チェンソーマンのロシア語を頑張って翻訳

みみきゅうり @meggoto40

@_sugar__me 有難う御座います！私自身「タツキ先生は平成生まれのヤングなのに、画面からなぜこんな昭和臭が」とずっと疑問に思っておりまして、今回レゼちゃんのロシア語で「ああ！」と繋がった次第です、チェンソーマン、面白いですよね！！

Sonorch-888 @CHIYOKO_HOUKURA

レゼがロシア語のよくわからん歌を歌うシーン、あそこマジでコマ割りが匠の技すぎる

人畜さん @jinchiku_

チェンソーマンといい金カムといいそろそろロシア語を学ぶべきなのでは？って気分になってる

すみす @boxmoon

ネカフェで単行本まとめて読むの多いから、レゼ様が突然現れた殺しの口上がロシア語の好感度MAX系ヒロインでした

スペース @space_WT

レゼが追い詰められてるのに何この反撃の仕方。手慣れてる感が半端ない。一瞬で体に乗っかって骨折って首絞めるとは完全予想外。 ロシア語意味わからなかったけど翻訳ツイートで大体はわかった。あえて翻訳を書かないのもタツキ先生らしいというか。 #チェンソーマン #WJ47

𝙏𝙤𝙢𝙤 @mtikdtjr1

やっぱりレゼさんはソ連の軍事利用されてる爆弾(？)悪魔説を提唱する。ロシア語、首のチョーカー、初登場した時のTシャツの柄。それっぽいよなぁ、#チェンソーマン

ねろおれん @nerooren_mic

チェンソーマン →流れるようなチョークスリーパーは笑うwww 急にロシア語の歌歌うなwww レゼちゃん、強い女だった…。そもそもこの作品の女性キャラは全員“強”かったわ…。 レゼちゃんはソ連の手先なのかな。台風の悪魔が謙るということはレゼちゃん自身が上位の悪魔なのか? #weeklyjump #WJ47