「誰も望んでいないところで突然見た目を褒めるのは相手を一方的にジャッジしたことになるので失礼」褒めまくるならここを褒める・これはタブーなど
フィンランドで気づいたのは、誰も望んでないところで突然見た目を褒めることは相手を一方的にジャッジすることになり失礼にあたるということ。自分の物差しで「細いね〜」とか「肌綺麗だね〜」などと言うのは仲良しだったり相手が望んでない限り不必要。さらにネガティブなことは以ての外。絶対ダメ。
2018-06-11 17:18:49でも望まれてる場合、たとえば職場の女の子が「今日の髪型決まんなくて〜」と言って不安げに鏡とにらめっこしてたら「ぜんっぜん決まってる!可愛いよ!髪キレイだから何しても素敵!」と言うし、「最近ジムに通い始めて調子良いよ」と言う人には「ウンウン!スッキリしてる!魅力的!」と褒め称えるよ
2018-06-11 17:21:26これは別に日本でも同じかと…… 仲良くない人に言われたら僕も嫌だ 女性目線で書いてるようだけれど男だって嫌な思いしてるよ twitter.com/minotonefinlan…
2018-06-12 16:43:45高校の時に同じクラスの子に散々身長が低い事馬鹿にされた私からしたら本当に日本は挨拶のように見た目に関して言う人が多いな、と思います。相手はコミュニケーションのつもりでも私は全くそんなコミュニケーション望んでないのに…。切実に早く日本もフィンランドみたいになってほしい。 twitter.com/minotonefinlan…
2018-06-12 02:33:57「髪切った?」「いいね!」までは許容範囲だけど、 「前より似合う」、「モテそう」とか仕事の付き合い程度の間柄の人に言われると「とやかく言ってくんじゃねーよ」と思うな。 twitter.com/minotonefinlan…
2018-06-11 20:34:55これ凄いわかる。”細いね,背高いね,顔小さいね,肌白いね”等々微妙っぽい。個人差あるんだろうけどだろけど多数派な気がする。他の国どうなのかは気になる。 twitter.com/minotonefinlan…
2018-06-12 00:16:50@minotonefinland はじめまして(╹◡╹)自分の物差しで相手を一方的にジャッジするのは失礼、そっか〜〜気をつけなきゃですね。でも確かにそうですよね。相手が望んでないのに褒めるのも。ちょっと話がズレてるかもですが「褒める」という攻撃方法もあるのか!!と思ったことがあったので(u_u)
2018-06-12 12:01:13同じ経験をした方の話
@minotonefinland @syotakota ヨーロッパで活躍する友人のヨーロッパでのイベントのフライヤーの彼女の美しさをほめて、Beautiful って書いたらそういうことは表明するものではない(心の中だけにとどめておきなさい)と指摘されたことがあります。それも一人だけでなく。ちょっと自分の言動恥ずかしかったです。
2018-06-11 23:10:45確かに中国でも女性の外見に対して男性が評価的な言葉を言うのはタブー。日本に来てあまりにも失礼な男性が多すぎてびっくりした twitter.com/minotonefinlan…
2018-06-11 22:21:52夫の国でも同じ。日本に来てショックだったことに1つは、挨拶のように「痩せた?」「太った?」と言われたことらしい。 twitter.com/minotonefinlan…
2018-06-12 07:23:17アメリカ人の友達も日本人はすぐ外見を褒めてくるけど(足長い、胸大きい、顔小さいなど)全く嬉しくないしアメリカじゃ容姿に触れるのは失礼だと言っていた。日本に来てる間の職場の飲み会でおっさんにみんなの前でおっぱい大きいねって言われて恥ずかしくて泣いたと。 twitter.com/minotonefinlan…
2018-06-12 00:06:50もちろんアメリカ人にもいろんな意見の人がいるだろうしあくまでもこれは私の友人の話です。色んな文化や考え方があり、押し付けるつもりは毛頭ありませんので…
2018-06-12 14:47:24@minotonefinland 日本からのお客様の通訳してるときにコレがでたことがあって本当に困った。初対面なのに年齢とか結婚してるのかとか彼氏/彼女はいるのかとかマジ聞かないで欲しい。
2018-06-12 02:42:56国や地域、文化によって違う?
昔友人はアメリカ人の先生に「very tall」って言われてめちゃくちゃ怒ってたけどね……外国人が全部しっかりしてる訳じゃないわ…
2018-06-12 17:57:39@minotonefinland イタリアは真逆。とにかくジャッジしまくる。少しの変化も見落とさず美しい所は人でも物でも必ず褒め、ダサいものはダサいとけちょんけちょん。そうやって子供の頃から鍛えられる。美の国は厳しい。
2018-06-12 07:48:22@minotonefinland 以前新潟の人に関西の人は何でもはっきり言うからきつい、雪国の人は助け合わないといけないから、相手を傷つけてない事を優先すると教えられた。雪かきがある地方とない地方でメンタルが異なるかも。
2018-06-12 07:52:46@D1myV @minotonefinland 相手の外見について触れるのって、若干摩擦を生みますよね。褒める場合でも、その隣に誰かいたらその人は心理的に貶されているように感じそうです。その辺に敏感かどうかなのかなと。
2018-06-12 10:54:34@minotonefinland @MaggieQ2000 イギリスは褒めたおす文化のようです。まず顔色や髪型から服にと次々と褒める、必ずです。食事に呼ばれると部屋の調度品から食器にいたるまで、、。食事はどんなに不味くても「美味しい」は必須です。何か良い所を見つけよう、みたいな習慣がついて良いのかなって思います。でも、私の回りだけかも?
2018-06-12 01:21:40選んだものを褒めるのは共通かも?
@masuyonewman @minotonefinland @MaggieQ2000 恐らくですが、髪型や服装など、自分で選択できるものを褒めるのでは?容姿の優劣と取られ兼ねないものに言及してる人に、英やカナダで私が出会ったことがなかったので…。日本人は初対面でもかわいいねとかカッコイイねとか言いますよね。そういうのは失礼なんだと思いますー。
2018-06-12 02:53:18