クラシカル・リベラリズム (古典的自由主義) って何?

tarafuku10 @tarafuku10

デイヴ・ルービンの動画「クラシカル・リベラリズム (古典的自由主義) って何?」を訳してみた。元々は左派だったルービンだが、現在は自分をクラシカル・リベラルだと考えている。 ルービンは元コメディアンで、現在はポッドキャスト・トークショーのホスト。 youtube.com/watch?v=Bsba-d…

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

クラシカルリベラリズムと聞いて何を連想しますか? お洒落でリベラルな人? シルクハットを被り、先が丸まった口髭を生やし、片眼鏡をかけた。そんな人もいるでしょうが、それだけではありません。今から2分間で、あなたの心にも小さなクラシカルリベラリズムが宿っていることに気付かれるでしょう。 pic.twitter.com/QkWhuLLH2H

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

自由な社会を形成するための最適の方法は、個人の自由と小さな政府である。それがクラシカル・リベラリズムの考え方です。その伝統は、ジョン・ロック、アダム・スミス、ジョン・スチュワート・ミル、トーマス・ジェファーソンなどの偉大な思想家によって生み出されました。 pic.twitter.com/XXnDRPtB2H

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

彼らはそれぞれの方法でクラシカルリベラリズムという思想の改良を試みましたが、集団より個人を常に優先するという核となる信念は変わりませんでした。ジェファーソンは、幸福とは政府が与えるものではなく、個人が掴みとるものだということを伝えるため、幸福追求権をアメリカ独立宣言に含めました。 pic.twitter.com/xVGGFkRGoW

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

個人を集団よりも優先することで、自分の望む人生を生きるための力を個人に与えることができます。また、個性ではなく、肌の色、性別、性的指向などの変更できない特性で人を判断する人種差別や偏狭さを無力化できます。 pic.twitter.com/z4fS2gbZbL

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

最近、リベラリズムは左翼や進歩主義と混同されていますが、これらはクラシカル・リベラリズムと何の関係もありません。悲しいことに、個人主義を捨てて集団主義を採用した左翼はもはやリベラルではありません。彼らの世界は、被害者意識が美徳となる抑圧オリンピックの世界です。 pic.twitter.com/jr8gneR4XS

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

ポスト・モダニズム、文化的マルクス主義など、さまざまな呼び方はありますが、こうした考えは物事を破壊できても、創造はできません。抑圧を受けているはずのマイノリティの一員として流れに逆らい、成功でもしようものなら、あなたはのけ者にされてしまうでしょう。 pic.twitter.com/mSfq46dQb4

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

なぜなら、あなたの成功は彼らの世界観の失敗を意味するからです。左翼のこの考えは、古典的なリベラルではなく、根本的に反リベラルです。 あなたがリベラルでも、保守でも、リバタリアンでも、無党派でも、クリスチャンでも、無神論者でも、男性でも、女性でも、黒人でも、白人でも関係ありません。 pic.twitter.com/ifjzKe1hp9

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

重要なのは、自分の自由な考えと行動に基づいて、自由な社会で自由な人間として生きることをあなたが望むかどうかです。もしあなたがそう望むなら、あなたの心の中にも小さなクラシカル・リベラルが既に宿っているのです。 (翻訳は以上です) pic.twitter.com/TEF1QzmJ4y

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

これもルービンのポッドキャスト番組で仕入れた情報ですが、オックスフォード大学出版局の Oxford Reference によれば、クラシカル・リベラリズムは右派(右翼)に分類されるとのこと。なので、リベラルであると同時に右派(右翼)であるというのは全然おかしな話ではないのですね。 pic.twitter.com/6GgocD9URF

拡大