海外の日本食スーパーのおにぎりにこんなアニメのポップがついていたよ、というお話「なるほど!」「考えた人頭いいな」

YuKI＠くんろく親方 @yumekutteikt

そーいやわしが観てたアメリカ版セーラームーンはまこちゃんのお弁当のおにぎりが「マフィン」扱いに変わってたのを思い出した。海外の人にもおにぎりの実物を目にする機会が当時より確実に増えたのはうれしいねえ

木庭数図 @kiniwasuzu

>RT 海外のポケモン(アニメ)で おにぎりはドーナツにされてたとか聞いたことがある 中に入っている赤いのはジャム

たりん@成人済腐 @0tarin

悟空が食べてるのどうみてもドーナツじゃない！なんだこれは！？真相を確かめるため、我々はジャパンに向かったと日本文化研究始めた人もいたので…

雨藤フラシ（肉球）鏡迷宮綿花追放 @Ankhlore

言われてみれば、「おにぎり」も日本のローカルフードなんだなあ

怒らない白井（仮想軒と須雷堕は除く） @tatsuvar

「たこ焼き」もチョコがトッピングされたオシャレなお菓子だと思われているそうで。現物を食べたらビックリだろう。しかもタコだし。 twitter.com/menchi190/stat…

メンチ @menchi190

この前おにぎり売ってる日本食スーパーで、こういうポップ？が付いてて、ああそうか…海外の人は日本のアニメ見て「なんだこの白い三角に黒い四角がついてるやつ…」ってなってるのか！って気付きがあった pic.twitter.com/jW8Ul3RkjX

2019-08-27 10:01:01

ノドカナ @nodokanary

麦茶もそうらしいね。アニメ見て「こいつが飲んでる茶色の液体はなんだ？」って疑問に思う外国人が昔は多かったとか

祐太 @yutam86

麦茶飲んでたら海外の人に「何飲んでるの？」と訊かれたので「barley tea」って答えたのに通じなかったのも今では良い思い出です。「tea」だけで良かったっぽい。

🇵🇸オスマンともこ🐈 @OsawaTomoko

以前海外のオタクさんがチョココロネ食べるのが夢だったブログ読んだの思い出したｗ twitter.com/menchi190/stat…

脂身 @kayabonbonbon

デーブスペクターが、おでん🍢を、なにかの武器みたいに思ってたってエピソード好き。

メンチ @menchi190

私もピーターラビットで「ウサギのパイ」なるものが出てきて、パイって甘いお菓子のイメージしかないから「どういうこと？？？」ってなってたもんなあ

アマプラで見てDB超スーパーヒーローを @OhMyKonnbu

たしかに…子供の頃はミートパイなんてシャレオツなもん、食ったことなかったから「お父さんがパイにされちゃった」は「？？？」って感じだったな

佐々木憲世（ささき　のりよ）☆のりぱぁP @noriyosasa

@menchi190 外国の児童文学でピンとこなかったのが「パンケーキ」でしょうか自分の場合。「それってホットケーキと何が違うんだろう？」とか… オートミールも「謎の不味いもの」だったなぁとw

亀三@⚽🐰にわか縄文なう @turtlebreak5

RT 味付けない白いご飯食べる国の人以外の（つまり中韓あるいはルーツがその国々以外で）人達っておにぎりを美味しいと思うのかどうか聞いてみたい

🍗 @chabo1011

お腹空いてておにぎり食べたくなってしまったよ…