『異世界サンドイッチ（という名称）』問題、議論の拾遺集
-
- いいね！246
ナキリ🎣(#)🦉☪🍁📎♌🌽🏮
@dassai_slime
無論、キャラ視点じゃなくてもいける。 ナレーター的な人が、読み手に分かりやすくするために言葉を現代語訳しただけ。 それとも未知の言語で書いてあった方がいい？そしたら小説ってよりも、ミミズがうねった文字列にしかならないけど？
2020-07-16 17:07:57
平和空輔
@hirana_sorasuke
あのー、異世界サンドイッチ問題？でワーワー言ってる人達さ、まさか感想をもらおうとかでRT企画参加してないよね？？ そんな細かいこと気にしないでーって言ってるけど、感想を書く以上読む側も本気で読んでるからね。 まさに2017のM-1グランプリの上沼恵美子のこのセリフがよく刺さる今回の問題。 pic.twitter.com/GGgKHR0sIh
2020-07-15 23:59:11
拡大
ちょね(省エネモード)
@310amaneTRPG
異世界ファンタジーのサンドイッチが裁判にかけられてるけど アナザーエデンの ファンタジーの世界観を損なわないようにしつつもどんな食べ物か伝わるし食べたいと思わせる説明文 はいいぞ スタッフさん考えるの苦労してるって言ってたけど毎回楽しみなんだありがとう🐈 pic.twitter.com/iDqIGP8Eje
2020-07-16 13:19:14
拡大
拡大
拡大
西順
@nisijun624
異世界サンドイッチ問題。作家も読者も一家言あるようだが、転移転生無しのバリバリ異世界モノを書いているのに、二話目にして「アース・ニードル」なんて魔法を主人公に使わせても、ツッコミどころか何の感想もない俺の作品っていったい…… pic.twitter.com/TcVUg72thc
2020-07-16 18:55:40
拡大
風見
@kazamimemo
異世界サンドイッチ問題 ちらっと見たけど確かに難しい。 読みやすさ優先か、完全作り込みの世界優先か でも言葉の意味の定義の概念の改変とか新しい用語の連打は読者を悩ませる原因になる気もする。 サムライ8とか後半の難解さが爆上げしてたし。 pic.twitter.com/EZwLT1bPTi
2020-07-16 09:16:57
拡大
ムベナ・ルカナ
@mubenull
異世界サンドイッチを考え始めると、 クラムチャウダーじゃないもの食べにいく血界戦線 他国語には存在してない単語の世界大会 チャパティでもナンでもないインドパン一覧 辺りを連想する。 pic.twitter.com/Jr50Z8Sz3f
2020-07-16 15:36:05
拡大
風見
@kazamimemo
異世界サンドイッチ問題 つきつめると魚や土って単語もとなると言語問題つきつめると Fafs F. Sashimiさんの 異世界転生したけど日本語が通じなかった みたいに自己紹介から悶絶する話になるね。 ncode.syosetu.com/n4955ee/ pic.twitter.com/C4StW5y92D
2020-07-16 16:06:15
拡大
うすた
@usuta2011
異世界にサンドイッチがあるのはおかしいに決まってるだろ！ サンドイッチは中国拳法の達人「惨怒壱」が発明した食べ物で 文字数 pic.twitter.com/o3u7tww2Ov
2020-07-16 13:37:49
拡大
鋼鉄の暇人
@ZB9uuDqeVy1EOWS
異世界サンドイッチが話題だが、『百億の昼と千億の夜』では釈迦と婆羅門の僧たちが天上界で「エネルギー」「熱エントロピー」「断熱変化」「渦状星雲」などという言葉をバンバン使って会話するんだよ。あのミスマッチ感がたまらなく魅力的だった。 pic.twitter.com/kdZHW4impc
2020-07-16 19:52:11
拡大
相山タツヤ＠『異世界転移恋愛奇譚』好評発売中！
@musesakuya
異世界サンドイッチ問題における、個人的ベスト模範解答(´・ω・`) ぶっちゃけ、読んで面白ければこのくらいロックな考証でいい気がします。 みんなサンドイッチの考証を気にしてラノベ読んでるわけじゃないし…… pic.twitter.com/DT3EDOaCoV
2020-07-15 17:10:00
拡大
ふらっと@ロボ娘Vtuber運用マン
@flat913
異世界サンドイッチ問題を見ての微妙に関係ない話ー デジモン文字やエルドラ文字のような「異世界文字なのにこちらの世界の文字と完全対応してる」やつって冷静に考えると(特に説明がない限り)おかしいんだけど、その作品に「ちょうどいいリアリティ」を与えてくれる代物なので大好きなんだよな。 pic.twitter.com/xiRogq3lHh
2020-07-16 17:31:42
拡大
拡大
超法のシャングリラさん
@ShangriLa_P
異世界にサンドイッチがあるのに文句があるの。俺はよくわかる。本当なら面白可笑しいトンデモ起源説を期待してたのに肩透かしになるからだ。俺はこういう捏造されたトンデモ起源説が本当に大好きだから聞けなかったらガッカリする。 pic.twitter.com/CwgO65GlcS
2020-07-16 18:43:04
拡大
拡大
拡大
鳥矢
@Trier10247736
異世界サンドイッチの感って、気になりだすともう戻れないという怖さがある。Xウィング！「かっこいい〜」Yウィング！「渋い」Bウィング！「ユニーク~」Aウィング「ちょっと待てはるか彼方の銀河系でもアルファベット使われててるなんて文字数」 pic.twitter.com/zi6P6P04jB
2020-07-16 21:36:59
拡大
拡大
拡大
拡大
望月まーゆ
@mochimaayu
サンドイッチどころか、僕はタピオカミルクティーを登場させてるぜ(๑>◡<๑) 異世界タピオカ問題だな笑笑 pic.twitter.com/PayMMX8Tl8
2020-07-15 22:04:25
拡大
拡大
西川秀和
@Poeta_Laureatus
異世界ファンタジーにサンドイッチが登場するのはおかしい？ならば異世界の言葉で異世界ファンタジーを書けば完璧さ！ pic.twitter.com/r6qYLBUYLk
2020-07-16 22:34:13
拡大
一智和智 【便利屋斎藤さん、異世界に行く】アニメ化
@burningblossom
異世界もので独自の単位を名付けるときはなんか印象的な由来をこじつけるといい気がします。 pic.twitter.com/UXFUA1kRap
2020-07-16 17:44:07
拡大
拡大
中野
@pisiinu
「ヘテロゲニア リンギスティコ ～異種族言語学入門～」 web-ace.jp/youngaceup/con… #異種族言語学 異世界の言語学の本が話題だけど、こっちは気軽に読めて、しかも相手が人間じゃないから文字とか言葉以外も使うのでかなり面白いぞ。 pic.twitter.com/v8sBQRm6nW
2018-07-09 22:30:57
拡大
拡大
拡大
拡大
奇書が読みたいアライさん
@SF70687131
異世界言語学マンガ「ヘテロゲニア リンギスティコ」面白かったのだ！ 若き言語学者が、ワーウルフ、スライム、ラミアら言語からボディランゲージまで異なる種族と体当たりでコミュニケーションしていく、ひと味違う異世界もの 異種間コンタクトの学術的面白さと難しさが良い塩梅で描かれてるのだ〜 pic.twitter.com/5GxNqsm21f
2019-10-28 09:55:38
拡大
拡大
拡大
拡大