-
kusamura_eisei
- 93778
- 14
- 0
- 0
-
- いいね！0
重兵衛
@hagishiki
#チェンソーマン ロシア語解読班がもういた… つまりレゼさんってのは半島の北のスパイ？ twitter.com/by771/status/1…
2019-10-22 21:50:47
ネビモン
@OKhan89164495
扉絵の感想だけで1ツイート使っちゃったっていうね… レゼ…何者？ロシア語？ でも悪者じゃないよね？マキマさんと敵対しないでくれ…許してやってくれ…いい子なんだよ…(多分) しかしデンジくん何気にハーレムやな。ラインナップはともかく。 チェンソーマン面白いなマジで！！
2019-10-23 07:49:43
あああああ
@l_Ll_Ll_Ll_Lll
誰かジャンプ今週号のチェンソーマン。 レゼが殺した時に歌ってたロシア語？の歌の中身教えて欲しいです... 分かる方いません？？
2019-10-23 16:32:07
マ
@imwamt9
今週のチェンソーマン タイトルがロシア語の歌由来なのね〜〜今知った なんとなくこのシーン映画のオマージュなんだろうなあってシーン多いけど映画分からんから知識人たちの見解読むの楽しい ついったーはすごい フランクフルトに意味あるって知ってました？え？すごない？すごいやろ？
2019-10-23 21:34:50
一石楠耳
@isikusu
チェンソーマンの舞台はどうやら昭和中期以降らしく、ソ連が存在しているんだけど、ロシア語の女が出てきたことに関して上坂すみれはどう思ってるんだろう
2019-10-23 23:52:27
Insector Formerly Known As デューヤ
@insectorokuhaga
今週のチェンソーマンのロシア語のコマが全く読めなかったから、頭の中でこれを再生しながら読んでた youtube.com/watch?v=mtAqmV…
2019-10-24 00:12:42
嬲嫐ぶりぶりチョンガー
@numb2numb
@Shogo_o310 FF外から失礼をいたします。これは何かの暗喩なのですか？ 奥様は何か仰っておられましたか？
2019-10-24 02:06:49
高橋けんた
@takahashi_kenta
チェンソー。猟奇的なシーンを白い雨で中和するのもロシア語ぶち込んでくるのも映画ぽくていいね。あの女悪いやつでむしろ安心している。 #チェンソーマン #wh47
2019-10-24 05:00:00
みみきゅうり
@meggoto40
@tsushimasan311 かねてより「タツキ先生はバリバリ平成生まれなのにチェンソーはなんでこんな昭和なんだろー」と思っていたのですが、レゼちゃんのロシア語で「ああ！」と思いましたw 最近のジャンプはチェンソーが救いです、…アレはアレで凄惨な話なのに不思議です(^◇^;)
2019-10-24 07:31:11
【最強のお兄さん】ショーゴ@ポケモンGO@10月アメリカ遠征終了！
@Shogo_o310
@numb2numb 嫁によると、ロシアでは聞いたことがない歌で、歌詞をGoogle検索しても引っかからなかったので作者の創作かかなりマイナーな詩なんじゃないか？とのことです。 考察としては@Mizuiro1126 さんと言う方が今週の話について深く解説してくれていますのでそちらがオススメです。
2019-10-24 08:17:50
安井真守＠鬼娘Lover
@mamorizm
ロシア語で「レゼ」という発音に最も近いアルファベットを当てると、 「Реже」(Rezhe) になるんだけど、これだと何の意味合いも無いんだよね… で、これを略称だと捉えて、この発音を含む単語を探したところ、今までの展開に一番近いのが 「Резервуар」(Rezervuar) つまり「貯水池」 #チェンソーマン
2019-10-24 16:48:38
レバオン
@continental_777
レゼがモヒカン男を絞め殺してる時の歌は翻訳ツールに掛けたらロシア語だったのね。 今回のサブタイトル『ジェーンは教会で眠った』…なるほど。(作者の脚本と構成力が神) 台風の悪魔が畏れる女…デンジと一緒の時は可愛いレゼの表情に殺気と冷酷さ。 #チェンソーマン #藤本タツキ #少年ジャンプ #wj47 pic.twitter.com/NATYObF8vz
2019-10-24 21:59:14
拡大
拡大
タイツマン
@TAICHUMAN
【チェンソーマン】 本編、レゼちゃんがクソ強いのはそらそうよという感じだったが、それはそれとしてロシア語の歌を歌ってるのは気になるな…。というかこの世界、確かロシアがまだソ連だったはずだし、これソ連の工作員がデンジ確保しに来てない？大丈夫？ #WJ47
2019-10-24 23:24:04
歩兵@『魔女への鉄槌』＆思い出した頃に浮上
@Armyglamourgirl
レゼちゃんコマンドサンボみてえな技使ってたけどロシア語なのはそー言う・・ #チェンソーマン
2019-10-25 00:12:26