JIN's Twitter 6

Jin_Akanishi Twitter和訳付きまとめです。 5月4日のU & JIN 記念で「5」を閉じたのでNo.6作成しました! フォローさせていただいている方から和訳を拾わせていただき、 仁ツイを楽しくまとめています(^^
3
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸&STAFF @U_and_YOU

@Jin_Akanishi good job( ´∀`)i couldn't call u this morning, sorry dude! call u later!

2011-05-19 16:06:18
Maru @janeeyo74

英語ができるってだけなら他にも結構いるだろうけど、彼のすごいところは、親の都合やお金じゃなく自分の力で留学して戻ってからもずっと努力を継続してるところだと思う。だから応援したくなるし、自分も刺激される。

2011-05-19 14:27:46
Maru @janeeyo74

いつも思うけど、ホントに仁さんの努力はすごい。海外に住んでたとか耳がいいとか外人の友達が多いとかだけで短い間にこうなるものではない。学ぼう、上達しようという強い意志とそれに伴う行動があってこそだと思う・・。

2011-05-19 14:19:43
赤西仁 翻訳係 *Jin's words @jin_jpn_tweet

【5/19 12:24】Zen→Jin:(Jin「電話したのにさぁ…」に対して) いま起きた……

2011-05-19 14:30:27
KAORI (RYO) @amidwinternd

あ~、これは彼なりの解釈なんだな、きっと。言いたいことはわかった、と思う。

2011-05-19 11:35:45
KAORI (RYO) @amidwinternd

なんか最後ちょっと違う気がするが…

2011-05-19 11:14:48
赤西仁 翻訳係 *Jin's words @jin_jpn_tweet

【5/19 11:06】Jin→U:あれ、訳したよ~

2011-05-19 14:29:01
KAORI (RYO) @amidwinternd

優くんのツイの英訳か…

2011-05-19 11:07:00
赤西仁 翻訳係 *Jin's words @jin_jpn_tweet

【5/19 11:05】 自分を愛してくれる「何か」や「誰か」を信じることで、僕たちは強くなれるんだ。

2011-05-19 14:28:16
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

and i believe we can become stronger to believe "someone and something" loves you.

2011-05-19 11:05:39
赤西仁 翻訳係 *Jin's words @jin_jpn_tweet

【5/19 11:05】 信じなければ何も始まらない。 信じるからこそ、僕たちは「何か」を「誰か」を心から愛せるのだと思う。

2011-05-19 14:25:32
KAORI (RYO) @amidwinternd

じんじ~ん。また訳し辛いことを… 時々出る哲学者じんじん。

2011-05-19 11:05:36
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

Nothing starts if you don't believe anything. i guess we can love "something and someone" because we believe in it.

2011-05-19 11:05:35
赤西仁 翻訳係 *Jin's words @jin_jpn_tweet

【5/19 11:05】そして、子供達は「疑う」ということを知らない。 じゃあ、僕たちはいつから疑うことを覚えたんだろう?

2011-05-19 14:23:05
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

and yet Children ain't know nothing about "doubt". now i wonder when we learned what "suspicion" is?

2011-05-19 11:05:12
赤西仁 翻訳係 *Jin's words @jin_jpn_tweet

【5/19 11:04】(城田さんのツイの一部を英訳したものです。一応和訳を加えてから載せます) 時間は「信頼」を生む。 それと同時に、時に「疑惑」をも生み出すものだ。

2011-05-19 14:19:36
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

@U_and_YOU Time creates "trust".sometimes it also creates "suspicion" when it creates "trust".

2011-05-19 11:04:36
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

まず、自分を信じることから始めよう。

2011-05-19 11:03:39
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

@U_and_YOU 時間は「信頼」を生み、時に「疑惑」を生み出す。子供達は「疑う」ということを知らない。僕たちはいつから疑うことを覚えたんだろう?信じなければ何も始まらない。信じるからこそ何かを、誰かを心から愛せるんだと思う。信じることで僕達は強くなれるんだ。

2011-05-19 11:03:26
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸&STAFF @U_and_YOU

時間は「信頼」を生み、時に「疑惑」を生み出す。子供達は「疑う」ということを知らない。僕たちはいつから疑うことを覚えたんだろう?信じなければ何も始まらない。信じるからこそ何かを、誰かを心から愛せるんだと思う。信じることで僕達は強くなれるんだ。まず、自分を信じることから始めよう。

2011-05-18 18:30:50
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸&STAFF @U_and_YOU

「夢」は大きければ大きいほど、たどり着くには時間がかかるもの。その「夢」をどれだけ遠くに感じても、想い続け、追い続ければ必ず距離は縮まる。どれだけ苦しくても、あきらめないことが大事。あきらめさえしなければ時には少し休んだっていいと思う。先はまだ長いんだから…

2011-05-17 16:12:37
rycankun @rycankun

@Jin_Akanishi yea it's the new one it's a lot cooler!

2011-05-19 10:22:59
1 ・・ 9 次へ