日本が舞台のあの外国アニメ映画、デタラメな漢字看板などが描かれる寸前だった〜現場で抵抗した「影の功労者」(きろんさん漫画)

「かっこよければいいじゃないか」という議論が常に間違いとは申しませんが、「判ってつく嘘(演出)と分からないままの間違いは別物」とも申します。きろん @kironorik1923 さんが、或る方から聞いた話を漫画に。
208
きろん @kironorik1923

もうずいぶん前ですが、実際に制作に携わってた方に直接お聞きして一番面白かった話。お国柄出てて大好き。 pic.twitter.com/nFtUoaF16t

2019-03-17 18:39:05
拡大
拡大
拡大
きろん @kironorik1923

アナ雪公開前だったから本当に前なんだけど、改めてすごい貴重なお話を聞ける機会だった

2019-03-17 18:40:41
ネギ @neghidaku

昨日、怪盗グルーのミニオン危機一髪みてて思ったんだが お寿司屋さんみたいな屋台が出てきて、そこに鮫が落ちてきてお客さんたち喜んでるってシーン… 寿司に鮫が使われてると思われてるのかな?考えすぎ? twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-17 20:09:19
ちさたん @tisatan24

某有名ハリウッド映画に裏方として参加してた方の話 [酒]という漢字が間違っていたので[氵]だよ!と教えても「ハッハッハ〜こっちの方がクールだろ」と直してもらえなかったと言ってたのを思い出す… twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-17 21:33:28
暮内信太 @Y_Ykcho

@kironorik1923 これからは「アリアナ・グランデみたいな騒ぎをおこしたいの?」と言えばわかってもらえるのでは?と思いますがいかがでしょうか。

2019-03-17 22:10:13
きろん @kironorik1923

@Y_Ykcho 七輪ですね。頑張って欲しいです。

2019-03-17 23:02:22
弱酸性 @saku_SN39

@kironorik1923 極度乾燥(しなさい)この間旅先で見かけて思わず撮ってしまいました pic.twitter.com/XFGVaFHX0r

2019-03-17 23:18:59
拡大
きろん @kironorik1923

@saku_SN39 ほんとにあるんですね(笑)ありがとうございます

2019-03-17 23:26:49
弱酸性 @saku_SN39

@kironorik1923 友人とめちゃくちゃ笑いました笑 謎の()まであるし。いや、日本人だって謎英単語Tシャツ着ますからね、お互い様ですよ、うん

2019-03-17 23:34:43
夏期 朱 @sciu_783

しかし日本人の着る英語のシャツは……もう今時いないかな? twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 07:23:22
yn @avocadobanan

カッコイイの定義はお国それぞれだからなあ twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 08:35:16
CDB@初書籍発売中! @C4Dbeginner

たぶん有名感マックスの作品だと思うんですけど、アメリカだからリベラルでポリコレなスタッフがスマートに配慮して作ったというイメージは幻想で、日本人スタッフがゴリゴリに頑張ってどうにかおかしくないものになったという経緯だったんですね。 twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 09:06:38
木耳 空旭 @k_soraaki

wwww もしかしたら日本人が作るアニメの、海外の背景が面白い事になってて、それが海外では普通な事になってたりするのかもね。 twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 09:09:08
深水 央🇺🇦:福岡・糸島の編集/ライター @hirofukami

極度乾燥(しなさい)カッコイイゾー!(なお日本国内では買えない模様 twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 09:10:57
d2ac @d2ac

制作の現場というのもあるけど、大規模化した組織で直談判が影響を持ち、個人の「話を聞かない」という感想に集約できる状態を維持してるのって、くやしいけど流石だなと感じる。 twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 09:41:36
@8341samurai3

正しい日本を知って欲しいと そう思っていた時期が私にもありました twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 09:47:56
Shirosan @Shirosan001

今なら「こんな間違った日本語、cultural appropriation だっ!!」で一発決めできないもんなのかな。(´・ω・`) バカと流行りものは使いよう…。 twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 09:49:22
Ď̸̮͈̣̪̭̭̫̤̦͉̱͍͗̐͆͆̅͂̄̏̈̔̏̆̒̽ý̵̓̎͐̎͌͛̌͑̉̒̿̀̓̀̾̂̆̚ @Nicol__Bolas

日本人はちょっと真面目すぎるとこあるよな‼️ そこが良いところでもあるのだが😊 twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 09:52:07
超合金@💉×ⅳ @chogokin_x

逆に変な英語使ってても笑われるだけでなんも言ってこないとかあるんかの w twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 10:47:26
里一磨【Tシャツ工房ekot店長】 @ekot_SATO

気持ちは分かりますが、 外人さんがカッコいいと思ったものを、 「間違えているから正す」という発想は 正直ヤバいです。 カリフォルニアロールも、 ブレックファスト・ラーメンも 美味いよ。 twitter.com/kironorik1923/…

2019-03-18 10:51:34
NEXT2 @nxSVLFXsjhyXU6c

@kironorik1923 ディズニーシーとかも日本人頑張ったんやろなー youtu.be/Wccqx6D-x6w

2019-03-18 10:53:22
拡大