-
- いいね！18
RainyCloud
@RainyCloud15
@maruyama_kugane 海外のサイトでしょうか翻訳されてUPされているみたいです、何か対策したほうがいいのではないでしょうか？reddit.com/r/overlord/com…
2019-05-23 13:56:47
丸山くがねちゃん（11歳）
@maruyama_kugane
@RainyCloud15 まじかー。なんか書く気力がどんどん無くなっていくなー。もうオーバーロード完にして会社員に戻るか。……まぁ、とりあえず予定のエピソードを一つ減らして17巻完結を目指そう！
2019-05-23 21:35:30
丸山くがねちゃん（11歳）
@maruyama_kugane
エンターブレインより『オーバーロード』を刊行しています。オーバーロードに足りない萌えキャラを、自らで補うために努力中（so-binさんのご協力でより萌化）。千葉県産の豚さんを飼育しています。
丸山くがねちゃん（11歳）
@maruyama_kugane
すまんな、良貨のみんな。悪貨は良貨を駆逐するんだ。取り敢えず、16巻完結は厳しいので、ほどほどに、な。
2019-05-25 09:45:33海外でも正規に販売されているが
翻訳版の出版に時間がかかり
特典の翻訳は販売されないと思われる
オーバーロード／TVアニメ公式
@over_lord_anime
今日は「オーバーロードⅢ」Blu-ray&DVD③巻の発売日です💀 冬休みの「オバロ」復習教材に是非‼️ 全巻購入特典・原作者書き下ろし小説『亡国の吸血姫』の応募は2019年1月11日（金）までとなっております。 応募方法の詳細はコチラです⇒overlord-anime.com/products/ #overlord_anime pic.twitter.com/IubfzvXTNz
2018-12-21 09:08:52
拡大
拡大
拡大
丸山くがねちゃん（11歳）
@maruyama_kugane
特典小説の最後のキャラクター紹介は小説内では語られない裏設定まで書いているので、ネタバレっていうレベルじゃないぞ！ フリじゃなく、最後まで読んじゃ駄目だぞ！？ twitter.com/over_lord_anim…
2019-04-23 21:07:10
オーバーロード／TVアニメ公式
@over_lord_anime
【いよいよ発送間近】お待たせしました！全巻購入特典・原作者丸山くがね書き下ろし小説『亡国の吸血姫』がついに完成！416ページの大ボリュームです！！ 今週26日（金）発送～27日（土）以降に順次到着となります。※GW中は繁忙期のため、通常より到着が遅れる可能性が御座います。 #overlord_anime pic.twitter.com/OQ9uKXLEY5
2019-04-23 20:18:12
nonig
@NONG26816121
@maruyama_kugane 丸山先生の失望は想像に難くないことです。 1ファンですが、全巻書籍版、電子書籍版を購入させていただいております。 亡国の吸血姫もブルーレイ特典から正規に読ませていただきました。オーバーロードファンは大多数がそうだと信じています。 突然失礼致しました。
2019-05-24 18:44:16
名無しの権兵衛
@THUg8F9rq3eR4T7
@maruyama_kugane @RainyCloud15 円盤買わずに特装本寄越せと騒ぐ奴や翻訳してネットにアップする奴は皆フィリップなのです。ここはひとつ本編でこの馬鹿共を締め上げる気になってフィリップの最後を書いて下さい。
2019-05-24 22:48:08
完全無欠圧倒的JK@相互フォロー募集
@kanzenmuke2
@maruyama_kugane @RainyCloud15 いつまでも無限にオーバーロードを読んでいたい層としては17巻完結では一桁足りませんな
2019-05-26 15:09:18
もこ太郎
@n7HZapujesoA6Og
@maruyama_kugane 残念な事に中国の百度というサイトのコミュニティーでも中国語に翻訳されて違法アップロードされています tieba.baidu.com/p/6115629129
2019-05-26 12:45:16海外ファンからもリプが届く
Matt Vaughan
@MaXrAgE115
@maruyama_kugane @RainyCloud15 i'm sorry you feel this way but Japan isn't your only reader base and sometimes this is the only option for us in the west, take me for instance i went and purchase your books in a language i couldn't read just so I could have a clear conscious when I read those translations
2019-05-24 01:10:18
Matt Vaughan
@MaXrAgE115
@maruyama_kugane @RainyCloud15 it take months to years to get the official translations and even then there sub par, volume 10 just got it official release here and 9 didn't get its release until after the anime aired.
2019-05-24 01:17:36
Matt Vaughan
@MaXrAgE115
@maruyama_kugane @RainyCloud15 though sadly since this was a Japan only release there will never be official release in the west and that is truly sad.
2019-05-24 01:21:15
NoxCaelo
@_Nox_Caelo_
@maruyama_kugane We overseas fans really do appreciate your work. It’s unfortunate someone illegally uploaded your book. Most of us, myself included, will continue to support you buy buying your books.
2019-05-24 06:26:25
W A M
@WAM62756929
@maruyama_kugane @RainyCloud15 Please show us all supreme beings, I ♥️ overlord
2019-05-24 13:00:46
Giordy
@GiordyHate
@The_ActualDavid @maruyama_kugane Sadly the EE side book is Japan only, so the "illegal" translation is the only legit way there is to read it
2019-05-24 14:59:52
GamerBigtime
@Gamer_Bigtime
@maruyama_kugane @RainyCloud15 I won’t lie when I say I read it. But because I want to support you I read the fan translations first then buy the books. And I know others are like this, this community in fanatical for your books.
2019-05-24 15:52:33
Armaldo Sjt
@faceneek
@maruyama_kugane @RainyCloud15 I'm so sorry, Maru-sensei! I'm trying to buy every bit of Overlord content there is in my continent, please don't stop your amazing work! Keep it up! your fans will keep support you as much as you need!
2019-05-24 18:30:40