-
- いいね！0
sangmin.eth @ChoimiraiSchool
@gijigae
分かりやすく言えば、Just left（ついさっき帰ったけど…）はこんな感じ↓ w。 pic.twitter.com/xyn6ZBShOe
2019-08-28 22:16:20
真・フミフミさん
@Fumimin_Eririn
Just left 「たった今、出ていった」という意味。 日本人って英語力不安よな。 私は知りません。(自分で勉強して) pic.twitter.com/uHQanuTDf6
2019-08-28 22:56:33
拡大
林檎(おでん)
@HINANONANO14
@N40203885 これがその動画です。 朝日の記者が質問するときにトランプがjust left(ただの左翼)と言って、その後に安倍総理は素晴らしい人間だと朝日の記者に向かって言います。 pic.twitter.com/WT0ZzZqlrD
2019-08-28 23:26:25
inusokosokokusai
@katatumurisiroi
自称愛国者界隈ってその底知れぬ低学力もヤバいんだけど、もっとヤバいのが 「やーいｗｗｗトランプに"左翼"って言われてやんのｗｗｗｗｗｗｗ」 で界隈が沸き上がってるとこよ。 ガラパゴスにも程がある。 臣民人民並の情報量やん。 #JUSTLEFT #ネトウヨあほ列伝 #ネトウヨ英語という名のアート
2019-08-28 23:41:46
シェンロン용일
@shen1oong
消える前にブクマ / 他20件のコメント b.hatena.ne.jp/entry/s/twitte… “斉藤久典 on Twitter: "朝日新聞の記者が質問。トランプ大統領「Asahi、just left」と反応。「朝日は、左だな」。ワロタ。 pic.twitter.com/S3leKlLcUU"” (32 users) htn.to/3Eap8cZawm
2019-08-28 23:59:22
斉藤久典
@saitohisanori
朝日新聞の記者が質問。トランプ大統領「Asahi、just left」と反応。「朝日は、左だな」。ワロタ。 pic.twitter.com/JQN23YmnQL
2019-08-27 00:23:26
拡大
ひょーどる
@pikumix
(He has) just leftなのか(He) just left. かで揉めるのはともかく、左翼云々は明確に誤りだからなあ…。 もちろんそう解釈する自由もあるけど…。 pic.twitter.com/rW7N3EDg8s
2019-08-29 00:12:57
拡大
。
@25vjx
ファフナーの映画のタイトルでさ あったじゃんね right of left 去りゆくものたちの権利 あれ バカどもは どう訳すんかな 左翼の右翼とかになんのかな #JUSTLEFT
2019-08-29 00:32:50
概念という概念くん(さんをつけろ)
@Konzeptconcept
ブラウザがsafariの人は試しにURL欄にjust leftって入れてみて欲しいんだけど普通に保守速報のまとめブログ記事をサジェスチョンしてくるのオレだけじゃないよね？この件に限らずgoogleにも言えることなんだけどオルトライト問題を欧米のことだと思ってると手遅れになるよ。 @appstorejp @googlejapan twitter.com/Kumiko_meru/st… pic.twitter.com/1kj4cjuSiK
2019-08-29 00:41:51
拡大
長いこと高校の先生してました
@kkhrpen
このスレッド、おもしろすぎ。 #JUSTLEFT twitter.com/Kazuma_Kitamur…
2019-08-29 00:47:02
MR. BIG
@Kazuma_Kitamura
He is too dangerous to be left alive. 彼は生きて左翼になるには危険すぎる😇
2019-08-29 00:28:42
Persephony
@Persephony46
he has just left が「よう左翼」だというのと「彼はさっき退出した」って話で沢山やり取りしてるのみたが、正直この半分ボケの内容を放置する事すらヤバイ状況なのかと思うと、ボケる事が恐ろしくなって来た… pic.twitter.com/tYrxkXn6po
2019-08-29 01:44:28
拡大
SHIN∞🌏
@shin919infinity
twitter.com/TomokiAcura/st… ↑ (○´艸`)ｸｽｸｽ 英語の苦手な俺はGoogle翻訳使って「just left」の部分だけ翻訳したら、こうなったよ？ どうやったらそんな訳になる？😂 pic.twitter.com/OFXcoV40eF
2019-08-29 01:46:09
ともき御前(´・ω・`)🇯🇵🇷🇺
@TomokiAcura
@saitohisanori Just Left 発言動画 トランプ大統領 「よう、左翼」 「安倍総理は凄いんだぜ！」 pic.twitter.com/dyaKQJldhU
2019-08-27 12:01:27
拡大
狐と狸
@ynWNWp7sEcotnwh
@orionus0127 延々とこっちが聞かれてるから今度はこっちが聞かせてもらう。 １：何故トランプ大統領は記者の質問の前に遮って発言したのか。 先回りして発言する理由は何なのか。 ２：何故トランプ大統領は記者を指差ししたのか。 指差ししてまでjust leftと言った理由は何なのか。 pic.twitter.com/vgNO7Zn2rd
2019-08-29 02:10:39
拡大
英会話！相互RT拡散イイネ！お願いします^^ フォバ100
@RT10001615704
Twitter民「俺TOEIC900点超えてるけどトランプのjust leftは『よお、左翼』で合ってるよ」 [112216472] toeic.25ch.xyz/archives/562 pic.twitter.com/lf5rW7NhCg
2019-08-29 02:55:44
拡大
さいたまさいたま(お休み中)
@saitamasaitama
トランプおじさん朝日新聞の例の動画、just leftが前置きなしで出てくるから確かに意味分からんよな。ついで出てくるワードが安倍晋三やぞ。「さっき行ったぞ」でも通じん。「おいこっちに言わせろ(発言権こっち)」位の意味ちゃうん。
2019-08-29 03:17:29
Ken Sugar 🌏 @ken_sugar@mastodon.social
@ken_sugar
昨日のJ-NSC勢による「just left」騒ぎ、英検名誉博士号すら持ってない自分が言うのもおこがましいけど、面白かった。御用達まとめサイトも鵜呑みして記事化し拡散されててお味噌汁吹いた笑 ※だがしかし彼らの脳内では「真実」として蓄積されていくのであった #ネットde真実 togetter.com/li/1396016 twitter.com/jishin_dema/st…
2019-08-29 03:23:42
ネット上の情報検証まとめ
@jishin_dema
【誤り】「トランプ大統領が朝日記者に左翼と発言」→ホワイトハウス公式およびCNNの文字起こしでは「(I) just left your Prime Minister Abe」で、今しがた安倍首相と別れたor安倍首相は帰ったの意味。 whitehouse.gov/briefings-stat… edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/19…
2019-08-28 22:41:40
つりがねむし
@Tsurigane_mushi
ネトウヨのjust left=「よう、左翼」は「知識の無さ」というより「認知の歪み」だからなぁ だから知識が増えなくてもネトウヨから抜け出せれば普通に理解できるようになるし、逆に知識が増えてもネトウヨである限り認識は変わらない
2019-08-29 03:35:50
Truth Goodness Beauty,l like
@pfw41
トランプ大統領は、朝日新聞記者が名乗った時に、記者の方を指して #JustLeft って言ってる。朝日記者への呼びかけ。 (the)left を名詞の「左翼」と解すると、just は形容詞だから「公正な左翼」 leftを形容詞と解釈すると、justは副詞で強調。「完全な左側」 動詞と解釈するは問題外だろ。 pic.twitter.com/pIUnfIw0Ml
2019-08-29 03:46:42
拡大
拡大
梵人
@oEM7Dfk8fJIMKy4
誤訳って分かった以上訂正すべき みんな情報発信の責任感が全くない 「知っている」人間の発する情報は「知らない」人間にとって権威的で、その情報が誤っていると認識させられるのは発信した本人のみ 情報を拡散するだけして後片付けしないのはマスゴミと同じ #JUSTLEFT #ネトウヨ英語というアート twitter.com/saitohisanori/…
2019-08-29 03:55:49
たけ🇳🇿
@takiporcorosso1
とゆーか Just left に 異様に反応してるの ニホンジンだけじゃね？？ 本当に 左翼って意味で 新聞社に使ったなら ほかの国の記者も さすがに騒ぐんじゃねーかな… なんて まあ ムダな事を 呟いてしまう ワタシ❤️
2019-08-29 03:59:54
Truth Goodness Beauty,l like
@pfw41
just は、大学受験の時、結構悩んだ記憶が有る。副詞になると only や exactly の意味も出てきて、訳文作る時、前後の流れが大事になる RT トランプ大統領は、朝日新聞記者が名乗った時に、記者の方を指して #JustLeft って言ってる。朝日記者への呼びかけ。 left を動詞と解釈するは問題外だろ。 pic.twitter.com/O86ptA2utL
2019-08-29 04:09:29
拡大
チャパリータAOKI
@chaparrita_aoki
英語がさっぱりできないのでネトウヨ、もといアダルトマン将軍のバカさを笑うカシコにはなかなか便乗できない。 しかし「JUST LEFT」のネトウヨはカシコぶっていてムカつくので馬鹿にすることを許可する。
2019-08-29 04:25:05
きらきら ひかる Kirarin
@yakuzaishidane
left は leave (立ち去る) の過去形および過去分詞でもあるそうで🤔 T大統領「He's just left.」 He's = He has とすると He has just left. 彼はさっき立ち去ったところだよ。 という典型的な現在完了形の文章となるかな？🧐 突然ふと失礼😅 left 左翼 という意味ももちろんあるみたい🤔
2019-08-29 04:41:49