代略奪展開って、米国の子供は嫌がらないのだろうか?

2018-05-24 06:58:20
梓弓 @Ma_R8

@tokyojoee スーパーガールは見てないので何とも言えないのですが、米国のエンターテイメントは露骨にマーケティング的に御金払う人にとって心地よい設定な事が多いので、今の米国の世相を観察するのに便利だと思っています。 御金を払う立場にない子供達の事は置き去りと言う闇な部分も。

2018-05-24 07:51:25
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸 @pririn_

@Ma_R8 アメリカでgo steady って言われなかったのですか?彼女さんには何も言わなかったの?

2018-05-24 07:59:29