(2020/06/29完成)日本語で学ぶアメリカ史 第一章：新世界 (教材：Joseph L. Locke and Ben Wright, eds., "The American Yawp," 2018)

Mr. HB @USHist_English

・メキシコからスペインは北進した。金と別のテノチティトランが約束されているとして惹き寄せられたスペイン人は北アメリカで別の豊かなインディアン帝国を探し回った。あたかも動く広大な共同体のような大規模探検隊が結成され、数百人の兵士、開拓者、聖職者、奴隷から構成されていた。

Mr. HB @USHist_English

膨大な数の家畜を引き連れて彼らは北米大陸を動き回った。フアン・ポンセ・デ・レオンはプエルトリコの征服者で、1513年フロリダに到着し富と奴隷を探し求めた。アルバル・ヌーニェース・カベサ・デ・バカはナルバエスのフロリダ探検隊に10年経って加わったが難破し、

Mr. HB @USHist_English

メキシコ及びテキサス湾を通ってメキシコに至る目覚ましい旅を数年に渡り強いられた。ペドロ・メネンデス・デ・アビレスは1565年フロリダにセントオーガスティンを建てた。この街は今でも、継続的に支配されてきたヨーロッパ入植地のうち、現在の合衆国の中で最も古い都市である。

Mr. HB @USHist_English

・だが、メキシコの豊かな金銀鉱山、プランテーション経営に適した気候のカリブ諸島、あるいは搾取できる潜在性を秘めた巨大なインディアン諸帝国に当たるのがなく、北アメリカはスペインの官吏にほとんどインセンティブをもたらさなかった。それでも、スペイン人探検隊は北アメリカを虱潰しに調べた。

Mr. HB @USHist_English

フランシスコ・バスケス・デ・コロナードは南西部を略奪して回った。エルナンド・デ・ソトは南東部で拷問、強姦、奴隷化をして回った。まもなくスペインは、どれだけ弱くとも北米中に足掛かりを得たのだった。

Mr. HB @USHist_English

V. 結論 ・アメリカの「発見」は悍しい出来事をもたらした。殺人、強欲、奴隷制をもたらした破壊的搾取と死という堕落した道にヨーロッパ人は乗り出した。だが、疫病はヨーロッパのいかなる武器庫よりも致命的だった。人類史で前代未聞の規模で大量の死者が出た。

Mr. HB @USHist_English

コロンブス以前のアメリカの人口推計には幅がある。1億人いたとする者もいれば、200万人と低く見積もる者もいる。1983年にはヘンリー・ドビンズが1800万人という数値を打ち出した。正確な推計が何であれ、ほぼ全ての学者がヨーロッパの疫病のもたらした大破壊を語っている。

Mr. HB @USHist_English

ドビンズの推計では1492年から最初の130年で95%のネイティブ・アメリカンが死に絶えた(ヨーロッパの黒死病の死亡率は最悪でも25-33%だった。このアメリカ先住民人口への大災害に匹敵する歴史事象はない)。一万年の疫病の歴史が新世界に一瞬でのしかかったのである。

Mr. HB @USHist_English

天然痘、チフス、腺ペスト、インフルエンザ、おたふく風邪、はしかが一気に襲い掛かった。パンデミックが南北アメリカの人々を荒らし回った。絶え間ない疫病の波が押し寄せた。疫病は共同体全体を混沌に陥れ、完全に破壊し尽くすこともあった。

Mr. HB @USHist_English

・疫病は東西半球の暴力、文化、貿易、民族の交換、いわゆるコロンブスの交換の中で最も恐るべきものだった。例えば世界の食事が変化した。アメリカのカロリー豊富な作物は旧世界の農業に革命を起こし、世界的な人口ブームをもたらした。

Mr. HB @USHist_English

現代の食物と地理の繋がりの多くはコロンブスの交換の産物に過ぎない。アイルランドのジャガイモ、イタリアのトマト、スイスのチョコレート、タイの胡椒、フロリダのミカンは全てこの新しい世界的な交換の現れである。一方、ヨーロッパ人は家畜を新世界にもたらした。豚は南北アメリカで栄え、

Mr. HB @USHist_English

両大陸に広がると景色を変えていった。馬も普及し、これに適応したネイティブ・アメリカンの文化を変化させた。貿易、ヨーロッパ人による失敗した探検の残骸、そして盗みによってインディアンは馬を手に入れ、広大な北アメリカの平原における彼らの生活を変容させた。

Mr. HB @USHist_English

ヨーロッパ人の到来は二つの世界を繋いだが、それまでの一万年はベーリング海峡の封鎖以来互いに独立していた。どちらの世界も変容した。もはや元に戻ることは叶わなかった。 第一章　完