【全日本人必読】すげえ…「JUST LEFT＝よう、左翼」説に爆笑の渦
-
- いいね！242
Atsuchael Jackson
@tweetingP
ここでは左翼であり続けろ。 #justleft pic.twitter.com/CvOE28fSpg
2019-08-30 18:22:01
拡大
ほしくさ
@stern10jp
right here、right now! ここは右翼、いまこそ右翼！ #大ニッポン帝国ネトウヨ英会話 #ネトウヨ英語という名のアート
2019-08-28 02:05:32その後も続いていた…
nomoney
@nomoney_____
@Peacewanwan 一般にJust leaveの用法が多いのは知った上で、文脈的にこういうとらえ方もあるって話で言ってんですけどね。なぜかJust leaveとしての意味こいつ知らねーってなってるのが何とも。たぶんそこら辺の日本人よりは英語力あると思いますね。
2019-08-28 12:09:30
🌸🍀眞葛原雪🍀🌸
@pririn_
8月26日Centre de Congrès Bellevueのワーキングランチが終わった後安倍総理はLa Gare du Midiへ行ったので、午後4時32分から始まったCasino Barrièreでのマクロン大統領との会見でトランプ大統領が「Just left=彼は今しがた退出したところだよ、安倍総理はね」と言うことはできないと思う #JUSTLEFT pic.twitter.com/0pNloGuAqT
2019-09-02 00:17:11
拡大
フリーソーメン支部
@RxScfe
@TrinityNYC こんな町山とかいうやつの英語力に騙されるパヨクさん多すぎる。 こんなんじゃネトウヨ馬鹿にできねえだろw
2019-09-04 18:41:39
𦮙
@TaniYoko
ダブルミーニングでは？安倍総理はトランプ大統領が会見したカジノには行かずに劇場へ行ってjust leftと言った同時刻会見中で、朝日新聞記者は安倍総理を置いてトランプ大統領会見の方へ来ていました。ネトウヨさんも左翼の方々も正解な気がします。 #JUSTLEFT twitter.com/sakaorigo/stat…
2019-09-04 22:05:18おまけ。
Sakaori✈️
@sakaorigo
【アメリカ人の感想】「オー・マイ・ゴッド、なんてバカなんだ」「完全に間違ってる。どんなニュアンスでも、この“Left”を『左翼』って訳すのは不可能だよ」 「トランプみたいなやつが『朝日新聞』なんて知ってるわけがないだろ。自分が好きなもの以外の知識なんて何もないやつなんだから」#JUSTLEFT twitter.com/hboljp/status/…
2019-09-07 12:30:27
旧ハーバー・ビジネス・オンライン
@hboljp
トランプ大統領が「just left」発言をアメリカ人に聞いてみたら…… #ネトウヨ英語という名のアート #ネトウヨ英語 hbol.jp/201070
2019-09-07 08:43:21