正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 記事に、「ちゃんと知るのがまずは大事と思う」「誤用は誤用」など感想ツイート

正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 https://ddnavi.com/review/525609/a/ 「平成」から新たな元号へ移り変わろうとしている。とはいえ、通貨の印字が新元号になっても貨幣価値が変わらないように、人の生活もそれほど変わることはないだろう。変化はするものの、それは長い時間をかけてのこと。そういう意味では私たち人の生活に直結する「言葉」も、例外ではない。 『ヤバいほど日本語知らないんだけど』(前田安正/朝日新聞出版)では日本語の語彙やよくある「誤用」についても紹介しているのだが、かつては誤用とされていたものでも、現在では正しいと認識されているケースが意外と多いことがうかがえる。 続きを読む
言葉の誤用 国語 日本語 誤用 ことば
3811view 46コメント
17
ダ・ヴィンチニュース @d_davinci
正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 ddnavi.com/review/525609/…
早瀬川 椎名 @hase47
誤用慣用句から昇格することあるもんね。 汚名挽回 とか 的を得る みたいに。 --- 正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
Nobuqatsu Minoula@こんな人達 @nobusik
正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 | ダ・ヴィンチニュース ddnavi.com/review/525609/ ソーリにはどんどん汚名挽回していただきたい。
ηαυατο υοσηιδα @hashida_toyoya
正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 | ダ・ヴィンチニュース ddnavi.com/review/525609/ まだ「汚名挽回は間違い!汚名返上!」とか言ってる日本語警察いるんだな……。正式には汚名は「雪(すす)ぐ」ものなんだよ……
ほふり @tokiwa85
かつてボキャ天で爆笑問題が言ってましたね。太田光「おめぇパン買い(汚名挽回)に行ってこい!」 --- 正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
みゅうみゅう@ききまたく2005 @moonooneko12kg
「肌色」という言葉は色々な肌の色の人が世界中にいるから使わない方が良いと教わったが代わりにあの色を何と言うのかまでは知らない□□□正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
heemax @heemax
「汚名〜」は第4次スパロボで学んだよ。 --- 正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
レン・キサラギ(生姜はちみつ味) @Lotus_february
ちゃんと知るのがまずは大事と思う。誤用どうこうたしなめたってだめなやつぁだめだから。 --- 正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
万寿村長(´ε` )流派★阿呆不敗 @neruniku390yen
まあでも言葉は進化してるからねぇw(;´з`)正しい日本語って追及するならば飛鳥時代まで遡らないとw --- 正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
showgunn @showgunn
正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 | ダ・ヴィンチニュース ddnavi.com/review/525609/ @d_davinci この記事自体、日本語がおかしいんじゃないかと思うところがあった
かっちゃん@クイズとボドゲのフレンズ @kacchan1984
遅れを挽回するとか劣勢を挽回するって言葉はどうやねん     正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
Kazuki@お仕事随時募集中 @kzkamago0721
言葉は生き物、それはわかる。 でも誤用は誤用やと思う。 正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 mixi.at/a55ccC6
T-chang(티 장)@ビューチフル(뷰치훌)aka田舎の爺さん @T_chan_to_Anata
汚名挽回て笑かしよるな😆 汚名こそ欲しいんやと 正しく日本語使ってる? 「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」…恥をかかないために知っておきたい語彙 news.mixi.jp/view_news.pl?i…

コメント

takatakattata @takatakattata1 9日前
「問題な日本語」では汚名挽回は正しいとされている。理由は本を読んでみてほしい。でもその理由を正とするなら今度は名誉挽回が間違いになる説明だったりする。 結局”正しい日本語”なんてものはないんだよね。ある時代に主流に使われている日本語は常に存在するけど。
メメタァ @memetaa_77 9日前
汚名挽回は誤用じゃない、と数年前に盛り上がったね https://nlab.itmedia.co.jp/nl/spv/1405/02/news068.html
@nem_adr 9日前
もうジェリドのことは許してやれよ…
RGB000 @19666_61 9日前
結局どっちが正しいだのいろいろめんどくさくて誤用が増えすぎてるものはできるだけ避けるようになったなぁ
shuich kimura @NEOura36 8日前
汚名挽回がゲシュタルト崩壊してきた
マク(*´﹃`*)゙ヌス @oa26dl1NAcptdAF 8日前
“恥をかかない為に〜”とかいい加減やめろ、一般化してても本来の意味では無いとか #マナー講師 じゃあるまいに「知らない=悪」という思想に問題がある。
oshow2001 @oshow2001 8日前
劣勢を挽回するって言い方もあるから、ありといえばありか。
しゅう @SetPM 8日前
3年後にはまた逆のこと言われそう。「その言い方は誤用!」とかもう疲れた。
VRAM01K @VRAM01K 8日前
某ゲームのムービーシーンで堂々と背面服従とか言ってて吹いた
九鬼備助 @prc_cookie 8日前
挽回は回復という意味だから、汚名を挽回するが「けがを回復する」、名誉挽回が「体力回復」みたいなのものかな。
ると。 @nec0lt 8日前
言葉って、誤用かどうかより、その言葉が多くの人に通じるか次第だからなあ。要は、言葉として通じれば正しいんだよ。
おろろ @fYe39CoQsPrbZVK 8日前
的を得るもそうやけど、別に間違いじゃないが暇を持て余した馬鹿が聞き齧りの知識でイチャモン付けてくるめんどくさい単語にはなってるな。死ねばいいのに
Gothicgaze @Gothicgaze 8日前
なんと言われようとお金を払うことを課金というのはおかしい
よーぐる @Seto_yasu1987 8日前
汚名という状態を挽回すること、名誉というステータスを挽回すること、どちらにせよ意味は通じますやな。文字面見れば意味も通る
こねこのゆっきー @vicy 8日前
汚名警察の汚名は挽回できたか?
jpnemp @jpnemp 8日前
「汚名返上」という言葉があるのにわざわざ「挽回」を使う必要性はどれくらいあるのかな?ってくらいかな
タム @inthe7thheaven 8日前
言葉は生き物で変化するものって主張自体には同意するけど、それを理由に突然変異や進化促進を認めさせようってのもなんか違うよなぁとは思う。生き物なら絶滅したり交雑したりしないよう注意深く扱って保護しようって視点になっても良いんじゃないかね。
こねこのゆっきー @vicy 8日前
jpnemp 逆に、意味が通じる古くから使われた言葉なのに、わざわざ曲解して封じる意味はあんの?
sako @SSako86 8日前
汚名→名誉にすることを「挽回する」と言っているわけで、目的語を「汚名」にするか「名誉」にするかってことだと思う(現状と結果のどちらを目的語にするか)。「汚名挽回」の違和感は「湯を沸かす」ではなく「水を沸かす」というようなものかと思う。
shin of u @shinofu4 8日前
inthe7thheaven 「言葉は生き物」は大体が謝ったら死ぬ病患者が言い訳に使ってるだけですのでなんかではなく違います。もちろん保護する視点にもなりえません
バーフバリ兵 @Kannchen00 8日前
「遅れを取り戻す」なんてのも、じゃあ、ますます遅れるって意味なのかっていうね。
#53 @hsgwkyt 8日前
言葉を「正しい言葉使ってる俺すげーだろ」と格好付けるために使っている人と、言葉をコミュニケーションのツールとして使ってる人の違い。
#53 @hsgwkyt 8日前
「言葉の正しさとは何か」ということを考えると、結局は「通用こそ正義」とせざるを得ない。ぶっちゃけ、言葉の意味なんて「過去の利用実績」のみが根拠なんだから。
gaheki @gaheki 8日前
無双で苦肉を知った人もいるのかね
またきち @mataemon1 8日前
でもエスカーレーターは本当はどちら側に乗っても良い話と同じで、間違ってはいないとわかっていても、一々突っかかってくる人が面倒なので、ついつい使うのを避けてしまう。
ぶる〜の @shin10276707 8日前
ジェリドの場合「汚名挽回」を使った直後の回で「名誉挽回」と言い直してるから、誤用であるとの指摘があったと読み取れるのか面白いり
まっぴー @WhoThenNoFire 8日前
名誉挽回は0を+にするとき 汚名返上は-を0にするときに使うイメージ じゃあ汚名挽回は-を+にするイメージか?と言われるとうーん…という感じ 最近の辞書にはなんて書いてあるのかなぁ
チャダ @puppetmaste2501 8日前
この人って確か、「的を得る」を誤用であるとした人だよね?何を信じれば良いのやら。
KKO田信長@反移民・反リベラル反ネオリべ反グローバリズム反(フェミニズムを名乗る)プリンセシズム @Die_liberal_ 8日前
「汚名挽回は間違い」というのは、確か非論理的な知識人だった福田恆存が言い始めた概念だったか。
三好 隆 @miyopee 8日前
挽回は取り返すって意味やから、汚名取り返したらあかんやろ。苦肉の策って言い回しはおかしかったっけ? 一炊の夢は普通に一発変換できるけど、原典知ってるかどうかやろなあ…
cocoon @cocoonP 8日前
puppetmaste2501 「的を得る」は「当を得る」という、まさに「汚名挽回」と「汚名返上」に相当する語彙があることからですね。「理屈をひねり出せば明確に誤っているとまで言えないが、通常使われる言い回しではなかった」ことについて「誤用ではない」と断じる人も「誤用だ」と断じる人も、どちらにもイデオロギーがあるというだけの話で、どちらが「正解」なのかは常にグレーレベルでしか判定できないです。
cocoon @cocoonP 8日前
miyopee リンク先の記事を読むと書いてありますが、苦肉の策は字面の問題ではなくて「苦し紛れの策」という意味で「苦肉の策」を使っているのがおかしいよねという話ですね
三好 隆 @miyopee 8日前
cocoonP なるほどどうもです。
(あ) @MutsuniNaruBeam 8日前
苦肉の策とは、敗戦の悔しさを忘れぬように日々苦い肉を舐めて反撃の機を窺った古代中国の故事に由来する
水月(みづき) @moonofwater 8日前
まず一般の人は「汚名挽回」「苦肉の策」「一睡の夢」なんて会話で出て来ないので問題ないです。それより甥や姪に服をおべべと教えたらおべと覚えちゃったんだけど如何しよう?
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 7日前
そもそも汚名も何もそんな気にしてるやついないから気にすんな(´・ω・`)みたいな話ではなかったのか…
ビッター @domtrop0083 7日前
やはり言葉より日本語の方が大事にされている方がいるのは当然で、おれはそこらへんわきまえてるから分かってしまったんだが、そいう奴がブロンティストにあったらやばい。まぁブロンティストは大抵が黄金の鉄の塊で出来ている謙虚なナイトで人気者だから高確率で一番最強になるので大丈夫ですね
フルバ @furubakou1 7日前
苦肉の策って本来は中国の故事成語で本来は自分が痛い目見ることが前提の策って意味じゃなかったっけ?んで現在は懸命に頭使ってひねりだした策みたいに変化してるんだったか。
フルバ @furubakou1 7日前
ジェリドは結果的に汚名ばかり負うことになるから間違いではない(皮肉)
cocoon @cocoonP 7日前
三国志好きなら「苦肉の策」はまあ間違えて覚えはしないと思うんですけどね。ちょっとかじっただけって人でも「ほら、赤壁んときの黄蓋のアレっすわ」で通じるし。
フルバ @furubakou1 7日前
MutsuniNaruBeam なんか聞き覚えがあるな、と思ったら臥薪嘗胆の「嘗胆」の方のエピソードか。微妙に真実味があってツッコミに困るボケやめーや!
山吹色のかすてーら @sir_manmos 6日前
いいじゃん。「名誉返上」で…
ppw21 @pelutata_ppw21 4日前
本一冊のみを出典として信頼するというのはいかがなものか
endersgame @endersgame3 4日前
cocoonP「当」や「正鵠」がなんなのかわからない時代になってきたから「的」っていう言葉になるのは自然では? それより「得失=中る/外れる」のロジックで構成されてきた言葉に、当たるって意味のない「射る」が入ってきた経緯のほうが不思議やね。
没可把 @mokkaha 3日前
お湯を沸かすのか水を沸かすのか程度のヨタ話かと。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする