中東でも人気だった「ちびまる子ちゃん」。アラビア語のOPがすごい

SubMattNesk-LinuCエヴァンジェリスト・RISS(情報処理安全確保支援士) @matt_zeus

世界で愛された ちびまる子まるちゃん。 中東では 「マルコ・サギーラ」というタイトルらしい。 pic.twitter.com/HPFbmMqQnt

拡大

拡大

進め！中東探検隊 @Susume_ME

「大雨で家が流される回は面白かったわ」とシリアの知人が言っていたのを思い出す。ちびまる子ちゃんの面白さは、日本人以外にも通じる。 さくらももこさん死去、中東圏でも追悼の声 世界中で愛された理由とは | ニコニコニュース news.nicovideo.jp/watch/nw3804212

天川（てんかわ)まなる＠ＰＡＳＳ @rasu535

アラビア語の授業で一回はみる。マルコサギーラの歌。アラブでも、ちびまる子ちゃんは絶大なる人気だったのだけど、めちゃくちゃ、日本ローカル話すぎなんだけど、そういうところをどう思ってみてたのか聞いてみたい。

山田しいた🤓7/19単行本3冊発売 @yamada_theta

@rasu535 上海のフィギュアショップにもちびまる子ちゃんの棚がありました。意外と楽しめるのですかね。

天川（てんかわ)まなる＠ＰＡＳＳ @rasu535

@yamada_theta そうなんですね！フィギアがあるとは、まだ人気高いんですね！中国ぐらいだと、まだ文化が似てるのでわかるのですが・・アラブになると、全く違うんでどうなのかなとか思ったりしてます。

山田しいた🤓7/19単行本3冊発売 @yamada_theta

@rasu535 聞いたらぜひ教えてください……！！

天川（てんかわ)まなる＠ＰＡＳＳ @rasu535

@yamada_theta はい！了解しました！時間ができたら、FBのアラブ人コミュニで、がんばって、ちびまる子ちゃんのどこが好き？って書き込みでもしてみようとおもいます！！

エリコ通信社ニュース @ericoworld

「ちびまる子ちゃん」はアラビア語吹き替えでアラブ諸国でも放映され、人気があった。まる子の声を担当していたのは、ヨルダン人の女優。SNSでは、子供の頃にこのアニメを観て育ったアラブ人から、作者のさくらももこさんの死を悼む声が上がっている。 twitter.com/ajplusarabi/st…

AJ+ عربي @ajplusarabi

#ماروكو_الصغيرة.. من منكم يتذكرها؟ مؤلفة "المانغا" الأصلية للمسلسل الكرتوني، موموكو ساكورا، توفيت بعد صراع مع المرض.. pic.twitter.com/xrmMv29zjo

2018-08-29 08:00:00

Ultra Ariel @ultraariel

アラブ世界のちびまる子ちゃんの主題歌 そりゃそうなるんだろうけど衝撃的過ぎる twitter.com/7a22403246/sta…

飯山陽 Dr. Akari IIYAMA新著『ハマス・パレスチナ・イスラエル』発売前に重版決定！ @IiyamaAkari

私は留学時テレビで放送していたアラビア語版ちびまる子で正則アラビア語による日常会話というものを学んだ。 twitter.com/ajplusarabi/st…

アラブでお菓子のハナシ、ゴハンの時間@はじめてのアラブごはん 発売中！ @arabfoodsweets

アラビア語圏でもちびまる子ちゃんは放送されていました。 マルコ･サギーラ。小さいマルコ､そのままですね！ エジプト人によると放送されていたのは15年ぐらい前とのこと。 食べ物の話が多い回を選んでみました。お楽しみ給食の巻です。youtube.com/watch?v=JJ51zE…

拡大

Simple @SI_MP_LE

@IiyamaAkari そうです。子供時、アラブのテレビでみました

まりも@Web3時代の開運サポーター @jazzorgan2000

@IiyamaAkari ドバイでにいるとき、まる子って言われましたww そのときにちびまる子ちゃん放送してるの知ったんですよね。

流星は緑一色 @moonlightdolph5

ひえーっ！アラビア語のちびまる子ですか。イタリアのサッカー選手に影響を与えたキャプテン翼やらドラゴンボールやら、日本のアニメは世界中を席巻していますよね。まさに我が国のソフト戦略兵器ですね。そのうちにISをテーマにした漫画なんかが出てもおかしくないなあ。 twitter.com/IiyamaAkari/st…

🔥疲れました@ 少しだけ休みます🍓 @hoyokorira

イラクやシリアでもちびまる子ちゃん人気とか凄いな～

おりたのサブアカ @toronei_sub

"ほぼちびまる子ちゃんへの海外の反応になっちゃいました。 しかしアラブ地域でも人気があったとは知らなんだ。 言われてみればむべなるかなって感じですけど、..." tmblr.co/Z6ikZyKw7Akv

服の作り方と型紙うさこの洋裁工房 @yousaikoubou

「日本に行ったら絶対寄る」　『ちびまる子ちゃんランド』への海外反応 kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-424…　ちびまるこちゃんってアラブでも放送されてたんだ。すごいな

ダ・ヴィンチ・恐山（品田遊） @d_v_osorezan

アラビア語版のちびまる子ちゃんの曲、どういうムードを演出したいんだよ。 youtube.com/watch?v=UGF5G1…

拡大

Cat すず @Catsuzuchan_01

アラブ首長国連邦UAEの首都アブダビで日本のアニメ漫画ゲームをテーマにしたイベントが先月10月27日から3日間行われた。中東では日本のアニメの吹き替え版が放送され大人気。相互フォローしてるアラブの方がちびまる子ちゃんの画像で嬉しい。親日の方はどの国の人も大好き。ドバイ行きたいな〜 pic.twitter.com/xRhJZgc1dL

松田奈那子 @nanaco_mzd

#モロッコ滞在帖 更新しました🎨🐪nanacomzd.tumblr.com ここのところペースダウン…なかなか描く（&書く）時間を取れずに溜め込んでしまっています…。12月分はまた近日中に！ アラビア語版のちびまる子ちゃんも味わい深いのでご興味のある方は見てみてくださいな。 pic.twitter.com/O9pI1ImcY0

拡大

拡大

拡大

拡大

🇲🇦たやおさⵣマルハバ @tayaosa

モロッコで(というかアラビア語圏一般で)、人気のあるアニメ"ちびまる子ちゃん"。"Maruko Sghera(小さいまる子)"の名称で人気です。サウジ経由でモロッコでも放映されています。笑いのニュアンス、拾えてるのかな... #モロッコ #アラビア語 #ちびまる子ちゃんの笑いってレベル高い気がする pic.twitter.com/UXll0BHeu6

拡大

ゼニガメのアヒージョ @TKG_QueeN

噂のアラビア語版ちびまる子ちゃん（ماروكو الصغيرة）見てる pic.twitter.com/TG1mEG7cOJ

拡大