10周年のSPコンテンツ!
212
秋田県民同士の会話、文字にすると他県民には読めない…??
dirk @dirk_haworthia
@Hachimitsumiel これはすごいな。不思議な会話。
みえる @Hachimitsumiel
@ranjyu0115 お姉ちゃんとの仲良く野菜を食べろと言い合う会話だよ🤭
これは一体どんな会話なの…!?
Jade. @J_Kirisame
これはね、わからん
ぴょん⚓️ヤミセン提督 @Pyonsama_FF14
真っ暗な中でブラインドタッチしたらこんな文章になるよね twitter.com/Hachimitsumiel…
ミーコ🌸 @D7Un7SNJ5gPm5Fr
秋田の話し言葉で書くとこうなるね😂😂もはや暗号だわ😂😂 twitter.com/Hachimitsumiel…
きめん@虚無期間 @kimenkmn
文字で「け」って書かれて理解するのは困難w 会話聞いてれば分かるだろうけど。 twitter.com/Hachimitsumiel…
なま卯 @e_the_dethroner
秋田弁、か行が情報過多だと思ってる。 twitter.com/Hachimitsumiel…
文字だとわからないけど、声に出すとわかるかも!
はぎわら ふぐ @hugujo
文字面だけ見ると一瞬わからないけれど、音に出して読んでみるとあ〜なるほどという感じで結構わかる。
すがわら。 @sugaw41
字だけ見ると分かりにくいが声に出して読むと和む twitter.com/Hachimitsumiel…
正解はこちら!
みえる @Hachimitsumiel
姉との日常にめっちゃ反応があった… 牛蒡推しの私と、他の野菜も食べさせたい姉との攻防戦でした 私「牛蒡食べて牛蒡」 姉「大根も食べて大根」 私「食べない」 姉「牛蒡食べないと大根も食べさせないよ」 私「牛蒡食べる」 姉「みょうが食べてみょうが」 私「食べない」 私「貴方が食べな」
東北民ならある程度わかる様子。
お豆くん®️1y9m🐤すすす @OMMOMMTS
これを分かる私は、 東北人だなあと実感できる。。(笑) twitter.com/Hachimitsumiel…
新ノ雪 @Hepatica21
これくらいなら新潟県人の自分もわかるけど、東北のじいちゃんばあちゃんはマジで何言ってるかわからんときあるw twitter.com/Hachimitsumiel…
残りを読む(2)

コメント

まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年9月16日
最後の音声を聞いた結果、呪文だな、と結論付けました。
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2019年9月16日
妖怪ハンターに出てきそうな会話だ。
白石玄人 @ShiraishiGento 2019年9月16日
音声聞いてみた感想「ロシア語とフランス語のミックス…?、いや、それ以前に何でそんなセクシーヴォイス…!?」
lion5557 @lion55571 2019年9月16日
文字にするとよくわからんね。
白石玄人 @ShiraishiGento 2019年9月16日
鹿児島弁にすると大体こうなります(地域差あります) 「ごぼたもらんかごぼ」「でこんもたもらんか」「くわんど」「ごぼたもらんとでこんもたもらさんど」「ごぼくど」「みょうがたもらんかみょうが」「くわんど」「おまんさあがたもいやい」
個人の感想です @Charlie3_y 2019年9月16日
「東北では喋るときに口を大きく開けると雪が入ってくる。だから小さく開けて喋るんだ。」って言ったのは伊奈かっぺいだったか吉幾三だったか。「小さく開けた1回で6音くらい発声するから、東北の人はムクチなんだ」とも。
生肉 @yukke0415 2019年9月16日
リアルな会話でもこれなのだろうか。それとも誇張してるのかしら。
ヌルヌル @nrnrmnrnr 2019年9月16日
秋田弁で個人的に一番面白かったのが ねね、ねねね、ねね(姉さん寝なければならない) 秋田県内でも地域によってちょっと変わるんだろうけど
ぽぽ @poporirinPORIN 2019年9月16日
音声でも分からんwミョウガだけは分かったw
サブ3 a.k.a ビール大好き女子💩 @SUBSUBSUB0721 2019年9月16日
yukke0415 30代だけどこんなもんすよ。若い人は知らんけど。音声は気だるいかんじだから、普段はもすこしテンポ早い。
おきぐすり @1985oronine666 2019年9月16日
SUBSUBSUB0721 おっちゃんおばちゃんより上だけかと思ったら、まさかの現在進行形…(°ロ°)!!
絢坂 @8t8tpie 2019年9月16日
「かきく」「け」「こ」で会話が成立するからなw>か行
枝豆歯車な緋蓮@低浮上? @hiyokurenri688 2019年9月16日
「みょうがけみょうが」だけはなんとなくわかったわ(笑)
illegal @rezakeri 2019年9月16日
出かけないとごぼうも買えない、ミョウガだミョウガ…か?と思ったらちがってた
ikazuchiboy @ikazuchizoku 2019年9月16日
ここではリントの言葉で話せ
猫は美しい @NEKOisBEAUTIEUL 2019年9月16日
ゴールデンカムイの谷垣のおかげで「ごんぼ『け』ごんぼ」だけはわかった
生肉 @yukke0415 2019年9月16日
SUBSUBSUB0721 本当にこんな感じなんですね!ありがとうございます
xi @accountLINKonly 2019年9月16日
解説読んだ後に音読したらわかったレベル🤣方言って愉快だ
_ @wholescape 2019年9月16日
文字に表すべきなのに表記されていない音が多すぎではありませんか
Y.S @y_sugizou 2019年9月16日
圧縮と暗号化を同時達成しているテクノロジー!?!?
マヌス @8EwMMLFV0DyDtc9 2019年9月16日
「け」が「食え」って事だけは覚えたぞ!
海の鷹 @mochitsura 2019年9月16日
これ、もっと南西の地方でも共通点があるよ。大根(だいこん)は「だいこ」、牛蒡(ごぼう)は「ごんぼ」。昔の棒手振り(ぼてふり。行商人。江戸時代の八百屋や魚屋は店舗よりこちらが多かった)は大根や牛蒡を「あ~、だいこだいこ。ごんぼごんぼ」と言って売り歩いた。意外に考証を重視する桂枝雀の落語のマクラで言ってたから間違いないと思う。
oshow2001 @oshow2001 2019年9月16日
音読したらすんなり理解できた元岩手県民からすると、ところどころ「ん」が抜けてたり、発音が「か」と「け」の間じゃないかと思う所もあり、平仮名での表現は難しいなと。
席上 @Nonsomnia 2019年9月16日
ゴボウ→ゴンボ、ダイコン→デゴ、ときてるから◯◯?→みょうが、と思い込んでしまってみょうが…何が鈍ってみょうがなんだ…?と考えちゃうトラップ。しかしダイコンがデゴは声に出してみないとなかなかわからないな、デェゴとかじゃないかね実際
倉瀬美都 @clausemitz 2019年9月16日
ハナモゲラ語だ…。
伍長 @gotyou_H 2019年9月16日
この流れでみょうがをミョウガだと思えるのって逆にすごい気もするけど・・・
ナコ @nako_harunatu 2019年9月16日
津軽弁とあまり変わんないな
ゆゆ @yuyu_news 2019年9月16日
訳を見たら概ねイントネーションが予想できたけど、そもそも会話の状況がわからな過ぎる…。料理を前に聞けばわかるけど。
まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年9月16日
ごんぼ(ごぼう) け(食えの略) でご(だいこんの略) かね(食わねぇの略) かねば(食わねばの略) かへね(???) ごぼく(ごぼう食う、の略) おめけ(おめぇが食えの略) かへね分からないよかへね
ちるちるみちる @SugarHoney0328 2019年9月16日
濁点が多いとかはあるけど母音主体の言語であることは変わらないから外国人が日本語聞くとこんな感じに聞こえてるんだろう
海の鷹 @mochitsura 2019年9月16日
tYjevlc7z3ZOFs3 柳田國男ですか。読んでみます。どうもありがとう。
nekosencho @Neko_Sencho 2019年9月16日
「ごんぼ」だけは伊賀者でもわかるぞ
カラスモドキ @karasumodoki 2019年9月16日
漢字が無いからファミコンのパスワードにみえる
転倒小心 @tentousho 2019年9月16日
「け」(食え)、「く」(食う)は以前教わって知ってたんですけど、まさかの「か」で機能するものがあっただなんて(かへね=食わねえ なのすごい) こういうのはもっともっとちょうだいってなります
ゆうき @F001Yuki 2019年9月16日
わかるけど何でこんな会話してんのかシチュエーションがまったくわからん
Y.Okuyama(おっく) @y098ma 2019年9月16日
コメ大好き秋田県民「ままもかねばねねど」
saku @sakuuuuuuune 2019年9月16日
翻訳した後が、古典を現代語訳したみたいな感じで不思議
なのか @wk_s2_4 2019年9月16日
この前青森に泊まったとき、標準語なのに訛りがすごすぎて何言ってるか分からなかったのを思い出したwあの人が本気出すとこんな言葉になるのかな
ビッター @domtrop0083 2019年9月16日
ちゃっちゃくちゃらでいっちょんわからんけど。いみんつうじとんと?
たるたる @heporap 2019年9月16日
「でご も買わなければ ごんぼ(ゴボウ)も買えねえ」と読んだ。わけわからん。
sinkoro @h_okasann 2019年9月16日
上々颱風のボーカリスト白崎恵美はお隣山形の酒田出身。その白崎恵美がフランス語に似ているということで、シャンソン歌手であるエディット・ピアフの「群衆(原題La Foule)」フランス語Ver.を酒田弁で歌っている。フランス語と酒田弁が似ているという理由だけでw  http://bit.ly/2QcGG5V
海の鷹 @mochitsura 2019年9月16日
関西人A「この犬ちやうちゃうちゃう?」関西人B「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」(翻訳:「この犬はチャウチャウではあ~りませんか」「違います違います、チャウチャウとは違うのではあ~りませんか」)(ちゃう=関西弁で「違う」。チャウチャウ=中国華北原産の犬種)
E音 @strains_e 2019年9月16日
け=食べろ/く=食べる/かね=食べない/こ=食べよう/かへる=食べさせる
るる @qqq68nnd 2019年9月16日
「食え」が「け」になってるのは解かった。 でも、「食わねえ」が「か」になってるのは理解できん。
E音 @strains_e 2019年9月16日
主に関西の人が「方言喋んないやつは郷土愛ない」とか言ってるの聞くと「喋って良いんですか(#^ω^)」ってなる
白石玄人 @ShiraishiGento 2019年9月16日
ShiraishiGento 「ごぼくど」→「ごぼくが」 のほうがより近いな…
まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年9月16日
bakuyo ありがとうございます。これは分からなかった……。
みずみず @mizumizu104 2019年9月16日
「かね」は「くわねぇ→くぁねぇ→かね」なのか、成程わからん…。それぞれの訳が分かっても「牛蒡食べないと大根も食べさせないよ」の牛蒡と大根が逆に見えるわからん…。
霧@至日までご無事で @doppel1004 2019年9月16日
寒いところの人は口大きく開けると寒いからぼそぼそして早口になるし、鼻から息すると寒いから鼻声になりがちだし濁音多めだよね(ロシアや北欧など)
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年9月16日
でこで少し悩んだけど全部読めた、まぁオレ秋田出身だしな qqq68nnd ローマ字で起こすと「kuwa」で、間のuwを略してるね
E音 @strains_e 2019年9月16日
「来い」も「け」、「かゆい」も「け」なので、確かに情報過多。
だいすけ @yu_skv719 2019年9月16日
かねはくぁねに近く感じる ちっちゃい音が多いんですかね
ケロ @kero_5313 2019年9月16日
元秋田県民だがさっぱり分からん
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年9月16日
8EwMMLFV0DyDtc9 ソコは地雷原だ、「食え」以外に「来い」「買え」も「け」さなるぞ
@HOROGRAM777 2019年9月16日
画像見ただけで意味が分かってしまった(秋田出身)
娑薫さん(サガ夫さん) @S1_sagao 2019年9月16日
姉「でごけねばごんぼもかへね」の部分、御本人による通訳ツイートでは大根と牛蒡が入れ違ってしまってるのでは?
藤ノ樹 @HpptTk 2019年9月16日
にゃにゃにゃ、なしてごんぼくわったばでごもかねばならねったが。でごくわねったばごんぼもくうなってらったばはなしさならねぇべ。
Shiro @Shiromagenta 2019年9月16日
F001Yuki 思った。面と向かってないと成立しない会話なのに、なんでラインにしてるのか。
aioi_au @aioi_au 2019年9月16日
d2N5Q4GciZtsa2e 「くゎ」は合拗音と言って、江戸時代以前には区別があったらしい。方言として残ってるんだと。
犬の茶碗蒸し @Inuchawan 2019年9月16日
当たり前といえば当たり前なんですけど、漢字を使って方言の単語を訓読すればかなり可読性が上がるんですよね。「牛蒡食ぇ牛蒡」「大根も食ぇ大根も」「食ゎね」「大根も食ゎねば牛蒡も食へね」「牛蒡食ぅ」「ミョウガ食ぇミョウガ」「食ゎね」「お前食ぇ」みたいな。方言対応文字変換とかあったら面白そうです
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年9月16日
ShiraishiGento 熊本県民ボク、元が分かってないと呪文に見える
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年9月16日
ああ、でもごぼうをごんぼ、だいこんをでぇこん、食べてをけぇ、食わないをくゎん、 みょうがはみょうがだったなあ(脳内で話し言葉に翻訳してみた)
jpnemp @jpnemp 2019年9月16日
Inuchawan そして偽中国語へ……
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年9月16日
ちなみに女性だと食べてをくうて、くゎんね? みたいにはなりますね。 書き言葉と話し言葉は脳内でうまくリンクできないので難しい。 違う言葉を喋ってる感じですよ
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年9月16日
食べさせないはくゎせん、もしくはくゎんで あなたはあた、 食いなさいはけぇ、ですかね。 熊本でも八代のさらに芦北寄りの方言だと思って貰えれば…(県内でも結構差がある)
まこす @sayonarain 2019年9月16日
け=くれ、だと思って読んでた。牛蒡くれ→大根も食えさもなくば牛蒡はやらぬ、やだ牛蒡よこせ→茗荷も食えや→やだお前が食え、って流れかと。「け」は「食べろ」「くれ」どっちでも使う(津軽弁)
みま⛰🏕 @mimarisu 2019年9月16日
ゴールデンカムイ読んでたからわかった
フローライト @FluoRiteTW 2019年9月16日
熊本の方言と言えば お墓=家の記念碑 。そらよかばい!
ジョージ2世 @GEORGE221 2019年9月16日
口語はそうなんだろうけど、LINEでやるのはわざとらしい。
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年9月16日
FluoRiteTW あのCMのお店はもう無くなったのが…
いるーか @iruka12go 2019年9月16日
「食べない→食わない→くゎねぇ→かね」「食べさせない→食わせない→くゎせねぇ→かへね」「あなたが食べろ→お前が食え→おめぇがくぇ→おめけ」…こういうことか。
ばく @bakuyo 2019年9月16日
S1_sagao 確かにまとめに載ってる翻訳ツイートは入れ違ってますね
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2019年9月16日
くぇ→け くゎ→か くぅ→く 圧縮言語かな。カ行はとりあえずクァ行に翻訳すればいいんか?
うーよ @UYO_kuma01 2019年9月16日
aux71011634 滝桜周辺だけど、読めなかった。。。
転倒小心 @tentousho 2019年9月16日
なんとなーくですけど、「かつてはくわいだんと読んでた怪談が現代はかいだんなのだから、ある意味現代よりもはるか先んじて略・圧縮してるから早すぎた発展を経た土地なのかもしれない」とか思ったのでした
白墨 @kayakari_ 2019年9月16日
もう少し自然な会話だと味わいが増すよなぁ。 地元でも「でーかでーどこのでーこんてーてーてー」って面白方言ネタあるけど、シチュエーションとしてちょっと不自然なのが残念
ザイード・ハンサムハド @25buta25 2019年9月16日
新潟県民だからそこそこ読め……いやアラブ人だけど新潟県民の知人がいるからそこそこ読めたわ。
hignon @higunonno 2019年9月16日
普段訛ってない世代がふざけて方言で話すとこういう話になりがち。おばあちゃんと会話すると大抵なにかを食べさせようとするから… 因みに秋田弁のWikipediaのページがやたら詳しいので興味を持った方は是非
労働一号@b142499e @ai11gukt4icqgu3 2019年9月16日
Inuchawan かつての中華にあっても、まさにそれが漢字の役目だったんですよね。方言差を吸収して全国共通の文章に仕立て上げるっていう。
hignon @higunonno 2019年9月16日
25buta25 秋田にある八橋油田も石油王の持ち物だったりするんですか?
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2019年9月16日
sayonarain 流石は東北の最果て津軽地方、秋田ではまだ「くれ」は「けれ」「けねが」などだいたい二音だは
むつき @Tmutsuki1 2019年9月16日
今度いくさがあったらコード・トーカーたのむ
BLACK @BlackBlack0013 2019年9月16日
薄い本で「熊本弁で会話する西住姉妹」ってのを読んだときとおなじよな感覚。日本は広いな。
かぱ ぽん @kapapon30 2019年9月16日
秋田を出て早17年。こういう会話が本当に懐かしいし、未だにちゃんと理解できるのが嬉しい。
吉祥天 @sarutas2000 2019年9月16日
最後の読み上げみたいな感じでフレンチポップスみたいな曲調で聞いてみたい。
kenjirou_takasima @kenjirou 2019年9月16日
25buta25 今日本在住ってことにしておけばおk
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2019年9月16日
つるっと読めてしまった岩手県民遠い目してるなう
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2019年9月16日
25buta25 アラブ生まれ新潟育ちなんですよね知ってた(棒)
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2019年9月16日
ShiraishiGento 「フランス語っぽく聞こえるのはほんとなんだ!」とおもったらすでにコメントされてた
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2019年9月16日
yuyu_news 「一人でちゃんとやさい食べてる?」って一人暮らしの家族に聞くシチュエーションなのかも
マグロ @2EQmSI2K1sFir1U 2019年9月16日
怪奇小説の怪異にしかみえない。
꧁꧂眼鏡オヤジ꧁꧂ @kgbn1112 2019年9月16日
東北に出向してた経験あるけど、現地のお年寄りとかマジで何言ってんのかわからんかったからなぁ。納戸も聞き返す羽目になるし、田舎は現地採用が最適だと思いましたわ
バレルロール @zoahunter 2019年9月16日
ゴドグゾブゲ ゴドグゾ.
zero2x @zero2xzero 2019年9月17日
ね(ない) ねね(寝ない) ねねね(寝ないじゃないか) ねねばね(寝なければならない) ばねね(バネがない) ばねねね(バネがないじゃないか) ばねねばね(バネがないと困る) ばねねばねね(バネがなければ寝ない)
つよし(清野剛) @tseino 2019年9月17日
一瞬わからなかったけど、頭の中で音読したら大体わかるのは東北出身だからなんだろうな
痛い人 @Sogno_Eater 2019年9月17日
20代になると理解できる人とできない人で半々くらいだと思う。家族が訛ってて聞き慣れているかどうかが多分大きい。10代も同じ感じなのかな?
sako @SSako86 2019年9月17日
aioi_au 元々「食ふ」だからwは入って来ないんじゃないかと思います。
伊藤 拓 @taku_ito 2019年9月17日
最後の音声による再現がけだるい雰囲気でなんとも言えない味わい
op chin @opopchin 2019年9月17日
昔、岩手で語り部が演じた昔ばなし聴いたんだけど、全く聞き取れんかった。横に居た山形出身の友人に理解できたか訊いたら、「耳に馴染みのある音だけど、 "どっとはれ" しか分らんかったw」って言ってたな。
op chin @opopchin 2019年9月17日
後、この手の話だと、鹿児島出身の義母から教えてもらった「けーこっけけ」ってのを思い出す。「貝、買ってきて(けぇ、こぅてきて)」って意味だけど、ニワトリみたいだと思ったわ。
愛欲姉妹バンザイ🌸🐏💎🐈🍒 @roribanzai 2019年9月17日
文字だと音よりは調べやすいのでまだなんとか、音だと本当にわからない。
すらーく @slarq 2019年9月17日
これ寝ながらツイッターしてて朝気づいたら謎のツイートしちゃってるやつだ。
じゅんさい@XSR900 @junsai1031 2019年9月17日
秋田弁話せないけど、こういうの普通に意味がわかるから、やっぱり自分は秋田県民なんだなぁと感じる
kzmk @kzmk 2019年9月17日
他の東北弁だと短くなりがちな「二重母音」「長音」「っゃゅょ」がかなり長い久慈弁ならいくらかわかりやすくなるかな? 久慈弁だと「ごんぼーけーごんぼー(ゴボウ食えゴボー)」「デァゴーもけーデァゴーも(大根も食え大根も)」「かねー(食わねぇ)」「デァゴーかねぁばゴンボーもカセネー(大根食わないんならゴボウも食わせねー)」」「ゴンボーばーくー(ゴボウは食う)」「ミョウガァけーミョウガァ(ミョウガを食えミョウガを)」「かねー(食わねー)」「おめぁーけー(あんたが食え)」
眼鏡魚@スズメ好き @meganeuo0713 2019年9月18日
明治維新で日本語の共通規格作ろうってなったときヒストリ情報だが「もう英語でよくね?(正確にはローマ字らしいが)」って意見でちゃったの判るなあ。
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2019年9月18日
こんぼとミョウガはその通りだった。
mao_ivory @mao_ivory 2019年9月18日
kgbn1112 看護師が現地採用(?)で、高齢患者と他都道府県出身の医師の間で通訳を...というのは良くある話。
F414-GE-400 @F414_GE_400 2019年9月19日
方言は話し言葉なので文章表記すると読みづらい
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2019年9月19日
方言を仮名表記するとコレジャナイ感が出る。発音記号で書けばまだマシなのかな。
な.ん.ば. @namba_1301 2019年9月19日
読めたところで何の会話だよ 端的にわかりやすいから作った会話かな?
らくしぃ @x891rksy 2019年9月19日
真面目な話LINEで方言使うか?話言葉でしょ?
mr_harlock @mr_harlock 2019年9月20日
ミョウガしかわからなかった…
鯨飲馬食@日隈斎京 @higuma_saikyou 2019年9月20日
秋田に移住して8年目、やっとこの会話にもついていけるようになった。でも秋田弁でさえ角館の住人が鹿角の人たちの会話は全く分からないって言うし、角館の言葉は他地域から見ると一種独特らしい。西馬音内の盆踊りで唄われる秋田音頭の秋田弁エロバージョンwが一番秋田らしいって感じがしています。
たかつき @taka4tsuki 2019年9月20日
学習AI同士で会話させてみたら独自言語でしゃべりだしたアレみたいな特異感ある。
パスター丁 @takemon230 2019年9月20日
ごんぼめばってでこだばがっこにせばめべ。がっこけ
夕彩ひおう @chaos__seed 2019年9月20日
答えを見てやっと認識できた。日常使ってる会話を「イントネーションなしの文字情報オンリー」「全ひらがな、句読点なし」でやったら、どこの言葉でも相当難易度上がるはず。文字だと標準語のほうがずっと楽……
FRKW808 @annex38 2019年9月21日
東北六県から人が集まる学校に行ってたが いちばんわからなかったのは秋田の大曲方面の奴らの会話
綺野@海のもしもは118番 @kinoharuka 2019年9月21日
ゴボウ=ごんぼは福井でも言うけど大根はでごにならないからわからなかった…ミョウガはそのままってことは結構後になってから入ってきた野菜なのかな
はまなか @OPhamanaka 2019年9月22日
かね、は食わねえなのか。吉幾三さんのラップでも思ったけど、文字で見てもわからんが、発音してもらえたら多少はわかるな…
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする