![](https://s.togetter.com/static/web/img/placeholder.gif)
例の圏論本を歴史から抹消するならAwodey訳本の方も無かったことにしてほしいんだが…(そうすれば新しい訳本が出せる)
2018-09-07 22:33:43![](https://s.togetter.com/static/web/img/placeholder.gif)
Awodey本の訳本の時は、2015年の9月下旬に発売されて「訳がマズい」と認識されだした(俺のTLにそれが飛んできた)のは11月ごろだったようだ。FT氏のレビューは11月10日となっている amazon.co.jp/review/R3NGB68…
2018-09-08 03:59:57![](https://s.togetter.com/static/web/img/placeholder.gif)
まあ、圏論に関心のある数学クラスタはすでにAwodey本の原著を読んでいた人も多いだろうし、訳本が出たからといって飛びついて粗探しをするという発想もなかったのだろう(俺のことだが)。だから問題が知れ渡るのに時間がかかったし、そんなに勢いよく炎上という感じにはならなかった。
2018-09-08 03:59:57![](https://s.togetter.com/static/web/img/placeholder.gif)
今回の本は前科持ちの人の本なわけで、しかもアルゴドゥー先生が実況するもんだから一瞬で祭りとなり、まとめまで作られた。こうなると「トゥギャを中の人の目に入るように手配した」という人も出てくる。
2018-09-08 03:59:58![](https://s.togetter.com/static/web/img/placeholder.gif)
普段焚書焚書言ってるが、私は『カントル/神学的数学の原型』ですら燃やしてないんだぞ。いやまて、よく考えたらそんなに普段から焚書焚書言ってないわ
2018-09-09 01:32:29![](https://s.togetter.com/static/web/img/placeholder.gif)
@tackman 直接関係ない情報ですが、アウディ本の訳者は良書を台無しにしたと数学クラスタの間で怒りを買ってて、最近共立出版の「数学のかんどころ」シリーズから『圏論入門』を出したところ、やはりひどい内容で炎上、共立出版のWebページから本の情報が告知なしで全て消える、というおかしな事態になってます
2018-09-09 01:28:35