植村隆、櫻井よしこ両氏の記者会見の分析と外国特派員協会に関する考察
-
CatNewsAgency
- 31708
- 3415
- 3
- 262
-
- いいね！262
CatNA
@CatNewsAgency
「歴史修正主義者」はrevisionistの日本語訳だが、言葉が持つニュアンスが全然違いますね。英語のrevisionistとは、ホロコースト否定論者のことであり、欧米では絶対悪。日本の保守にrevisionistのレッテルを貼る外国人記者は、慰安婦問題をホロコーストと同列に並べようと企んでいるわけですね。 twitter.com/Just_a_human_9…
2018-11-16 16:02:00
CatNA
@CatNewsAgency
櫻井よしこ氏の会見の通訳は、明らかにいつも外国特派員協会が使っている優秀な通訳とは別人でしたね。協会にとって好ましからざる人物の記者会見をする時、この種の嫌がらせをしばしばやるんですよね。あそこは。 twitter.com/naoki15528970/…
2018-11-18 15:04:58
人事を尽くして天命を待つ
@naoki15528970
@CatNewsAgency 櫻井さんは毅然としていて素晴らしいが、通訳者がダメで「歴史修正主義者」「 revisionist」の発音も全く出来ていなくて何を言っているのか分からない。念の為アメリカ人二人に聞いてもらったがこの通訳者の言っていることはあんまり分からないと言っていた。やり方汚い。
2018-11-18 14:30:52
CatNA
@CatNewsAgency
訳さなかったのか、訳せなかったのか。準備不足の通訳なら「挺身隊」を訳せない。そもそも、いつも出てくる優秀な通訳とは別の新顔だった。おまけに、大手外国メディアの特派員は会場に来ておらず、AP以外は記事にしなかった。保守側が外国特派員協会で記者会見しても海外発信にならないということ。 twitter.com/Hazama_Hisatak…
2018-11-18 17:14:14
Hazama Hisatake
@Hazama_Hisatake
正直全て見るが辛かった。櫻井氏側は実に頻繁に「挺身隊」の名を出して、外国特派員協会で持論を展開しているのだが、通訳がJoshi teishin-taiの言葉を訳さないから、日常会話レベルの日本語OKの外国人でも櫻井氏が何を訴えているか理解出来ないだろう。 youtu.be/8ANS_czWldM
2018-11-18 16:51:04
Chieko Nagayama
@RibbonChieko
外国人記者クラブの異様さが気になったが こちらのブログは驚くべき実態を指摘 『外国メディアの記者たちがスクラムを組んで朝日の訂正謝罪を強要されたものだと決めつけ、安倍政権叩きに一致団結… その結果、朝日の訂正謝罪が、この世に存在しなかったかの如く、各社記事から完全に無視され続けた』 twitter.com/catnewsagency/…
2018-11-17 10:16:22
CatNA
@CatNewsAgency
安倍総理や日本の保守を非難する時、“revisionist”のレッテル貼りを執拗に繰り返し使う外国人が二人いる。ディビッド・マクニール記者と、テンプル大学日本校のジェフ・キングストン教授。この二人は、反日サイト・ジャパン・フォーカスで一緒にエディターをやっている関係。 blog.livedoor.jp/catnewsagency/…
2018-11-16 19:57:48
CatNA
@CatNewsAgency
そもそも、大手メディアの特派員、有名外国人記者はほとんど会見場にいませんでしたね。質問に立ったメンツは、日本人ばっかりだったでしょう。慰安婦問題は外国メディアにとってタブーなのです。連中は絶対に自分たちの誤報を認めない。櫻井氏が勝った裁判について、ほとんど報じないでしょう。 twitter.com/misa94924479/s…
2018-11-17 00:52:53
misa
@misa94924479
@CatNewsAgency 私、全て聞きました。 日本人には、言いたいことが、心して聴けば伝わるけれど、 どうなんだろう、外国人記者に、わかりやすかったのだろうか？ 簡単明朗に、言葉を区切り、話すほうがより伝わり易いのではないかと思いました。 丁寧さより、短く区切って話す事で、正確に事実を伝えるという意味で。
2018-11-17 00:47:27外国メディアの報道ぶり
CatNA
@CatNewsAgency
先日の櫻井よしこ氏の記者会見に関する外国メディアの記事はこれしか見つからない。書いたのはAP通信の山口真理記者。植村隆の記者会見に関する内容の方が多く、完全の偏向している。いつものことながら、朝日新聞社長が2014年に慰安婦問題記事を訂正・謝罪したことには全く言及していない。 twitter.com/mariyamaguchi/…
2018-11-17 09:10:28
Mari Yamaguchi｜山口真理
@mariyamaguchi
Spat over WWII brothels shows Japan's trouble in facing past @AP 慰安婦問題名誉毀損裁判でみえた歴史と向き合えない日本 apnews.com/39d9414f954c4a…
2018-11-17 02:18:40
CatNA
@CatNewsAgency
朝日新聞第三者委員会報告書でも明らかになったが、90年年代に慰安婦のことを「性奴隷」と最初に書いたのはAP通信。慰安婦捏造報道でAPは朝日新聞の共犯。だから、慰安婦問題報道では常に日本叩きに終始し、朝日の謝罪など、都合の悪いことはほとんど書かない。これが外国メディアの実態。
2018-11-17 09:13:34
CatNA
@CatNewsAgency
昨日の櫻井よしこ氏の記者会見を見て、『歴史と向き合えない日本』なんて頓珍漢なコメントしか思い浮かばない貴女は、頭がどうかしてますね。櫻井氏に歴史修正主義者のレッテルを張る外国特派員協会の異常性と軌を一にする。慰安婦問題とは即ち、朝日と外国特派員協会の偏向報道問題なんですよね。 twitter.com/mariyamaguchi/…
2018-11-17 14:56:53
CatNA
@CatNewsAgency
櫻井よしこ氏の記者会見について、滅茶苦茶な偏向記事を書いたAP山口記者が、大量の抗議リプに反論すべく、印籠の如く外務省のHPなんかを貼っている。既に日本政府は罪を認めた、とでも言いたいのでしょうが、彼女は朝日新聞が過去の記事を訂正・謝罪した事実を決して書かない twitter.com/mariyamaguchi/…
2018-11-18 11:29:23
CatNA
@CatNewsAgency
櫻井よしこ氏の記者会見に関するAP山口真理記者の酷い偏向記事を、朝日新聞英語版がそのまま転電してますね。日本語では記事を書いてないくせに。櫻井氏や日本のイメージを悪くするAP記事の内容なら、海外に喧伝するのに都合が良いと思ったのでしょうね。最悪。 asahi.com/ajw/articles/A…
2018-11-17 21:14:57櫻井よしこ氏＠言論テレビ
CatNA
@CatNewsAgency
元朝日新聞記者・植村隆は裁判において、櫻井よしこ氏のせいで、彼や北星学園へ抗議や脅迫が殺到したと主張したが、櫻井氏側が調査したところ、朝日新聞が慰安婦問題捏造記事を訂正した際、謝罪しなかったことが引き金となって抗議が殺到したことが判明した。櫻井氏は寧ろ、脅迫行為に反対していた。 pic.twitter.com/nraBTZH2wM
2018-11-17 11:43:10
CatNA
@CatNewsAgency
元朝日新聞記者・植村隆は、外国特派員協会で記者会見した時、櫻井よしこ氏が杜撰な取材をしていたかのような嘘を吐き、印象操作しようとしたことに、櫻井氏は憤慨している。 pic.twitter.com/WkIyFdkteh
2018-11-17 12:05:39
CatNA
@CatNewsAgency
元朝日新聞記者・植村隆は、西岡力氏との訴訟は東京でやったのに、櫻井よしこ氏は何故か札幌で訴えた。そのため、櫻井氏側は裁判の度に札幌まで行かされる羽目になり、応訴負担は甚大なものとなった。これは明らかなる嫌がらせであり、言論に対する妨害行為。 pic.twitter.com/13pe8ucgLY
2018-11-17 12:24:13
CatNA
@CatNewsAgency
櫻井よしこ氏『朝日新聞は訂正文の英語版を外国人に読み辛くした。しかもメタタグがあった』『外国特派員協会で記者会見しても、植村氏を応援する人が圧倒的』『正確な情報が英語で届いてないから』『植村氏は判決要旨の英訳を協会で配ったが、事実に反する内容』『朝日や植村が外国人記者を誤導する』 pic.twitter.com/MVyTVfSExF
2018-11-17 13:36:11
外国特派員協会の問題点
CatNA
@CatNewsAgency
外国人記者の多くは日本語能力が不十分なので、英文情報に頼ることが多い。彼らが参照するのが、ジャパンタイムズ、朝日新聞英語版、マクニールらが主催する反日論壇ジャパン・フォーカス。朝日が英語版での訂正を嫌がったのは、慰安婦問題で日本を非難する海外の声を使って言論戦に勝とうとしたから。
2018-11-17 13:45:36
CatNA
@CatNewsAgency
外国特派員協会の潰し方。協会は賃料の高い物件に移転し、現在、極度の財政難に陥っている。それを会費値上げで乗り切ろうとしているが、ニュース価値のある記者会見を開けず、会員から不満が高まっている。保守の人は協会から会見のオファーがあっても断固断るべき。どうせ、偏向報道されるだけ。 pic.twitter.com/4kyxJ9GMFG
2018-11-17 15:14:37
拡大
CatNA
@CatNewsAgency
外国特派員協会は財政難に加え、内紛を繰り返している。会長は毎年、選挙で選ばれるが、その結果、責任ある運営ができなくなっている。最早、大手メディアの特派員は会長選挙から距離を置き、無職に近いフリー記者が会長になる有様。 【参考】外国特派員協会内紛史 blog.livedoor.jp/catnewsagency/…
2018-11-17 15:14:37
CatNA
@CatNewsAgency
外国特派員協会を潰してしまいましょう。保守側の人が記者会見をしても、歴史修正主義者呼ばわりされた挙句、下手な通訳をつけられ、外国特派員は来ず、記事にもされない。全くメリットがない。既に総理も大臣クラスも外国特派員協会には来なくなった。協会での記者会見は一切拒否しましょう。 pic.twitter.com/ksdZBZzjN6
2018-11-18 18:48:00
拡大