ドミニオン:錬金術 (Dominion:Alchemy)の訳・解釈

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

ドミニオン BBGでDominion:Alchemyのカードリストを見つけたから翻訳中 http://bit.ly/dvO2x0 #DOMINION

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

凡例 (X):コイン(カードではコインアイコン・仮想コイン・コスト) [X]:勝利点(カードでは盾アイコン)

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

ポーション 財宝 (4) 王国カード扱いではなく基本カード扱い /+1ポーション(コストとして支払うための『ポーション』を1発生させる)

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

錬金術師 アクション (3)+ポーション /+2 カード /+1 アクション /あなたがこのカードとポーションを1ターンの間にプレイした場合、あなたはこのカードをそのターンのクリーンアップフェイズに山札の上に戻してもよい。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

ブドウ園 勝利点 ポーション /あなたのデッキの中のアクションカード3枚につき[1]の価値があるとする。(端数切捨て)

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

使い魔 アクション-アタック (3)+ポーション /+1カード /+1アクション /他の全てのプレーヤーに呪いを与える。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

徒弟 アクション (5) /+1アクション /あなたの手札からカードを1枚廃棄する。それのコインコスト1につき1枚ずつカードを引く。ポーションコストがあった場合2枚のカードを引く。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

大学 アクション (2)+ポーション /+2アクション /あなたはコスト(5)以下のアクションカードを獲得してもよい。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

賢者の石 財宝 (3)+ポーション /あなたがこのカードをプレイしたとき、あなたの山札と捨て山を数える。それらの合計の5枚ごとに(1)を得る。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

植物学者 アクション (2) /+(1) /+1購入 /あなたがこのカードをプレイしてこのカードが捨てられるとき、あなたは使用した財宝カード1枚をデッキの一番上においてもよい。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

変性 アクション ポーション /あなたの手札から1枚廃棄する。そのカードの種類によってそれぞれ以下のカードを獲得する。 /アクション:公領([5])を獲得する。 /財宝:変性を獲得する。 /勝利点:金((3))を獲得する。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

ゴーレム アクション (4)+ポーション /あなたの山札を1枚ずつ公開する。ゴーレム以外のアクションカード2枚を公開するまでつづける。公開された2枚のアクション以外のカードを捨て札にし、それらを任意の順で使用する。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

薬師 アクション (2)+ポーション /+1カード /+1アクション /あなたの山札の上から4枚を公開する。公開された銅とポーションを手札に加える。その他のカードは山札の上に任意の順で戻す。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

支配 アクション (6)+ポーション /あなたの左隣のプレーヤーはこのターンの後追加のターンを行う、そのときあなたは彼の見ることのできる全てのカードを見ることができ、彼の意思決定を行える。彼がそのターンに獲得する全てのカードは、あなたが代わりに獲得する。>続く

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

続き>彼の廃棄した全てのカードは脇に置き、そのターン終了時に彼の捨て山に戻す。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

占いの水 アクション-アタック (2)+ポーション /+1アクション /全てのプレーヤー(あなたも含む)はデッキの一番上のカードを公開する。 あなたはそのカードを捨て山に置くかデッキの一番上に戻すかを決める。>つづく

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

つづき>その後、あなたのデッキからアクション以外のカードを引くまで公開し続ける。 全ての公開されたカードをあなたの手札に加える。

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

ドミニオン 支配(Possession)を追加ターン中に打ったらどうなるんだろ?通常なら、Aが支配を使用した場合、A>Bex>Bとなるとおもう。ではBexで支配を使用したら?A>Bex>Cex>B>Cなのか、A>Bex>B>Cex>Cとなるのか? #dominion

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

ドミニオン 支配(Possession)のつづき。表記的には前者だと思うけど、連鎖した場合わけがわからなくなる可能性が高いからどーなのかなこれ?

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

[ドミニオン] @hisuipanda 書かれてるとおりに実行すると「このターン（＝Bのexターン)に続いて」なので、A>Bex>Cex>B>C　かなぁ・・・　#dominion

ひすい(◕‿‿◕) @hisuipanda

やっぱり表記的にはそっちですよね RT @yamada_titi: [ドミニオン] @hisuipanda 書かれてるとおりに実行すると「このターン（＝Bのexターン)に続いて」なので、A>Bex>Cex>B>C かなぁ・・・ #dominion

落ち葉 @syuh

ドミニオン鍊金術の支配カード、「そのターン破棄したカードは、捨て札に戻る」だったら、わざと属州や金貨を捨てさせることができないってこと？

落ち葉 @syuh

他人のデッキなら、支配者の使用中に、ひきあげすいで属州を破棄するってのも無茶じゃなくなるのか

落ち葉 @syuh

@yamada_titi 前哨地のようにカードに『二枚目の支配は効果を発動しない』って文面があるといいですね

堺谷光 @Skiqetx

Possession中にPossessionするとどうなるんだろう。ルールによっては無限ループしそうな気もするが。 #dominion