【ホーゲンタナイズしよう！】"方言たん化する" は英語で hogéntanize [他動] … 令和の「語学たん・ルネサンス」に伴うホーゲンタニズムの隆盛【★日本のHOGENTAN★】

愛宮由姫呼（関西日本語たん） @Kansai_jpn_tan

@rwanda_go_tan ぜひ、英語にもホーゲンタニズムを・・・！

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たんbot） @rwanda_go_tan

@Kansai_jpn_tan ですねえ。 いまは日本語方言たんが主ですが、 「語学たん」と 「方言たん」の境目が いっそうなくなっていきそうです。

愛宮由姫呼（関西日本語たん） @Kansai_jpn_tan

@rwanda_go_tan そうなれば、私は"特殊な存在"ではなくなれます（笑） すでに、マングリッシュたんや、ヨーロッパポルトガル語たんが生まれて、言語の多様性への理解がより広まりそうな予感がしますね😄

愛宮由姫呼（関西日本語たん） @Kansai_jpn_tan

考えたら、方言たんって面白い立ち位置よね。 語学たんは、だいたいは外国語の紹介をしてはるやん。 その中で、方言たんは、自分の母語の紹介をしてるねんな。 私たち、ちょっと特殊な存在なのかも。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たんbot） @rwanda_go_tan

そうか 語学たんと方言たんの違いは 「言語か、方言か」 ではないんだ…。 「外国語か、母語か」 なんだなあ。 twitter.com/Kansai_jpn_tan…

나하 名波さん @Naha_Logicon

@rwanda_go_tan ラクイラ方言たんの立ち位置とか外国語系方言たんはまた別のものになるのかしら

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たんbot） @rwanda_go_tan

@Naha_Buzen そうね〜… 語学たんの概念は、 約10年前からあるけれど ラクイラ方言たん(イタリア語ラクイラ方言)は そこに含まれるんじゃないかなあ…？ 一般的にいう「英語」も はっきり言うと 英国語アメリカ方言だったりするし。 対して「日本語方言たん」は 今年生まれたばかりの概念だよね

【わらピもち】 @mochimkchiking

@rwanda_go_tan 韓国語たんの管理者は韓国語が母語だったはず

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たんbot） @rwanda_go_tan

@mochimkchiking なんと、そうでしたか！ すると 「読者(日本人)にとっての母語」 ということになるでしょうかね。 韓国語たん以外にも、語学たんの運営者で 母語が日本語でない方おられますもんね。

わややぁ @sappawayya

@Kansai_jpn_tan 大抵の語学たんは、担当言語の基本的な表現を基礎から伝えますね。少なくとも誕生初期の頃は体系的に入門編を教えようとしてくれる感じ。 他方、方言たんは学習者が日本語話者であることを前提にして、標準語と似ている基礎部分はすっ飛ばして、目立って違う部分を強調する傾向がありますね。

愛宮由姫呼（関西日本語たん） @Kansai_jpn_tan

@sappawayya 何語でもそうやと思うんですけど、 すでにある知識を足がかりにすると、ストレス無く学習できますよね😃 夏のミニ講座でも、 「日本語の一般的なAという性質に対して、 関西の日本語にはA'となる特徴がある」 というアプローチをこころがけました。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たんbot） @rwanda_go_tan

@sappawayya @Kansai_jpn_tan 方言たんがツイート開始するときに、 まず「あいうえお」の発音を 一文字ずつ解説し始めたら 大変なことになりますね。(^_^;) それが無くて済むんですよね

こべたん＠神戸弁たん @Kobe_ben_tan

@Kansai_jpn_tan 母語やからこその感覚、ありますもんね…

愛宮由姫呼（関西日本語たん） @Kansai_jpn_tan

@Kobe_ben_tan そうですね～^^ 英語圏から来はった英語の先生と、ちょっと似てるかも（笑）

こべたん＠神戸弁たん @Kobe_ben_tan

@Kansai_jpn_tan たしかに、バーチャルALTってことになるんですか…ね…？？？ VALT…？？？

愛宮由姫呼（関西日本語たん） @Kansai_jpn_tan

@Kobe_ben_tan なるほど～！ ・語学たん→V外国語教師 ・方言たん→VALT なんかかっこいいですね🥰

さっち@ゆるく数物言 @MC_such

そういえば英語にも古英語、中英語とかいろんな時代の英語があるように、FortranにもFORTRAN 77, Fortran 90, 95, 2003, 2008, 2018と単語・文法が異なるものがあるし、コンパイラ（環境）によってある表現が許容されたりされなかったりと、「方言」もあるんだよな

さっち@ゆるく数物言 @MC_such

ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ言語たんであっても、方言たん（ifortたん、gfortranたん）や古いversionのたん（FORTRAN 77たんとか）があってもいいんだよな

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たんbot） @rwanda_go_tan

すみません，プロデューサー @TagengoGakushuu こちらの「ホーゲンタナイズ」も 読み上げて頂けませんか？？ お手数おかけします。