ボブ・ディラン発言の本当の意味

kentarotakahashi @kentarotakahash

@kigrui 録音物＞CD。ボブの元々の発言自体、スタジオで録音した音と、CDの音を比較している。

kentarotakahashi @kentarotakahash

なるほど。　RT @tama5kake もし一楽さんをフォローしてる人全員がRTしないで自分の中だけで楽しんでいたら、楽しみ共にディランに関しての間違った知識は間違ったまま覚えられただろうね。極端な話だけど。

kentarotakahashi @kentarotakahash

ここで即座にボブ・ディランを捨てて、システム設計に思いを馳せるのが、津田さんのクールなところだな。QT @tsuda 対応策としては情報の流れをツリー化するってことが重要なのかも。だとするとタコなin_reply_to_status_idとRTが混在する状況どうするかっていう…。

愛・蔵太（素人） @kuratan

Bob Dylanの元テキスト（WIREDに掲載されたもの）を全力で紹介する。音楽クラスタじゃないのに。「Bob Dylan: Technology Sucks」→http://bit.ly/bzpkKn

愛・蔵太（素人） @kuratan

ボブ・ディラン発言の翻訳。「（最新作の）曲だって、俺たちが曲を録音したときにスタジオで直接聞いたときのほうが10倍はいいんだよ。CDは小さすぎだ。」「Bob Dylanの考える音楽のあり方 :P2Pとかその辺のお話」→http://bit.ly/cEy1CX

kentarotakahashi @kentarotakahash

一応、指摘した者の責任上、断っておくと、"ボブ・ディランが違法ダウンロードに悩む音楽界に「元々何の価値もないんだから問題ない」と言った"はデマとは思っていないです。ただ、前後の脈絡無視して、発言の一部を拡大してる。だから、"デマに近いもの"と書いた。

kentarotakahashi @kentarotakahash

一方で、"録音物には生の音楽の良さは記録できない"ということをボブ・ディランが言ったというのは、原文にまったくない文脈。それがとんでもない勢いでRT増殖したのは、十分にデマと言えると思う。内容的には、社会的影響が、という程のことではないにしても。

愛・蔵太（素人） @kuratan

お前、ボブ・ディランが本当にそう言ったと言ってるのか？　それも単なる伝聞情報じゃないの？　あんたボブ・ディランの友達かなにか？

kentarotakahashi @kentarotakahash

RT @kiminikoisite @kentarotakahash さんからはボブ・ディランが本当に語った内容を、@tsuda さんからはシステム設計を。両方学べる環境が一番ありがたいな、個人的には。Twitterだとそれが一ぺんに叶う。すごい時代。

石田昌隆 @masataka_ishida

@kentarotakahash 「つまり、16bit/44.1khzのデジタル・フォーマットの限界を述べていると言っていい。」これは高橋健太郎の持論。もうちょっと含みのある気持ちを述べているのでは。

kentarotakahashi @kentarotakahash

そんなとこに突っ込む暇があったら、自分の誤読を訂正しなよ。QT @masataka_ishida 「つまり、16bit/44.1khzのデジタル・フォーマットの限界を述べていると言っていい。」これは高橋健太郎の持論。もうちょっと含みのある気持ちを述べているのでは。

kentarotakahashi @kentarotakahash

.@masataka_ishida ボブはCDの音のひどさについて語っているのだから、それを"16bit/44.1khzのデジタル・フォーマットの限界"と言い換えることには大きな問題はないし、僕は"言っていい"という表現で、それが自分の判断であることも留保している。

石田昌隆 @masataka_ishida

@kentarotakahash 「Bob Dylan says the quality of modern recordings is "atrocious,"」と言っている。

kentarotakahashi @kentarotakahash

@masataka_ishida 一方で、"録音物には生の音楽の良さは記録できないという意味で言ったようです"は、"ようです"という推測としての留保はあるにしても、""録音物には生の音楽の良さは記録できない"という発言、あるいは発言意図はどこにも見出せない。明らかな誤読。

kentarotakahashi @kentarotakahash

ボブ・ディランはここ20年程（1986〜2006）の現代録音は品質がひどいと言っている。それで？　QT @masataka_ishida 「Bob Dylan says the quality of modern recordings is "atrocious,"」

小川真一 @shinichiogawa

ボブ・ディラン発言、邦訳があるじゃん。『ボブ・ディラン全年代インタビュー集』P195-P196. CDってのは威信に欠ける from ローリングストーン誌2006年9月7日号より

石田昌隆 @masataka_ishida

RT @shinichiogawa: ボブ・ディラン発言、邦訳があるじゃん。『ボブ・ディラン全年代インタビュー集』P195-P196. CDってのは威信に欠ける from ローリングストーン誌2006年9月7日号より

小川真一 @shinichiogawa

「スタジオで録音してる時には、たぶん10倍は優れたサウンドだったよ。CDってのは大したもんじゃない。威信に欠ける。」『ボブ・ディラン全年代インタビュー集』より

小川真一 @shinichiogawa

「ナップスターの人間がアプローチしてきた時、こんな風に言った。「誰でも音楽を無料で手に入れてる時代なんです」。俺は言ってやったよ。「なるほど、いいんじゃない？音楽なんてどのみち何の価値もないんだから」『ボブ・ディラン全年代インタビュー集』より

Masayuki Hatta @mhatta

ボブ・ディランはCDの音質が悪いなんてことが言いたかったんじゃなかったと思うがなあ

kentarotakahashi @kentarotakahash

そう。そして、混乱は問題ないんだよ。　QT @bo_z もちろんそうです。不可避なのです。メタ的にも管理できない

Masayuki Hatta @mhatta

ちっちゃなCDには、でっかいLPが湛えていたようなオーラみたいなものがないよね、という話でしょ。昔からディランがよく言ってたことじゃないの

Masayuki Hatta @mhatta

ここ20年くらいの音楽はゴミばかりだ、だからそんなもの違法ダウンロードでばらまいたっていいじゃないか、という話だとしか読めないな

kentarotakahashi @kentarotakahash

メタレベルではそういうことでしょうね。　QT @mhatta ちっちゃなCDには、でっかいLPが湛えていたようなオーラみたいなものがないよね、という話でしょ。昔からディランがよく言ってたことじゃないの

kentarotakahashi @kentarotakahash

「スタジオで録音してる時には、たぶん10倍は優れたサウンドだったよ。CDってのは大したもんじゃない」『ボブ・ディラン全年代インタビュー集』の邦訳。QT @mhatta　ボブ・ディランはCDの音質が悪いなんてことが言いたかったんじゃなかったと思うがなあ