【日本語】とかのしつもん

語学質問たん @GS___tan

【日本語】 「忙しいそうです」「忙しそうです」は両方OK。でも「忙しいようです」はOKでも「忙しようです」はNG。どうして？

語学質問たん @GS___tan

言語を A.「高低ガン無視しても意味は通じる」 B.「高低ガン無視すると意味が通じない」 C.「高低ガン無視して意味が通じないことが、そこそこある」 の3種に分けると、Aが「英語など印欧語（含むラテン語）?」、Bが「中国、ベトナム、タイ?」。日本語はC？、合ってるでしょうか？Cにあたる言語は何？

語学質問たん @GS___tan

【ピッチアクセント】 ラテン語は「ピッチアクセントだけど、ピッチの高低で意味が変わるわけではない」、「日本語で「花が」と「鼻が」の高低を間違えると？？？という反応になる。でもラテン語では『ピッチ間違えてますよ。恥ずかしいですね』という反応になる」と思ってます。合ってるでしょうか。

語学質問たん @GS___tan

日本語みたいな、「モーラ単位で音の高低が変わって、それが意味の違いを表す言語（ピッチアクセント言語？）」には、世界でほかにどんな言語があるの？ twitter.com/GS___tan/statu…

語学質問たん @GS___tan

ピッチアクセントと声調って同じだと思ってました。ちがうんですね！はじめて知りました。ありがとうございます！ twitter.com/ouen_suru_tan/…

2020-06-19 13:33:57

語学質問たん @GS___tan

あわわ、「声調言語」とかイキった言葉を使ってすみませんでした。。。。この質問は「日本語って、音の高低ガン無視して、話通じるかなあ。いや「花（が）と鼻（が）」とか区別必要だし。。。じゃあ、これってもしかして声調言語？」ぐらいのレベルでした。。。 twitter.com/ouen_suru_tan/…

語学質問たん @GS___tan

【v音】 私の出してる音は[v] じゃなく[β]だとわかりました。でもネイティブは「OK! ｖだね！」と言ってくれます。それはつまり、その言語では「[v]と[β]の区別をつけない。どっちでもいい」ということ？（日本語で「ん」が[n][m]のどっちで発音しても、ま、特に問題ないでしょ、となるように） twitter.com/GS___tan/statu…

語学質問たん @GS___tan

そこで私は【上歯は使わず両唇をギリギリ近づけて】息を吐き唇をヴァイヴさせて「ヴ」と言うことにしました（「ヴ～」と伸ばすこともできます。上下唇がブルブル連続ヴァイヴ)。するとネイティブも「OK! vだね！」と言ってくれます。ここで質問です。私が出している音はIPAではどう書くことになるの?

2020-06-19 10:52:58

語学質問たん @GS___tan

@Kansai_jpn_tan 火種な話題だったんですね。。。 わたしの質問はもうちょっとレベルが低くて、 「ふつうのひと」は日本語に音の高低があるとすら思っていなくて、下手すると全部フラットとさえ思っていそうで、でも高低あるよねと思って、「高低。じゃあ声調？」と思って聞いたみた、ぐらいのことでした。。。

語学質問たん @GS___tan

【日本語】 日本語って声調言語なの? そうじゃないの?

語学質問たん @GS___tan

【あいまいな日本語】 「僕だけが好きなあの子の話を聞いた」を 「僕だけが好きなあの子の話を聞く人」に変えると、意味の数が1.5倍にふえる気がします。直観的に。（あとでよく数えます） twitter.com/GS___tan/statu…

語学質問たん @GS___tan

【あいまいな日本語】 「なるべく自然で、だけどあいまいな日本語（＝解釈可能な意味の数が多い）」というのを考えてみたくなりました。 とりあえず 「僕だけが好きなあの子の話を聞いた」 というのを考えました。（意味の数は今から数えます）。

2020-06-17 08:25:53

語学質問たん @GS___tan

【あいまいな日本語】 「なるべく自然で、だけどあいまいな日本語（＝解釈可能な意味の数が多い）」というのを考えてみたくなりました。 とりあえず 「僕だけが好きなあの子の話を聞いた」 というのを考えました。（意味の数は今から数えます）。

語学質問たん @GS___tan

この図が表しているのは「日本語では、どの語がどの語を修飾するかが、すご～くあいまい」という話と理解しています。このレベルのあいまいさを、中国語、韓国語、タイ語、モンゴル語、トルコ語などその他言語で表現することは可能？ twitter.com/nakamurakihiro…

中村明裕 @nakamurakihiro

こんばんは。「頭が赤い魚を食べる猫」の考案者です。最近「頭が赤い魚を食べる猫」を再びツイッター上で話題で話題にしていただけているようなので、再掲しておきますね。 pic.twitter.com/hZLOBMOtW3

2020-02-21 19:15:44

語学質問たん @GS___tan

【日本語】 この図が表しているのは「日本語では、どの語がどの語を修飾するかが、すご～くあいまい」という話と理解しています。合ってるでしょうか。 twitter.com/nakamurakihiro…

語学質問たん @GS___tan

【日本語】 謎（なぞ）と何故（なぜ）は、もしかして同根でしょうか？　（根拠なし。思いつきです。。。）

語学質問たん @GS___tan

идтиが表すのは「何らかの方向に移動すること」であって、方向がどちらかは不明かもと。今までなんとなく”идти = go”と思ってましたが、実はちがう?。「行く・来る」のペアは、日本語、中国語、韓国語にもありますが、え、ロシア語にはそれないの!? へ～、みたいな。超まちがいの考えでしょうか。

語学質問たん @GS___tan

@blogopolsce いまjojoにタミル語字幕をつけるところまでできました！ですが、日本語字幕が消せません。質問ばかりしていて申し訳ございません。消す方法をご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 pic.twitter.com/pDorGPTex1

拡大

拡大

語学質問たん @GS___tan

【日本語】 ｢たり　→　た」。　現代日本語の助詞「た」（食べたの「た」）は、古語の完了を表す助詞「たり」から「り」が取れたものと思っています。合ってるでしょうか。

語学質問たん @GS___tan

@blogopolsce すみません、ここのネトフリのJOJOページを見ると、「字幕：日本語」としかないのですが、ポーランド語字幕を見るには何か、特殊な入会方法になるのでしょうか。 netflix.com/jp/title/80179…

語学質問たん @GS___tan

@nitfongo すみません、日本語文法の解説でいう場合の「先行詞」は、「何に先行する、どんな言葉」と解釈すればよいでしょうか。。。

語学質問たん @GS___tan

【日本語】 「いぬとネコとどっちが好き？」という文では「と」が2回でてきます。これは「問題ない、正しい言い方」、「非文法的だけど、一応ゆるされている言い方」、「それ以外」のどれなの？

語学質問たん @GS___tan

「警官が、泥棒が逃げるところを捕まえた」という文は日本語のほかにはあまりない形だと聞きました。「逃げる泥棒を捕まえた」ではなく、「泥棒が逃げるところを捕まえた」だかららしいです。こういう文は、ほかに世界のどんな言語で可能なの？

語学質問たん @GS___tan

【日本語】 「カメラは、泥棒が逃げているところを、とらえた」 「警官は、泥棒がにげているところを、とらえた／つかまえた」 この2つの文は同じ構造？

語学質問たん @GS___tan

日本語は、音の種類（音素？）は少ないし、LとRの区別もないし、外国語を発音するとき不利なことばかりに思えます。反対に「いや、日本語の この特徴は、この外国語を話すうえで大きなプラス！ 普通に日本語ぽく話すだけで、ネイティブからワォとほめられるよ！」ということがあれば教えてください。 twitter.com/boekveld01/sta…

boekveld (ぼえなんとか) @boekveld01

ドイツ語のichなどに含まれるchって音は他の言語であまり見かけないけど日本語の「ひ」じゃないですか… twitter.com/kttfnky/status…

2020-06-02 05:07:29

語学質問たん @GS___tan

外国の歌手が歌っている日本語のオリジナル曲で、いいのがあったら教えてください。わたしの推しはプエルトリコ Los Vigilantes が歌う＜Wakao Ayako（若尾文子）＞です。 youtube.com/watch?v=BIwWZa…

拡大

語学質問たん @GS___tan

この状態で発することばを A：電車が来た B: 電車が来る の2系統にしたとして、各言語はどちらに分類されるの？ ※ わたしの予想（そんなに自信ありません） A系：日本語,ロシア語などスラブ語,アラビア語,トルコ語,ヘブライ語 B系：韓国語,中国語,ベトナム語,タイ語, 欧語の大半（スラヴ系を除く） twitter.com/yuki7979seoul/…

ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul

日本語「あ、電車来た」 韓国語「어, 열차 온다」 pic.twitter.com/qMEgyaruls

2020-05-31 09:46:58

語学質問たん @GS___tan

【は＆が】 「は／が」とかの区別がある言語（アルタイぽい系）は、日本語、韓国語のほかはあるの？