「技術者の表現 と 非技術者の解釈」言葉のすれ違い問題

せるふぃむさん @seruphim_THCM

すげー有益だなぁ。 わっちは非技術者サイド（のはずだ）だけど、職場の壁に貼っておきたいわ。 twitter.com/noumin_T/statu…

麻(あさ)🏰🕛 @arthur_design

ほーんとこれ うちの業界はプログラマの立場が鬼強い＆意図まで説明するプログラマが多いから問題になりにくいけど、勘違い営業が多い業界は顕著に大変そう

じろう @ghosyy

いやもう技術者の意図がまんま分かりすぎる

おり @orione_

先日これを体感してきた……難しいんですよねって言ったら、じゃあやめます？？って言われて脳が停止した……お互いすり合わせていきましょうって話にしたかったのにザックリ切られて転がるしかなかった😌

グザファン @guzafan_Ota

>RT 土木でも一緒だわ。 ていうかコレ技術全般に言えると思う。 ただ、現場で働かない人には本当に通じない。

よーすい。 @trp45_sekai

あー！この表現めちゃんこわかる。問題点は指摘するけどそこさえ解決できたらできるなってやつな！ネガティブに思われがち

りょう @ryo_ver32

IT業界だと、技術者だと自称しているPM・管理職がこの非技術者の発言をしてきて辛い… >RT

夕夜 / ロク @YuyaAsagiri

上三つはお客様相手だと流石に「意図」の方の言い回しで話すけど、下二つに関しては言い逃れようもないくらい「表現」側で言ってしまうので技術者ってのは私みたいな下っ端含めそんなんばっかです

yone @spaceship4696

私と夫で「これはめんどくさいね（非効率的だから他の方法を試すべき）」って話してたら横で聞いてた母がブチ切れたあれだ。

あおば @enko09

こう言う表現するよね…分かる… そしてその業界の人とだけ話していると、他の業界の人に通じないことを忘れるのも分かる

dks @dks_mu

非技術者の方がいたら聞きたいんだがこれ、非技術者の気持ちとしてあってる？？？

きょん @kya_kyu_kyon

@dot_Es_ 意図まで言わなきゃそらそういう反応になるよなと思う。

dks @dks_mu

@kya_kyu_kyon 意図としては、難しいからやりたくない、別の方法がいいと思いますなんだけどそれを非技術者に伝えるの難しいねえ🤔

±20(ぷらまい深夜食堂) @puramai20

技術者日本語と非技術者日本語の翻訳ってずっと課題だよね…

Yujiro @yujiroxx

俺は自分を職人ではあっても技術者だとは思ってないんだけど、こういう物の言い方は確かにしている。 それをこういう捉え方をされるなんてのは露程にも考えたことはない。>RT

じむだむ @gimdam

どっちもコミュニケーションスキルが不足してるだけなんだよな

まそ @maso_t

こういうのをうまく伝えられるようになりたいよなー 幸いにもうちは営業が技術寄りな思考の持ち主が多いというか、そう考えるように鍛えられてる感じがあるので助かってるけど。 twitter.com/noumin_T/statu…

okunokentaro @okunokentaro

これ、なるべく技術者の意図を発話するように心がけてます。 twitter.com/noumin_t/statu…

ざぬ@C103土1日目東プ50a @zanpanman

ネタとしては面白いけどここでいかに認識の齟齬を出さないかと代替案を出すかがえんじにゃーの腕の見せ所だと思ってる

ねもと◆漫画編集者 @nemonemu

事実を話したい人と、気持ちを話したい人の噛み合わなさに似てる>RTs

はな @N1w5MqBko6RJAIo

@anmochi0315 @IttezonBishop @noumin_T @karakurenaiougi 元技術者ですが、今は技術者辞めて心理屋になってます。 営業職は経験無いですが、言葉が武器で意図を正確に伝えないといけない職かなと思います。 ただ、技術者は概ね「人」に興味がない方が多い気がしますので、実際は営業が歩み寄らざるを得ない実情かもですね😿

明星ゆっきえ@アキミッコ合同 @mz_yukki_e

技術者とそれ以外ははっきり言って違う国くらい違うので、ちゃんと翻訳してから話さないとあかんぞ。

知夏𓍿𓇌𓎡𓄿💉💉💉💉 @kitten_piglet

おじさんが「相手に理解出来るように(ｺｺ強調)簡潔に報告しなさい」っていうのこれだな、と。相手に意図が理解されてないと無駄なレスポンスが増えて効率落ちるし、余計な軋轢が発生するっていう。 ＞RT