「春おわり！夏きたっぽい！まっしろなシャツがゆれてる実家の裏山」語彙を殺した百人一首の現代語訳がすごすぎてすこ

ルミナ @escape_to_2dim

五七五七七のリズムが崩れてないのが、すごいです。 (引リプ失礼しました) twitter.com/pama_1058/stat…

会合 @kaigou_1058

暇すぎて百人一首を語彙殺しながら現代語訳してる pic.twitter.com/A94vdQfibz

2019-08-16 11:45:50

kaolin @kei_0710_

平安時代も下手な返歌したら陰でクソリプおつ…的な事言われてたんだろな〜www twitter.com/pama_1058/stat…

やまねこ @yamanekomin

シチュエーションまで現代に翻訳してるのが面白い。 twitter.com/pama_1058/stat…

sazuki @sazuki0203

そう！ 和歌（短歌）て案外身近なネタなんだよ。 1000年くらいじゃひとは変わらない。同じ地域に住む民族ならなおさら気持ちが刺さる。文明は進化しても、ひとの心の機微はたいして変わりはない。 twitter.com/pama_1058/stat…

のぶ🇪🇪 @tomoandjerry27

最初の歌とか、めちゃめちゃわかりやすい！清々しい感じが伝わってくる！ twitter.com/pama_1058/stat…

ぱぴこ @3septgreen

@pama_1058 オーマイラブからのィエスマイラヴが好きです

藤♯大佐 @assasinnotaisa

@pama_1058 「春終わり！...」の元の句の掛け軸(?)が、祖父の家に飾ってあったので覚えているのですが、夏だわ！って感じで好きです(語彙力😇)

RT@第2回ユニバ王決定戦ありがとうございました！！ @sweepers_0

@pama_1058 この三句がめっちゃ好きですw pic.twitter.com/CsCSCknfs5

拡大

かたんたち @faudoka

@pama_1058 これめっちゃ共感できる pic.twitter.com/JxiYQd3oz9

拡大

ななこ @nanako0808

@pama_1058 @shibaigoya 推し帰らないで まだ拝ませて が、推しです！！！

3531TANAKA @3531TANAKA

最初の一首が好きだな😄。 ＃現代語訳百人一首 twitter.com/pama_1058/stat…

ぽん @shizuku_drop12

なんかしょんぼりするが一番おもしろい笑 全部おもしろいけど笑 twitter.com/pama_1058/stat…

萌枝(峰岸) @5f_vn2

声聞くとなんかしょんぼりするで腹筋がおかしなことになった最高 twitter.com/pama_1058/stat…

ライムXprs狂DJはじめました @lime_prs22

鹿の声聞いてしょんぼりするやつ好きw twitter.com/pama_1058/stat…

茶韋 @tchaitter

天の香具山を実家の裏山というあたり、奈良らしくていいね。 twitter.com/pama_1058/stat…

NaileR：C103→日曜日-東プ39ab @Latakia_Perique

天香久山が実家の裏山に訳されるのほんと草 twitter.com/pama_1058/stat…

ぱぐmi @3karing

久しぶりに声だして笑った！ 実家の裏山w twitter.com/pama_1058/stat…

Tellur @Tellur128

「田子の浦～」のいかにも実物の富士山を見ないで歌を詠みました感が、じわる。 twitter.com/pama_1058/stat…

ダァカット梅屋敷💉💉💉💉💉 @JUmeyashiki

『これやこれ　出会いと別れのなんや、あれ　逢坂の関っちゅうやつや』がツボりましたw twitter.com/pama_1058/stat…

丘 @TRPG_BDGM

君のため　花をつんだよYes,my love　袖濡れたのは雪のせいだよ... 　　君がため　春の野に出でて若菜摘む　わが衣手に雪は降りつつ　--　光孝天皇 ↑これすきｗｗｗｗｗｗｗ twitter.com/pama_1058/stat…