May 5 Scottish Parliament Election

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

北アイルランドは真面目に選挙しなさいｗ / BBC News - Guns and Roses interrupt vote declaration http://htn.to/QTagxW

優noD 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 💙💛💙💛💙💛 @yunod

時差があるからニュースナイトを見ると日付が変わっちゃうのだった。サルサがジェレミー・パックスマンに負けた日…orz

優noD 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 💙💛💙💛💙💛 @yunod

北東での完勝っぷりも目覚ましいけど、今回の地殻変動が一番わかりやすいのは労働党の本拠地である西部。グラスゴーを半分取られた上、エアドリーとかカンバノールドとかイーストキルブライドとか、あり得ないところを奪われてる。これを見ると時代が変わったという感慨があるよ。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

土曜日の間に何とか終わらせてください。日曜日はNIは休みっていうか安息日だから、土曜日に終わらないと月曜になってしまう。Chief Electoral Officer Graham Shields has defended the sl… http://htn.to/bt5U1y

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@yunod @momokookoma スコットランドについては「領土」だけじゃなくて「領海」で見る必要があります。これはアイルランドについても同じ。イングランドは制海権が命みたいなところがあります（ジブラルタルとか、フォークランドとか）。

はるもん @h_k_hob

@nofrills レスいただいていたのに、すみません。仕事の関係でずっとこもっていました。領土ではなく領海で見るという視点がなかったのですが、考えてみれば海洋国家ですものね。実利的に云々は……すみません。両サイドに玄関のチャイム鳴らされてしまいそうですよね……。笑。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@momokookoma どうもです。NIまだ結果出てません。。。海洋国家としての英国の側面については、「タラ戦争」で調べると具体的にイメージつかみやすいかと思います。アイスランドとの間でかつてあった海洋資源をめぐる激しい争いです。

はるもん @h_k_hob

@yunod スコットランドの政治事情、いろいろありがとうございます。仕事でネットから落ちていて、申しわけありませんでした～！　せっかくレスをいろいろいただいていたのに。スコットランドの労働党は、本当に人材いないんですね。もう少し他に人いそうな気もするんですが難しいのでしょうか…

優noD 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 💙💛💙💛💙💛 @yunod

@momokookoma スコットランドの労働党は同時に英国労働党の主要人材源でもあるので、優秀な人・野心のある人は中央執行部に流出しちゃう傾向があるんですよね。次を狙ってたはずの人達の多くが今回落選しちゃってるのも悩ましい。

はるもん @h_k_hob

@yunod 人材流出深刻ですね。野心家がより大きいステージ求めるのは自然かもですが。そういえば、テレグラフあたりが早速ユニオンの危機どうのと煽りに入ってるみたいですね。BBCとの論調の違いが…笑

はるもん @h_k_hob

@yunod 私も、SNPがこれだけ勝ったあとにどう動くのか、とても野次馬的に楽しみでいます。しばらく騒がしくなりそうですね。いろいろ詳しくご説明してくださいまして、ありがとうございました！

はるもん @h_k_hob

時事歴史系クラスタさん向け英国選挙関連のとぎゃった。イングランドと他の三国との関係とかも。北アイルランドがネタ化してる…笑。スタッフがパソコンのパスワード忘れたってどういうこと。笑　RT　nofrills http://togetter.com/li/132544

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

お笑い北アイルランド、現地午後1時半なのに108議席がまだ決まってないのか。election results: day two liveって、どんだけ大掛かりな選挙なんだと思うよね、何も知らなければ。 / BBC News - NI S… http://htn.to/k7SaKm

はるもん @h_k_hob

しかし5年前は「SNP政権誕生！　スコットランド独立！」って日本でもニュースになったのに、今回は静かっぽい？それとも、SNP支持者＝独立支持者じゃないって話が広まったのかな。大きいニュースが多いから、それどころじゃないのかしら。そしてUKの自民は完全に沈んだっぽいなあ。自業自得…

はるもん @h_k_hob

やっぱりSNP（スコットランド独立を目指す政党）が過半数とって、UKでは微妙に波風立ってるぽい？　http://p.tl/xga8　独立に関する国民投票はいずれ実施されるけど、世論調査だと過半数反対ということもあり、SNPも時期を見計らってすぐではないだろうとかなんとか。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

メモ： 「連合王国」なるものの検討に際しては、日常の日本語では「法的」と表されている部分が、英語、というかUKではconstitutionとadministrationの別個のものであるとの前提が欠かせない、という点について。これはさすがに手間的にも能力的にも無理目。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

DUPがUUPやTUVに対し、ユニオニストでひとつにまとまろうという提案。たぶん本気。この次のフェーズはたぶんアイルランドの南北のボーダーを巡るレファレンダムで、NIだけでなく全島規模。Yes/Noの結論を決める条件が重要 / DUP'… http://htn.to/ygjeUm

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

スコットランド議会選挙でバカ勝ちしたSNPがロンドンにより大きな裁量権を求める（Scotland Billで課税権強化）。「高度な自治」の要求だが「（連合王国からの）独立」派はこれを「独立に向けた環境整備」と言うだろう。 / BBC N… http://htn.to/SwveW3

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

スコットランド議会で議席を16→5と減らしたLDスコットランドのトップが辞した。特に選挙区では、離島でしか議席取れてない。 / Leader of Scottish Lib Dems resigns - UK, Local & Nati… http://htn.to/QTeYAc

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

最後の数議席が決まるまでが長い長い。 http://www.u.tv/election2011/results.aspx ←とても見やすい。今回のNI自治議会選挙のデータ見たい人には便利です。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

北アイルランド紛争で最も過激なセクタリアニズムを見せていたDUPがシン・フェインと仲良く政権を担当し、1998年和平合意の「立役者」だったUUPの党勢が衰えて今の党首が多分ウケ狙いでシン・フェインを罵倒するという時代錯誤の横に、エジプトでサラフィストとコプトの衝突の報。死者6と。

BBCScotlandElection @BBCScotElection

UK 'won't block' Scots referendum http://bbc.in/kZrp6d #SP11

優noD 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 💙💛💙💛💙💛 @yunod

当たり前でしょそれ。ていうか、妨害に走ったりしたら却って独立支持が増えてSNPの思う壺。 RT @BBCScotElection UK 'won't block' Scots referendum http://bbc.in/kZrp6d #SP11

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@momokookoma ブリテン諸島については、「ナショナリスト」という用語は注意して使ったほうがいいですよ。SNPとBNPやED, EDLは思想的にも他の面でも対極にあります。ウェールズのPCもBNPとはまるで違う。アイルランドはもっとややこしい。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

スコットランド。SNPはautonomyのことをindependenceと呼ぶのはやめれ。いかに高度な自治であっても、autonomyは「独立」ではない。 / UTV News - Scotland independence vo… http://htn.to/kqQ19e