更新 2020年7月18日作成 2020年7月16日

『異世界サンドイッチ（という名称）』問題、議論の拾遺集

https://togetter.com/li/1559879　の補足ツイート集です。絶対にこのテーマだと、一度こうやって盛り上がってから「第二波」が来ると経験則で分かっているので、ちょっと待ち構えていました（笑）それでも分量的には、収録し切れていません…

ハイ・ファンタジー異世界ファンタジー設定ファンタジー考証カスガ異世界言語 SF ストーリーテリング

OOEDO4
54486
208
159
62
246

127

かしぇら@小説の垢 @commonsweets8

異世界なんだから割り切って楽しんでくれwww pic.twitter.com/06zEklc8Ei

2020-07-14 12:45:44

拡大

拡大

なろうファンDB管理人@スコッパー @narou_fun_db

これ作者さんの言いたいことすごく分かるけど、読んでいると引っかかるのも事実なので悩ましい。自分は異世界に「サンドイッチ」が登場すると毎回そこで引っかかる。「落ち着け、これはラノベだ。読者に馴染みの単語を選んで表現しているだけだ」て自分に言い聞かせてから、読書を再開する。 twitter.com/commonsweets8/…

2020-07-15 08:38:09

はてなブクマもたくさん付きました
https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/narou_fun_db/status/1283184036312047621

この話から始まります

まとめ

古くは40年くらい前からの議論…！異世界で「サンドイッチ」が出た時に思考が引っ掛かるという発言から拡がる創作における.. 異世界が現代と同じ成り立ちからその言葉などが生まれたとは限りませんからね。異世界転生モノとかなら転生したキャラが名称が違う品物に「〇〇みたいなモンか…」と言わせて以後本来の名称でいくとかで回避出来そう。あ、一応サンドイッチは原文ママってコトで。 87401 pv 1080 76 users 227

まずあちらを読んでから、このまとめをお読みください

過去の議論の蓄積

まとめ

【定番議論】ファンタジーを描く時、食物や単位やマナーや言葉…の何を現実世界と共通させ、何を創造すべきか？まとめ人の個人的なイメージですが、このテーマのtogetterは結構多く、そして来訪者も多いというイメージがあります（観測範囲の問題か）。どっちみち個人の好みに収斂し、結論が出ないもののような気もしますが、だからこそ繰り返し議論になるのでしょうね（笑）またまた偶然目に付いたので、収録保存します。ただし、別々の議論を一緒に収録してたりします。 193837 pv 499 82 users 645

まとめ

幻想・異世界・ファンタジーものの記述材料と説得力について（こなたまさん編）自分は特にSFが好きなんですが、面白く読ませてもらったのでまとめました 14826 pv 106 26 users 1

まとめ

【定番】続・ファンタジーでの「慣用句」使用問題【議論】このテーマでのまとめ、過去に作った記憶がある（笑）。いやそれぐらい、何度も議論の種になるし、結論も出ない話なんですよ、これ。要は剣と魔法の異世界なのに「相手の土俵に乗る」「南無三！」「呉越同舟」「ジャガイモ（またか）」という言葉が出てくるなら、その言葉のもとになる文化や地理や宗教がないとおかしいから興ざめだ…いや、翻訳と考えればいいだろとか、そもそも日本語で会話してるじゃんとか…そんな終わりのない議論、既に発端部分はまとめになっているが、そこからの続編として。ツイートを使わせていただいたアカウントはこちら（※追加は除く） @gryphonjapan @necomen_k @EndDragon @mochimonte24 @shiomura_kojin @asougi_scp @sugawarahiro.. 26064 pv 79 11 users 2

まとめ

ファンタジーから始まった小麦の話小麦は第二次世界大戦後に栽培方法の革命が起きて大量に収穫できるまで、かなり効率が悪かったという話。あとファンタジーで米が出る話って少ないよね。米の収穫量は基本的に高い。 195696 pv 1310 316 users 86

まとめ

ジャガイモ警察が欲しがっているのは知識をひけらかす機会であってツッコミどこのない作品ではない真理だ 34147 pv 192 12 users 241

まとめ

ファンタジー作品作りでジャガイモ警察的な時代考証に悩んだら『指輪物語』を参考にすべき説興味深い 62653 pv 301 192 users 166

まとめ

「異世界の話作ってていつも引っかかるのが「時間の単位」です」みんなはいかがですか自分はけっこう気になるほうです 57566 pv 235 359 users 58

まとめ

ファンタジー世界の「下着描写」はどうあるべきか、という議論ちょっと躊躇するけど、真面目な創作や設定論のテーマになる話で…かなり何度も論じられてきたそうです 23830 pv 54 2 users 1

まとめ

【異世界シャワー問題】作家、著名人、Web作家さんの反応編個人的に、なろう系作家さんが全く萎縮してない事にほっとしたり。今までも、そしてこれからも楽しいラノベ作品が増えますように。 119279 pv 616 17 users 3

まとめ

『異世界にメガネっ子が登場するなら、その世界の光学知識や加工技術の存在を前提に設定を構築しないとダメなようですよ？』.. タイトルまでラノベっぽくしてしまいました。／そもそもメガネかけてる作品ってあるのかなと思って検索したらありましたね（どんな設定かは不明）。にしても、難しいものですね… 128749 pv 659 285 users 30

相山タツヤ＠『異世界転移恋愛奇譚』好評発売中！ @musesakuya

異世界ラノベに『サンドイッチ』が出たら違和感ある、というツイが話題考証不足は作家の面汚しと仰る人もいたが、言い過ぎ。作者は文章違和感の脱臭は必要だが、一方で頭が固すぎる世界観も娯楽性を損なう独自の異世界を言語一つから緻密に考証して築いたとして、果たしてエンタメになるかどうか pic.twitter.com/hlnNpTW7f6

2020-07-15 14:16:07