「何じろじろ見てんだよ」フランスやアメリカ風に言い換えるとジョークが効いてて面白い

民間人𝕏™𓅓𓃭𓃠 @L_P_N_1887

日本語で 「何じろじろ見てんだよ」 ってセリフ、フランス語では 「Tu veux ma photo ??（俺の写真が欲しいのか?）」 とよく言うらしいので、これから積極的に使っていきたい

民間人𝕏™𓅓𓃭𓃠 @L_P_N_1887

伸びたら宣伝するというのが恒例ということで 僕もチラッと載っている外人部隊の日本人元空挺兵の本を載せておきます amzn.to/2TZ0aMl

まりりん♡vy @maririn_1026

@L_P_N_1887 ぜひ、発音も知りたいですね！←

民間人𝕏™𓅓𓃭𓃠 @L_P_N_1887

@maririn_1026 カタカナ発音になっちゃいますが、 チュ　ヴー　マ　フォト? ですね

T.Y.A.V. @PublicTuck

一方英語では ”Take a picture, it’ll last longer” 意味は 「写真撮った方が長持ちするで」 twitter.com/l_p_n_1887/sta…

オブジェクト＠図書館はいいぞ @oixi_soredeiino

@L_P_N_1887 カッコイイ！

EnglishSensei🇫🇷🇯🇵 @englishsensei34

@L_P_N_1887 Hahahahaha !!! これよく使う😂😂😂

民間人𝕏™𓅓𓃭𓃠 @L_P_N_1887

@LastSensei NETFLIXでアニメ観てたら見つけた!

おかか🍙 @HqYukafuji1117

フランス人そんなとこまでかっこいいのか twitter.com/l_p_n_1887/sta…

Sayaka @38k85

汎用性高そう twitter.com/l_p_n_1887/sta…