【北欧言語のアクセント】ｽｳｪｰﾃﾞﾝ語とﾉﾙｳｪｰ語は(1)強弱ｱｸｾﾝﾄと(2)高低ｱｸｾﾝﾄ(＝ﾄﾈｰﾑ，音楽的ｱｸｾﾝﾄ)の２種を併用。ﾃﾞﾝﾏｰｸ標準語は高低ｱｸｾﾝﾄを持たず(1)強弱ｱｸｾﾝﾄと(2)stød(声門せばめ音)だが，内陸の古風な方言にﾄﾈｰﾑを残す。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

そうですよね〜、ちゃんと聴き比べてみますね！ 「ポテトを口に入れてしゃべってる」の話は有名ですけど、、実際どんなもんなのか twitter.com/cicada3301_kig…

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

ルワンダ語たん、とりあえずYouTubeでノルウェー語とスウェーデン語とデンマーク語を聞いてみればイメージわかると思う デンマーク語はフランス語みたいなやばい音のつぶれ方をしていてアクセントとは違う方向のヤバみが非常にやばい

2019-02-28 18:08:29

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

あ、あれ… いま、北欧語のしゃべり比べを視聴して 生のデンマーク語を聞いてるんだけど デンマーク語の部分だけ、何度聞き返しても、まるでそこだけ通信がブツブツ切れるというか…　 そこだけ逆再生されてるかのような、、、 変な違和感が……

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

いや、生のデンマーク語の北欧内での違和感、こういうものなのね！ これは面白い。 ちょっと、しばらくの間じっくり聴き比べたいので、楽しみを取っておきましょう。 初めてだなあ。 デンマークだけにノーマークだったわ。 なんちゃって…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

で、、目下の課題のため、話をピッチとストレスの話題に戻すと… スウェー語やノル語と異なり、デン語には高低アクセントが無い。 en.m.wikipedia.org/wiki/Danish_ph… ＞Unlike the neighboring Mainland Scandinavian languages Swedish and Norwegian, the prosody of Danish does not have phonemic pitch.

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

そしてデンマーク語では ストレスに加えて 声門せばめ音 (stød) があり トネームが無くても 代わりにstødの有無が、語の意味を弁別してきたと…。 ＞Historically, this feature operated as a redundant aspect of stress on monosyllabic words that had either a long vowel or final consonant.

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

う〜ん…デンマーク語がトネームを持つ世界線って、ないものかしらねえ…。 el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/dan/lands/… ＞子音の一種とも言える声門せばめ音、突き音 (stød) ＞声門をせばめ，息を出すのを一瞬おくらせるようにした結果できる音 ＞デンマーク人にとっても標準語のstødをマスターすることは困難

ノルウェー語たん @norsk_tan

@rwanda_go_tan ありますの。 en.wikipedia.org/wiki/St%C3%B8d pic.twitter.com/0RgPfRKYQJ

拡大

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@norsk_tan ほ、ホントだ！？ ピッチアクセントが？ さすがノルゲ〜姉様！ ＞In Southern Jutlandic, Southernmost Funen, Southern Langeland, and Ærø, there is no stød but a pitch accent. でも変ですね…、 トーネムが残るとしたら、北側に近い海のほうかなと思ったんですが、 逆に内陸側なんですね…、

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ん…？ スウェーデン語のページに 「大昔のデンマーク語にも、 声調は存在していた。」 この声調って、トーネムのことよね。 大昔、か…。 デンマーク語は、南寄りのほうが、古風な雰囲気を残しているのね。。 低地ドイツ語とは逆のパターンなんだなあ。。？ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ああ…なんか大喧嘩を引き起こしそうな情報が山ほど出てきた… スウェーデン語 dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%B9%… ＞ちなみに現代ノルウェー語も声調を持っている。大昔のデンマーク語にも存在していた 高低アクセントと強弱アクセントを両方持つ言語 oshiete.goo.ne.jp/qa/3238099.html ＞日本語もTone Language

2019-02-28 17:02:20

ノルウェー語たん @norsk_tan

@rwanda_go_tan トネーム1という短いほうがデンマーク語のstødに対応しますの。 ノルド語の中心はデンマークですので、辺境の南部やスカンジナビア半島にトネームが残ったと考えれば方言周圏論に矛盾しませんの。現にノルド語はdansk-bokmålが最も先進的でsvenskaやnynorskはやや保守的ですの。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@norsk_tan ＞ノルド語の中心はデンマーク な、なるほど！ 腑に落ちます。 それで中心から円を描くように トネームが残るんですね。 古風な特徴なのだと…。 スカンジナビアの皆でデンマーク語を仲間外れにした。というより 北部デンマーク語が自分から「いち抜けた」して、トネームを使わなくなったんですね！

多言語学習たん＠８年目 …語学たん・学術たん化しました @TagengoGakushuu

ルワンダ語たんとノルウェー語たんが、デンマーク語について日本語で会話してる…。 きょうも、語学界隈は平和だ…。 #ルワンダ語たん運営日記 pic.twitter.com/CbW5TaSJdS

拡大

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

スカンジナビア諸語の中でも，差があるんだよね。 ・スウェーデン語 ・ノルウェー語 ・古風で保守派な内陸デンマーク方言 には 高低アクセント（トーネム，音楽的アクセント）があるけど ・北欧語で最も先進的な，現代デンマーク標準語 は，高低アクセントを失ってるの！ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

クロアチア語にも、 音楽的アクセントのようなものが あるかもしれない…との情報 twitter.com/Hrvatski_tan/s…

クロアチア語たん @Hrvatski_tan

@rwanda_go_tan まさにその話を見て反応しました！ クロアチア語アクセントの説明に楽譜がよく使われるので pic.twitter.com/K4H9ljhnSU

2019-08-04 10:14:58

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

くろたん、 @Hrvatski_tan 古いツイートにいいねしてくれたと思ったら… 私は以前に、クロアチア語について言及したことがあったんですね。 いかがでしょう、 クロアチア語が「広義の声調言語」だと実感できる要素って 実際にありますか…？ twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

＞Yipの見解に従えば、日本語やセルビア・クロアチア語、オランダ語の一部といったアクセント言語も、広義の声調言語に含まれる。 …これ引用、大丈夫なのかな…？ きのこたけのこ戦争どころじゃすまない気がするけど… 「日本語　声調言語」で検索したら 2chでその是非をめぐって大喧嘩してるし…

2019-02-28 17:26:47

クロアチア語たん @Hrvatski_tan

@rwanda_go_tan 不勉強で、そもそもピッチアクセントと声調の違いをあまり理解していないのですが…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Hrvatski_tan あやふやになりやすいポイントですよね。 私も、はっきりした区別の付け方を調べるのに時間がかかりました。 専門書によれば、両者の違いは ・声調は連合的 ・アクセントは連辞的 と描写されるようですが これではわからないので…、 twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

中国語の先生をしているお方から， 「Yip本を調べなさい」と勧められたんですよね～ ・声調は連合的で「どの声調が指定されるか」 ・アクセントは連辞的で「どこに特定のピッチ型が指定されるか」 ・この２つは音声実現が似ていても，音韻的な体系は別物だから注意せよ twitter.com/rwanda_go_tan/…

2019-06-03 06:48:46

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Hrvatski_tan ざっくり言うと 語中の「どこ」に ピッチの力点を置こうかな。 という、位置の問題で済むなら アクセントです。 メロディのテンプレートが複数あって その選択肢の中から 「どれ」を選ぼうかな。 という 「選択」が生じる場合、 声調です。 つまり、 アクセントは「どこ」 声調は「どれ」なんです。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Hrvatski_tan でも、これらの境目も 実はあいまいで 両者は、連続的なグラデーションのような違いなんです。 声調言語でも、ほとんどピッチアクセントみたいな運用がなされている言語もあります。 twitter.com/rwanda_saihoso…

クロアチア語たん @Hrvatski_tan

@rwanda_go_tan なるほど！でしたらクロアチア語はアクセントですね どこを高くするか、です

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Hrvatski_tan ですよねえ。 基本的に、アクセント言語だと思うのです。 （同じスラブ系でも、ロシア語はピッチではなくストレスアクセントでしたね…。） 少なくともクロアチア語は、 （中国語みたいな）「狭義の声調言語」ではないですよね。