10周年のSPコンテンツ!
101
メンチ @menchi190
この前おにぎり売ってる日本食スーパーで、こういうポップ?が付いてて、ああそうか…海外の人は日本のアニメ見て「なんだこの白い三角に黒い四角がついてるやつ…」ってなってるのか!って気付きがあった pic.twitter.com/jW8Ul3RkjX
拡大
拡大
拡大
メンチ @menchi190

バーベキューから逃げるな。ツイートのメディア掲載・転載等お断りします。 感想やコメントなど、固定ツイートのリンクから送っていただけると嬉しいです。 https://t.co/yVP571tCPo

https://t.co/EgwJFrnfbp
蒼い海。 @vc1wA8DXhANBdLh
アニメ(漫画)の登場人物が、 食べている食べ物で覚える 🍙おにぎり >RT
石蕗こはな @tsuwakoha
これかぁ〜〜!ってなるのかわいいね
げんぼく @namaham_genboku
このポップ考えた人あたまいいな
かなしぐれ(小春日)👻👓 @koharubi77
ローがおにぎり食ってるキャラの代表に選ばれてる感笑う
マノレコフ @ggs03
外人は海苔ダメって聞いたけど嘘っぽいな。あれ出所は何処なんだろう?日本食興味ある人以外はやっぱりダメな可能性も否定出来んが。
海苔の巻き方や、何ならおにぎりの形にも一言あり
ロボ @robo_robo100ten
アニメのおにぎりとは海苔の巻き方違うじゃねーの?って外国の方思わないかしら?
見えないAITSUに真っ二つにされた蓬 @4mogi
海苔がああいう風に付いてるおにぎり、実際にはなかなか見ないよね。
mizu @m_enviro
こうなるとアニメに出てくるような四角いノリが付いたおにぎりを売りたいよね。
伊藤正一 @awaroba
@menchi190 @sikano_tu しかし、いつからお握りって三角が一般的になったのだ?うちの母が作ってくれたのは俵型だったし、けっこうそっちも多かった気がするのだが。
ともぬこ@611機関員 @muchiripurin
そういえばアニメや漫画ではあまり俵おにぎり見ないな
ゐで @ide_mrna
おにぎりとしての記号は三角形に海苔一部だけど、実際的には俵型のほうが多い気がするのでフィクションでも俵型が普及してほしい気持ち。俵型おにぎり愛好家として。
のうぎょ@空想でない @no_go_no_good
RT > 黒いのが貼ってなくておかずが混ぜ込んだのもあるし、葉っぱの漬物が巻いてあるのもあるし、昆布のうすーく削ぎ切ったのが巻いてあるのもあるよ!(余計こんがらかそうとする)
あきや @akiya9696
もっとポピューラになっているかと思ったら、まだまだか🍙 >RT
nyo @to_nyoko
海藻を乾かすって言ったらWhat??🤯ってなったもんな。
海苔に対する印象のいまいちな感じ
ごん @GON491
@menchi190 ニジヤマーケットですかね、ロサンゼルスの。向こうだと海苔が真っ黒すぎて不気味に見える人もいるらしいです。
はる @haruyuki73
少し前にグレートレースだったと思うけど番組見てたらエネルギー補給に置いてあったおにぎり見て外国人選手が「この黒いのは食べていいの?」みたいなことを言ってておにぎり(というか海苔のほう?)を知らないんだなと少し驚いたけど自分も他の国の食生活とか全然わからないもんなぁ。
✴︎ヒ ロ ミ ヤ 🌧️ @vc66AaZmbH5oZbE
北米在住の友人のお子さん、ランチボックスにおにぎりを持っていったら、「怖い」「気味が悪い」と友達から不評だったそうです。海苔の黒さが不気味なようで。「アニメの子達だって皆おにぎりを食べて育ったんだよ!」と言い張ったのだとか。韓国の子だけは理解と同情を示してくれたそうで…。 twitter.com/menchi190/stat…
ゆかりん @yuka_rin115
>RT 海外から赴任されてた 納豆も生魚もタコもイカも平気って方でも 海苔と梅干は食べられない方多かったなぁ…
残りを読む(16)

コメント

グレイス @Grace_ssw 2019年8月28日
諸外国の方々は海藻を分解できないって聞いたけど、大丈夫なのかしら。
流れるまま @1habataki 2019年8月28日
Grace_ssw 焼いた海苔であれば何ら問題なかったかと
スロバキアーニ @slovakiani 2019年8月28日
ハンバーガー文化が入ってきて定着した日本が、今度はおにぎり文化を発信する展開いいですね!
𝒻ℯ𝓇𝓃𝒶𝓃𝒹名倉 @such_no_id 2019年8月28日
日本のアニメが海外の人にも伝わるくらい有名なんだなと思うと嬉しいですね
KPCG10 @KPCG10 2019年8月28日
確かに言われてみれば真っ黒い食べ物と言うとイカスミ料理は見た目グロい。海苔も真っ黒だけと、見慣れ過ぎていて気付かなかった。
ダメタマゴ @55_current 2019年8月28日
Grace_ssw 消化酵素云々なら日本人も持ってる率少ないそう。 そもそも不溶性の食物繊維だって消化されないけど、普通に食べてるでしょ
ウラリー㌠ @urary777 2019年8月28日
ワンピースなら、ゾロが磔にされて、女の子が握って悪ガキが踏みつけた砂まみれの砂糖おにぎりを気合いで食ったシーンの方が良いのでは(食欲なくなる
鶏男ザ3番目 @MenyouToriotoko 2019年8月28日
しかし麦茶>https://togetter.com/li/1386205と言いアニメに謎の日本の食べ物多すぎなんだよなぁ……
いちのじ@SW600018989027 @ichinoji 2019年8月28日
そして巻き起こる「おにぎり」「おむすび」論争
しもべ @14Silicon 2019年8月28日
私はアメリカいたから平気ですけど皆青いケーキ嫌いですしね。M&Mは食う割に
takatakattata @takatakattata1 2019年8月28日
日本人は見慣れてるだけで、見た目グロいし素手で掴むしで何やら野蛮なものだもの
エビゾメ @ABzome 2019年8月28日
手作りだとこうなるし絵で表現するならこの位置に海苔つけたほうがいいんだけど確かに店じゃこの形で見る機会のほうが少ないよね。食べる側からしたら全体に巻いてたほうがうれしいんだけど、案外アニメで見たことあるアイテムとしては下からしか海苔巻いてない状態で売ったほうがウケいいのかもなぁ。
エビゾメ @ABzome 2019年8月28日
そういや国外の常識がわからないって意味で言えば、うまく説明できないですけど僕あのカートゥーンアニメなんかでちょくちょく見る、日本のドリフ金盥と同じ役割っぽく上から落下してくるアイテムで横から見たアイロンだか壁塗りみたいな形してる物体が何なのかよくわかんないんだけど何なんですかねあれ。あれも向こうでは常識で通じるアイテムなんだろうか。
asdghhjklzxcvbnm @asdghhjklzxcvb1 2019年8月28日
著作権警察出てくるかな
FRKW808 @annex38 2019年8月28日
カツ丼食えよが伝わらないポプテピピック
AØYAMA @AYAMA40831723 2019年8月28日
子供の頃「ラザニア」を音だけ聞いてガンダムの何かだと思ってたけどその逆だな(?)
蛞蝓(趣味垢) @killedbydeath8 2019年8月28日
トラファルガーでフイタ
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年8月28日
ABzome 形状からして多分鉄床(かなとこ)だと思いますけど、一般家庭にありそうな気はしないですよね
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年8月28日
しかし、ドラゴンボールやワンピースみたいな「独自世界観でも当たり前のように米食」ってのは指摘されてみると謎だ
kartis56 @kartis56 2019年8月28日
日本でもケーキが青かったりしたらギョッとするじゃん? (駐日米軍方面見ながら
kartis56 @kartis56 2019年8月28日
こういう文化の違いがあるからよその文物見るのは面白い
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2019年8月28日
海苔はあの風味がダメと聞いたが、そうか見た目もダメか…
潮カオル @ushiokaoru 2019年8月28日
なるほど、韓国にも米と海苔あるもんな。海苔巻きみたいなのもあるし確かに理解してくれそう。
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年8月28日
海外作品では「ひまし油」がずっと謎アイテムだったなぁ。訳されてるからには日本でも使われた時期があるんだろうけど、悪ガキへのお仕置きに飲ませるものではない(多分)わけで。
kadochika @kadochika 2019年8月28日
millowisp アメリカのご家庭の金床所有率はちょっちググったくらいだと出ませんでしたが、英語版wikpediaだとやはり一般的ではなさそうな書き方でしたね。まぁ日本の金だらいもそこまでどこにでもある道具じゃありませんので、重量以外は似たような存在感っぽい印象です
ろんどん @lawtomol 2019年8月28日
子供の頃は、翻訳ものに出てくる「プディング」が謎でした
Ikunao Sugiyama @Dursan 2019年8月28日
とはいえ、日本でも薄焼き卵使ったり、とろろ昆布やフリカケまぶしたりするんで
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年8月28日
kadochika (サザエさんなどの描写を見る限り)電動洗濯機の普及前は一家にひとつクラスだったんでしょうけどね、金ダライ。ドリフがコントやってた70年代80年代にはとっくに洗濯機普及してますけど、当時の子供でも「田舎に行けばある」くらいには認知されていただろうと推測。
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年8月28日
そういや、刻命館シリーズでトラップに金ダライが採用されてたと思うけど、アレ海外プレイヤーに通じたんだろうかが心配になったぞ
雨®7m @ame_rdo 2019年8月28日
海外人気のマンガといえばNARUTOなのにナルトの画像はないのか、と思ったけどナルトはカップヌードルコーナーにいそう
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2019年8月28日
ABzome 古い風習で、鍛冶屋の守護聖人であるクレメンス1世の記念日11月23日に、金床を火薬でぶち上げる「Anvil firing」っていうイベントがあるんですが、それを戯画化したのが始まりじゃないかって言われてますね。危ないからやめてクレメンス。
神無月 @sanpai2929sii 2019年8月28日
Youtubeで米のカトゥーンを見てたら、普通におにぎりが出てきて驚いた事があったけど、向こうの認知度ってどれくらいなんだろう
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年8月28日
KATAMIGASE_Mai 画像探してみたけどどう見ても危険な祭りでワロタ。 鍛冶屋なら西部開拓時代からどこの街にも一つは必要だったろうし、ドナルドダックやワイリーコヨーテ全盛期の1940~50年頃ならまだまだ身近な存在だったかもね、鉄床。
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2019年8月28日
ABzome 詳しくはTVTropesの”Anvil on head”の項目をご覧ください(English onlyですが) https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AnvilOnHead
山下 @6wc2D732p08gevM 2019年8月28日
海外の黒い食べ物ってサルミアッキとかあるじゃん
み(Togetter) @Togetter11 2019年8月28日
よしヒロインがおしゃぶり昆布やイカゲソやタコ足しがいてるアニメヒットさせて外国人を困惑させ
流れるまま @1habataki 2019年8月28日
Togetter11 銀魂かな?(正確には酢昆布だけど)
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2019年8月28日
そういや英語だとriceball(米の球)だけど日本のおにぎりは三角型が一般的だな。アニメでは特に。
ひゅ~い @hyuifuku 2019年8月28日
kadochika 日本でいう、バールのようなもの的な記号なのかな?
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2019年8月28日
「探偵ファイル~あぶない探偵~/アメリカ人に梅干とか食わせてみるinUSA」 http://bit.ly/2evXqP4
kartis56 @kartis56 2019年8月28日
tora_2com それには異論があって、俵型文化圏と三角文化圏があったっぽい。コンビニおにぎりはおそらく機械の都合で三角で占められてるけど、しうまい弁当みたいに俵型が残ってるのもある。詰め方の問題で丸は持ち運びづらい
ねこ博士 @kazukazu_ex 2019年8月28日
確かに知らなきゃ謎の食い物だわな(´・ω・`)
kartis56 @kartis56 2019年8月28日
ソース https://togetter.com/li/850005 塩おむすびの美味しい理由2 ~コメとおにぎりの地域性~
Ling-mu @Ling_mu 2019年8月28日
北欧出身の知り合いが豆が甘いのが生理的に受け入れられず餡子がダメだと言ってた。
グレイス @Grace_ssw 2019年8月28日
1habataki おお、焼くと構造が壊れるのかな。初めて知りました。
グレイス @Grace_ssw 2019年8月28日
55_current いやほら、何の消化も行われないとお尻から出たものに黒いものが混じるって言う……ね、それなりのお歳の方にはこれ割と肝を冷やす案件で……ね?
alan smithy @alansmithy2010 2019年8月28日
NHK人体で先天性遺伝子病で脂肪細胞が出来ずガリガリなのに満腹中枢が満たされないカリフォルニアの幼児が間食に海苔をパリパリ貪っていたので、大きなスーパーのあるような地域では海苔も珍しくないようだ
さささん @sasassan333 2019年8月28日
もう40年程前かな、新聞の欧州特派員のコラム記事で、現地校に通うその人の子がおにぎり持って行ったら、黒くて丸いから爆弾だと勘違いしたクラスメイトがびっくりしたって話を読んだ記憶がある。それからすると隔世の感があるなあ。
ローワン ビーンキンソン🐽 @gutokukobayashi 2019年8月28日
食べ方の説明としてはわかりやすく、かつあのアニメのキャラクターが食べている食べ物ですと言う、上手い広告ですね
【復活!】ねねっとテックダイナー【スマホゲーム発売中☆】 @nenet_techdiner 2019年8月28日
海苔は消化できない人も海外だといるし、グリップ部分だけに付けつほうがコスト的にもいいのかもねw
@maryallyman 2019年8月28日
前にテレビで100均アイテムを海外に持って行くヤツかなんかで「見様見真似でナルトに出てくるオニギリっての作ってみたけど…」ってやってた様な記憶が。アニメによってオニギリを知るのか!と思った
エビゾメ @ABzome 2019年8月28日
millowisp KATAMIGASE_Mai アーこれですこれです!なるほどやっぱり日本人じゃ通じない向こうのネタだったのか……
キケリキー @KIKERIKI17 2019年8月28日
ちょっと前に「海外映画やドラマで出てくる中華テイクアウトの白い箱」ってのが、話題になったことあるよね。たしかに、「あぁこれこれ」ってなるの分かる。
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2019年8月28日
日本人は食べなれているので感じにくいですが、海藻は海産物の中でもかなり磯臭さが強いので、外国人からすれば我々が血のソーセージ食わされるくらいの違和感があると思います
nusisuni @nusisuni 2019年8月28日
欧米系の観光客がコンビニのおにぎりをSUSHIと呼んでいるのはたまに見かける。
しょーし@CV若本規夫 @syousi 2019年8月28日
14Silicon 青色○号とかじゃなけりゃ食べるけど。
じぇみに @jeminilog 2019年8月28日
しかしコーラは黒いのに飲むのである。(日本だって青い食い物がどうこう言うがガリガリ君ソーダ味は食べるし)
瑞樹 @mizuki_windlow 2019年8月28日
トムとジェリーに出てくる台形の缶詰に入ってるコンビーフと隅っこに骨らしきモノが付いてるステーキ、穴の開いたチーズは子供の頃、謎の食べ物だった。コンビーフ以外は未だに謎……あんなボコボコ穴の開いてるチーズ、見たことないよ
倉瀬美都 @clausemitz 2019年8月28日
Ling_mu そういや海外じゃ紅茶に砂糖を入れるのと同じ感覚で、緑茶にも砂糖を入れるから、向こうで緑茶を飲む時は注意しろって言われたことが…。
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2019年8月28日
ダークグリーンですブラックじゃないです太陽に透かしてよく見て!!(´・ω・`)その乾燥物なので単位重量でみると栄養価がエグくなりますがみずにもどせば普通の水草/海藻と同じです…
こうべみせ @koubemise 2019年8月28日
海苔や梅干しがダメとか、昔の外国人のイメージにいまだ引きずられている人のなんと多いことよ。最近の外国人は日本食=ヘルシーのイメージが浸透したせいか、けっこう食べ慣れているよ。ただアンコのような甘い味付けの豆には抵抗ある人はまだ多いみたいね。
佐渡災炎 @sadscient 2019年8月28日
そういえば、パラオでは普通に手作りのおにぎりがその辺で売ってて現地民も食ってたな。当地ではおにぎりそのものが「BENTO」という固有名詞で呼ばれていた。
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年8月28日
mizuki_windlow チーズの方はエメンタールチーズですね。 ステーキの方はアレの周囲の白いのは脂身だって説明を見ましたがイマイチ納得できていない…
しの @_sieraden_ 2019年8月28日
まとめ内のおにぎりが三角ばかりっていうの、どっかのまとめでなかったっけ。コンビニが売り出して三角が多くなったって。あと、「おにぎり」がほとんどになってしまったけど、「おむすび」は古語っぽい印象になって、今でも子どもに通じるのだろうか? おむすびころりんにふれていればわかるかな?
へすた! @Hesta 2019年8月28日
大昔なるほどザワールドで「日本のアニメは海外でも大人気!」って紹介されてて、外国で放映されてる日本アニメのたこ焼き食べてるシーンを現地の子に「アレなんだかわかる?」って聞いたら、「小さいシュークリームにチョコレート掛けた奴」って答えてて、あまりの味覚反転にスタジオがうわってなってたのを思い出した。
Knappertsbusch @Knappertsbusch 2019年8月28日
ABzome 60代のじじいから見たら、そもそも子供の頃のテレビマンガってアメリカからの輸入物だらけだったので、それを見て育つと工事現場には何だか知らないけど必ずあるものだと思って育ちました。あと金属製っぽいランチボックスとか。
Knappertsbusch @Knappertsbusch 2019年8月28日
それにしてもタイトルだけ見て開いた時は「おにぎり」「アニメ」でてっきりフルバの透君の絵でもあるのかと思った。
🐔名無し🐔 @ScreamIcecream7 2019年8月28日
2ドル29セント(約250円)…まあ海外の流通量とか諸々考えたらそんなもんか それとも日本が異常に安いのか?
どさんぴん @1junkana 2019年8月28日
マイケルジャクソンは、味付き海苔が好きでパリパリたべていたそうだから、欧米人でも食べる人はいるでしょう
ユプシロン @ypsilonscall 2019年8月28日
mizuki_windlow millowisp 骨のついてるステーキらしきもの、おそらくラムチョップですね。大概骨付き、そして脂身が付いているんです。羊は、脂に臭みがあるので、脂身を先に焼き、脂を少し落としてから全体を焼きます。
ユプシロン @ypsilonscall 2019年8月28日
millowisp たしか海外における麦茶の認知度(今回のこれと類似の話題)の時に、ひまし油のことも出てましたよ。下剤・整腸剤としてどのご家庭にも常備されてて、そしてとても苦いのでいたずらっ子のお仕置きに飲ませたそうです。
ユプシロン @ypsilonscall 2019年8月28日
Ling_mu 南欧だと、豆やナッツを粉に引いたものを砂糖や水あめ・蜂蜜等で甘くして団子状にしたお菓子があるそうで、特に漉し餡の水気少なめの餡玉みたいなものはどこか懐かしいように感じるみたいです。やっぱ食べ慣れているか否かが一番重要なのでしょう。
Shiro @Shiromagenta 2019年8月28日
jeminilog ナスの浅漬けは冷静に考えると食物の色としてかなりおかしい。
てす子 @momimomitest 2019年8月28日
三色団子もアニメで見て再現してみたとかいうのあったんだが、ピンクを人参、緑をほうれん草で作っててoh…ってなったし団子自体もなんか違う粉で作ってたような… 外国にとって日本アニメでよく見る謎の食べ物って多そう
胡蝶 @uturobuneco 2019年8月28日
林静一さんのエッセイに、「子供の頃に見た外国映画に出て来たピザが何か全く分からなくて、当時は伸びる食べ物=餅かガムだったから、『(餅ではない筈だろうから)外人はあんな大きなガムを食べて気持ち悪くないだろうか…』と思った話」が載ってましたね
asdghhjklzxcvbnm @asdghhjklzxcvb1 2019年8月28日
いいの?勝手にアニメの画像使って?
ちくわの灯 @JZxsaJ28o00DOXl 2019年8月29日
おにぎりにアニメのPOPがついてるって言うからコナンのあいつのことかと思った
ゑびす@漫画を描くゾンビ @webisu_vip 2019年9月4日
以前NHKの何かの番組で、海外の満腹中枢が働かなくて際限なく食欲が湧いちゃう病気の子が海苔食べさせられてたなあ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする