-
- いいね！0
OOEDO
@OOEDO4
@ishiduka_mikoto @nakatsu_s 司馬遼太郎、軍事系の流れでよく登場する…簡単にいえば「坂の上の雲」を経由して読書家などに知られる機会が多い漢詩は 金州城<乃木希典> 山川草木 転荒涼 十里風腥し 新戦場 征馬前まず 人語らず 金州城外 斜陽に立つ kangin.or.jp/learning/text/… ですかね。
2019-02-09 09:07:33
bookroad
@bookroad1
@nakatsu_s もうふた昔ぐらい前ですが、漫画やドラマの定番では「おじいちゃんの（はた迷惑な）趣味は詩吟」という描写があり、そこで歌われているのがなぜかこれ kangin.or.jp/learning/text/… 川中島<頼山陽> 鞭声粛粛 夜河を過る 曉に見る千兵の 大牙を擁するを 遺恨なり十年 一剣を磨き 流星光底 長蛇を逸す
2019-02-09 09:56:03
中津宗一郎
@nakatsu_s
@bookroad1 なるほど、なんか聞いた記憶があるな^_^と思ったら、婆ちゃんの詩吟だったのかもしれない。いや為になりました！ ありがとうございます。そうか詩吟も視野に入れた方がいいですね。
2019-02-09 09:59:47
bookroad
@bookroad1
@nakatsu_s これはどこまで一般的かわからんけど、国語教育以外の流れとして マーラー「大地の歌」→「この歌詞って、実は中国の漢詩をドイツ語訳したんだって→えーっ、意外」という情報の流れがあり、そこから興味を持つ人も周囲にはおりますた kanzaki.com/music/ecrit/ma… youtube.com/watch?v=3-h_ka…
2019-02-09 10:00:47
中津宗一郎
@nakatsu_s
うちの親父が、義理の祖母の詩吟を、あの趣味はどうなんだと迷惑がっていた記憶があり、なるほどドラマでも迷惑な趣味扱いだったのか。ある種、世代で受け取り方の違う、趣味だったのかなぁ。
2019-02-09 10:02:53
我乱堂
@SagamiNoriaki
@nakatsu_s 詩吟だとか剣舞やら和歌は戦前には結構流行ってたくさいので、もしかしたら時代遅れな趣味なという意味だったのかもと思わなくもないです
2019-02-09 11:15:23
bookroad
@bookroad1
@nakatsu_s 藤子・F・不二雄「アン子、大いに怒る」より pic.twitter.com/bfWGdKe8LL
2019-02-09 21:02:10
拡大
吟剣詩舞人
@ginkenshibu
リプライでいくつかの漢詩が出てるけど、 「川中島（不識庵機山を撃つの図に題す）」とか「金州城」とかは むしろ「高校までの漢文の授業」で既出なんじゃないかなー、とか思ったり。 それ以外で比較的知られた漢詩を探すのは確かに難しいかも。 twitter.com/nakatsu_s/stat…
2019-02-09 20:14:15
中津宗一郎
@nakatsu_s
【緩募】高校生までの漢文の授業以外で、まぁ本・歴史好きなら絶対に目を通したことのある漢詩って、項羽「垓下の歌」／曹植「七歩詩」／『人虎伝』の漢詩ぐらいですよね。それ以外にあるかなぁ……。
2019-02-08 16:46:14
中津宗一郎
@nakatsu_s
@ginkenshibu 出来うれば、漢文Bの授業以外でも触れざるを得ない漢詩・漢文というのを探したいのですよねー。それは「漢文なんて必要なし」という方たちへの強力な反証となるので。枕草子の「香炉峰の雪」など、理解の上で絶対必要ですし。
2019-02-09 20:27:33
吟剣詩舞人
@ginkenshibu
@nakatsu_s その話題からの流れでしたか・・・＞漢文なんて必要なし 「香炉峰の雪」などの例に倣うなら、故事成語の由来や漱石など著名人のペンネーム・作品の元ネタなどから引っ張ってくるとか、ですかね。
2019-02-09 20:36:41
ゆず
@4696yuzu
@nakatsu_s はじめまして。 小野不由美 十二国記 『魔性の子』から、王維の積水を知りました。 積水不可極 積水極はむ可からず 安知滄海東 安んぞ滄海の東を知らん 九州何處遠 九州何處か遠き 萬里若乘空 萬里空に乘ずるが若し
2019-02-10 13:16:01
はなたろう
@hana_taro2014
勧酒 訳：井伏鱒二 コノサカヅキヲ受ケテクレ ドウゾナミナミツガシテオクレ ハナニアラシノタトヘモアルゾ 「サヨナラ」ダケガ人生ダ #3月のライオン pic.twitter.com/JjIj4L3s5a
2018-03-10 23:22:38
拡大
拡大
月乃
@_tsukino
「勧酒」 参考資料：ogikubo-bunshi.a.la9.jp/toku-kanshu.ht… ２／４ページくらい。今日はここまで。一気に描き上げられる実力がほしい。 pic.twitter.com/heWf5K86vk
2018-08-16 01:28:35
拡大
拡大
風宮 晶
@akira_kazemiya
コノサカヅキヲ ウケテクレ ドウゾナミナミ ツガセテオクレ ハナニアラシノ タトエモアルゾ サヨナラダケガ ジンセイダ 『勧酒』于武陵 井伏鱒二訳 pic.twitter.com/M7eHS2hpom
2018-08-20 00:56:21
拡大
スタンダードブックストア
@standardbook
サントリーが発行している冊子『Wisky Voice』50号が届きました。特集「氷の話」、小玉武さんの連載・酒場の歳時記 第19回 勧酒・井伏鱒二のことなど非常におもしろい‼︎ pic.twitter.com/s57y24JLrY
2015-03-27 13:42:40
拡大
拡大
拡大
樹更木 悠莉🇯🇲(おかん)
@nikuboshi_3
できた🎵 お兄さーん、彼にもう１杯持ってきて まぁまぁ、今日は好きなだけ呑もうよ 花弁みたいに風に乗って大変だったね これで、昨日までの君とはサヨナラだ 唐詩選より勧酒 ｢サヨナラだけが人生だ｣でご存知の方も多いかと。私なりにブレスルに沿って訳してみた。響君をイメージ pic.twitter.com/lbtpWhRK2O
2017-08-26 21:48:00
拡大
石菖工房
@VocabulumFlos
花に嵐の例えもあるぞ 🌸🍶 井伏鱒二・訳/勧酒 ─── #春の嵐に勧む酒 #切り文字 pic.twitter.com/hHl4KNctPX
2019-01-22 01:04:33
拡大
