チェンソーマンのロシア語を頑張って翻訳

タツヤ77 @tanuki6177

チェンソーマン　レゼさん、ヤバそうなおっさん撃破！？ロシア語で歌を歌ってたし、「台風」というヤツにレゼ様と呼ばれていた。謎が深まるばかりですね。デンジくんの事が本気で好きなのかが気になる。 pic.twitter.com/UVOMtvb0d3

拡大

りんりん @rinrinmimo

レゼのロシア語？の歌はなんなんだろう。

はじまた @hajimatagintama

チェンソーマンのロシア語で この子特殊部隊っ子なの？！ (ﾟ∀ﾟ)9mいいわ

キュウ-Z @qooji03

ロシア語… #チェンソーマン

ゆぐゆぐをすこれ(tkG) @tamago346_999

レゼが歌ってるロシア語のやつが全くわからん

rrren @renrenm428

レゼちゃんロシア語だと

SucreauxVanille @SucreauxVanille

・チェンソーマン ロシア語を読めるようになろうとおもいました。すぱしーば。 #wj47

ゆうたろう @yutaro_Julius7

チェンソーマン巻頭カラーおめでとうございます。ロシア語分からん。伏線かな ズドラーストヴィーチェ #チェンソーマン pic.twitter.com/TnyLBqgK6q

拡大

拡大

拡大

拡大

たいよう @nooben18zx

チェンソーマンのロシア語ちょっとしか分からんかった

杏堂＠入村中 @susumotomo83

#wj47 #チェンソーマン 頼んだよ、ロシア語自信ニキネキたち……！！ たしか作中世界だとまだソ連のまんまだったはずなのだけど、それが今後の展開にどう影響してくるかは少し気になる pic.twitter.com/guN4VqJQgE

拡大

拡大

拡大

拡大

俺の股間が王元姫 @kokan_oh_genki

「おっロシア語やんけ何言ってるかわからんわエキサイト翻訳突っ込んだろ」 露式アルファベットが打てなくて詰んだ定期 #wj47 #チェンソーマン pic.twitter.com/78oABoHRm0

拡大

復活のAAN @aan_nn18

チェンソーマン レゼちゃんのロシア語翻訳 pic.twitter.com/R56QD4rvNt

拡大

拡大

リヒト @lichtwirbelwind

チェンソーマンのロシア語を打ち込んで機械翻訳してみたけど、これ元歌とか元ネタあるんかな。検索しても引っかからん

Jack joe @pastfeelbaby

チェンソーマン、ロシア語翻訳待たれる

ニニム @aiaisfosarustar

チェンソーマン のロシア語、多分なんかの引用だと思うんだけど、なんだろ。北風と太陽とかか？（適当言ってる）

大豆ビル @beansville0325

今週のチェンソーマン マキマさん本編では鉄壁なのに一枚絵だとよく脱ぎますね パワーちゃんの欠点めちゃ挙げてて笑った レゼの強さとロシア語は無闇にかっこよくてよかったです

川木F @t_kawaki_f

チェーソーマンが巻頭カラーからすごいなと思ったけどレゼさんのロシア語ソングあたりですごいな！？が天元突破しました。すごいな。（語彙なし）

ういんどチェンバース @Teacher_Windowz

あとレゼちゃんのロシア語？翻訳してほしいだれか

派閥 @Saundack

本誌ネタ：レゼが歌ってたロシア語の和訳。 これが「ジェーンは教会で眠った」かな…？ Google翻訳をちょっと整えた和訳なのは許して！ #チェンソーマン pic.twitter.com/HAgMOnTx7G

拡大

しんたろー @shintaro466

今週のチェンソーマンのロシア語知り合いのロシア人に翻訳貰ったけど結局わけわからん pic.twitter.com/rc8mi76NrB

拡大