グリム童話が日本に入ってきたばかりのころ（明治期）の挿絵がクオリティ高くて話題、でも「和服着てるヤギ、なかなかシュール」

terada @terada50397416

明治になってからグリム童話が日本に来たっぽい。 ただ、和服着てるヤギはなかなかシュールやな。 pic.twitter.com/QNNBlZ8zQ9

拡大

terada @terada50397416

こちらは狼さん。 裾からチラッと見えてる尻尾がなかなかキュートでござる。 「ノックしてもしもお～～～し」 pic.twitter.com/sVONcB2cb7

拡大

terada @terada50397416

お前の足はお母さんのみたいに白くないと子山羊に言われたので、粉屋に行って足を白くしようとする狼。 粉屋はまた狼がロクでもないことを考えてると思って渋るが、狼が「早くしないと食っちまうぞ！」と脅してきたので言う通りにしてやった。 pic.twitter.com/pyPce87YDh

拡大

terada @terada50397416

「あっ、その白い足はお母さんの足だ！」 子山羊は騙されてしまいましたとさ。 っていうか狼はその窓から入れやと思わんでもない。 pic.twitter.com/JC8nnSbTQN

拡大

terada @terada50397416

狼「フハハ、騙されやがったな！！」 狼さんフィーバータイム突入！ 目の前には美味しそうな仔山羊たち！ pic.twitter.com/HKawW5UtHi

拡大

terada @terada50397416

満腹になった狼はいびきをかいて寝てしまったとさ。 そこに忍び寄るのはお母さん山羊。ハサミで腹を切り裂いた。 pic.twitter.com/T4uOIj09a5

拡大

terada @terada50397416

代わりに石を腹に詰め込まれた狼。 水を飲もうとしたところでバランスを崩して川へドボン。 仔山羊たちにめっちゃ煽られてる。 こうして平和が戻りましたとさ。 pic.twitter.com/D23z4bw32d

拡大

terada @terada50397416

調べてみたところ、このグリム童話の挿絵を描いたのは小林永濯という人らしい。 ちなみにこの絵を描いた人。 いやはや、上手い絵だとは思ったけど結構凄い人だった。 pic.twitter.com/4uJSKtDC6N

拡大

terada @terada50397416

こんな絵も描いている。 狩野派出身でありながら西洋画と浮世絵の技法を学び、この境地に至ったのだろう。 凄い人だ。 pic.twitter.com/xXOdXSJL2X

拡大

わたぱち☆インコ飼い @ymtnmym_bird

@terada50397416 なんの童話か認識するのに時間かかったけど、ただひたすらに子山羊たちが可愛い😂✨ 全部読みたい‼️

terada @terada50397416

@ymtnmym_bird ここで読めます。 dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid…

эвтомика【Записки из подполья】 @eutomica

@terada50397416 洋服でもシュールでした pic.twitter.com/g9iJRM62uU

拡大

terada @terada50397416

@eutomica すごい！　絶妙にシュールですね。

SWEETY @SWEETLLYY

@terada50397416 どうもはじめまして。 　当時の明治政府が欧化政策で洋服を推奨していたからシュールと同時に皮肉な感じもしますね。絵のタッチは三匹のやぎのがらがらどんに似ている感じも。あと描き込みがすごいですね。

terada @terada50397416

@SWEETLLYY やはり理想より現実にこれを読む人たちの生活に合わせていったのではないかと思います。 明治22年ならば、まだまだ多くの人が和服で日本風の家に住んでいたので、このほうが子どもたちにとって理解しやすいと思ったのでしょうね。 この絵も良いですよね。誰が描いたのかはわかりませんが。

SWEETY @SWEETLLYY

@terada50397416 どうも返信ありがとうございます。 　明治政府は江戸幕府を否定したかったのか、かなり無理やりに欧米のものを取り入れようとしたみたいですが、やっぱり当時の一般の日本人にとってはこの方がなじみあったみたいですね。にしてもこの挿絵色々と努力の跡がうかがえますね。データは知りたいですね。