言葉狩り？クレーム抑止？ファンタジー小説で『奴隷』と書いたら校正に「差別に通じるので危険な語句ですが、歴史的記述なので今回は見逃します」みたいな事を書かれたお話

闇丸@メタルマックス4 @yamimaru_

@ichiro_sakaki ガンダムの富野監督はこうしたコンプラ問題に対して「クンタラ」を生み出す方向へ向かいましたね pic.twitter.com/zM5ItsDrfv

拡大

大喰い @bladest1972

@ichiro_sakaki @tukasa_suzukaze 『ギャラクシー・トリッパー美葉』（山本弘）　の差別の無い星みたい

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@bladest1972 @ichiro_sakaki @tukasa_suzukaze ありがとうございます。自分の作品をこんなふうに覚えてくれている人がいると知っただけで、感動です。

大喰い @bladest1972

@hirorin0015 @tukasa_suzukaze @ichiro_sakaki 優れた作品は読者の心に残るもんです。サイバーナイトも復刻してほしい

墨田・白鬚ライナー@ #安倍晋三の遺志は我々が継ぐ #JLM @trolley_604

SKE48のヒット曲に「チョコの奴隷」というのがあるが、それも将来的に放送禁止になりそうで怖い。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

榊一郎@漫画『聖戦勇戯』『仁科君の編集冒険記』(原作担当)連載中！ @ichiro_sakaki

そういえ某社のファンタジー小説で『奴隷』と書いたら校正さんから「差別に通じるので危険な語句ですが、歴史的記述なので今回は見逃します」みたいな事書かれてた事あったな。歴史て。 というか奴隷って単語すら『無かった事』にせんとあかんの？

2020-06-12 09:44:20

墨田・白鬚ライナー@ #安倍晋三の遺志は我々が継ぐ #JLM @trolley_604

「チョコの奴隷」というのは全く残酷な意味はなく、ましてや差別的意図は微塵もない。バレンタインデーが近づいて、女の子からチョコレートをもらえるか、もらえるとしていくつなのかに一喜一憂する男の子の悲哀を歌っているもの。チョコに一喜一憂するさまを比喩的に「奴隷」と表現しているだけだ。

hotworks @hotworks1yen

懐メロ番組はまだOKかな。 twitter.com/ichiro_sakaki/… pic.twitter.com/rGwcCnaHGt

拡大

ゆずはらとしゆき @yuz4

講談社で二見書房版の「東京屠民街」という架空のスラム名が使えなくて「蠅の街」にしましたよ。宮谷一彦の『とうきょう屠民エレジー』が元ネタだったんだけど。まあ、「蠅の街」も「蟻の街」だから意図は分かるし、むしろインパクトは強まったんですが。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

ゆずはらとしゆき @yuz4

他の出版社の週刊誌でその手の語句を使ったら、関係ない部署の編集者まで月イチで某団体へ通って4時間の思想教育（という名の説教）を受ける羽目になっていたから、神経質になるのは仕方ないんですけどね。

山田 恵庸🌗 @yamadayoshinob

こういう「禁止語句」って出版社がそういう”団体”から抗議が来た場合に作家を守るために戦えるかどうかで判断してると聞いたことがあるな。 ねじ込んでくる団体によっては本当に作家が疲弊するので・・。 出版社の方も別に規制したくてしてるわけじゃないのでは。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

糸且谷 aka 滝ねこ aka 社長 細谷氵竜音 @takioh

一緒に仕事した某人文系H社の編集曰く「怒られたら謝ればいいんですよ、差別的な使い方ではないんですから」。まぁ言葉狩りみたいに凸ってくる団体はありますね… twitter.com/ichiro_sakaki/…

あおば3/16まで薄目 @green_aoba_leaf

言葉の使い方ひとつで作者に凸ってくるドドドアホアホがいるので、そういうドドドアホアホから作者さんを守るための校正、という観点もあるから難しいと、編集の知り合いが言ってました。 本人は「アホらしいからやめたい」「でも作家を守るのが出版社の仕事でもあるから…」と複雑そうでした。 twitter.com/ichiro_sakaki/…

榊一郎@来年度のスケジュールを模索中♪ @ichiro_sakaki

プロットたてに集中してたら、なんかしらぬ間に呟きが意図せずバズってる。リプライ返すのが大変な数に。うーむ。

榊一郎@来年度のスケジュールを模索中♪ @ichiro_sakaki

誤解してる人がおられるので少し補足すると『出版社』は奴隷云々が題名や本文に含まれた原稿を入稿して、校正まで持ってってるので特に問題視してないです。校正の人ですら『特定の人達に見つかると面倒くさい事になりそうだから注意喚起します』程度の認識だったと思われます。

椹野道流🍣ﾌｼﾉﾐﾁﾙ @MichiruF

この創作は差別を含んでるから抹殺しよう！　という方向じゃなく、むしろ将来的には、「差別とは何か知りたい？　よかろう。本を読め、映画を見ろ、演劇を見ろ。創作の中にだけ、今は存在するものだよ」っていう世界を目指すのがよいのでは、と思っています。

椹野道流🍣ﾌｼﾉﾐﾁﾙ @MichiruF

差別の具体的な例を見なければ実感はできないし、それはリアルでなく創作の世界で起こるほうがいい。勿論、人の心の中から差別的な意識をなくすことはたぶんできないんだけど、それを持つことは自分自身を貶めること、表に出すのは恥ずべきことだとみんなが感じる世界になればいいなって。

フタガワカサラ @FutagawaKasara

ここんとこ欧米で起きてる米南部的なものや過去の奴隷製にまつわるものを消し去ろうとする過激な動き、排斥対象をポルノや創作内の表現に変えて同じ理屈で国内に持ち込まれるだろうことが容易に想像されるのでとても暗澹とした気持ちになる。

岡沢　秋(maat) @Aki_Okazawa

フェイクニュースであってほしいんだけど、イギリスの反差別主義団体が「ギザのピラミッドは奴隷によって建てられたものなので破壊すべき」と主張したらしい。ハハハまさかそんな人いないでしょ。ハハハ。フェイクでしょ? … egyptindependent.com/british-anti-r…