20世紀米国文学者についての雑談　バロウズ・ギンズバーグ・サリンジャー・ボルヘス他 #lettre #US #Beatniks .

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome おやすみなさい

juliogenome @juliogenome

.@ryusei_m @tks_rf @riowt @HISTORIENNE_Ar エブリにゃん、おやすみありまとー。おはよーございもふぅ〜♪今日からツールドゥフランスが始まりますニャ♪ｗ素敵な週末を〜☆

juliogenome @juliogenome

@tks_rf こにゃ時代だから、元気そうで何より。我が家の猫は年寄りだからこの夏を上手く何とか過ごせるように今から心配にゃんですよ。

juliogenome @juliogenome

@tks_rf にゃす！recボリューム小さいけど、こにゃのめっけますた。 http://youtu.be/t5E8ONUlpQU #Utube #Beatniks

拡大

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome バロウズは昔のナイキのコマーシャルで喋ってるのもカッコいいよね。

juliogenome @juliogenome

@tks_rf TLにおったんだｗ パティスミスのVウルフ朗読もめっけたｗ http://www.youtube.com/watch?v=0UzS0dwuuHg&feature=related #Utube

拡大

juliogenome @juliogenome

GO Rimbaud !! par Patti SMITH http://www.youtube.com/watch?v=ZGSxA2Yznlg&feature=related #Utube

拡大

juliogenome @juliogenome

Rimbaud à Charleville avec Patti Smith http://www.youtube.com/watch?v=8neFMmuq3RA&feature=related #Utube

拡大

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome 朗読といえばバロウズがポエトリーリーディングしてカートコバーンがギター鳴らすみたいな音源ありませんでしたっけ？

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome あっさりありましたw http://t.co/DTMSQfM

juliogenome @juliogenome

@tks_rf あー！あったよーな気もする。ボブとギンズバーグのケルアック墓参り映像もめっけた。泣けて来る。 http://www.youtube.com/watch?v=xiH9QZzGc_s&feature=related #Utube #Beatniks

拡大

juliogenome @juliogenome

Good job!! www RT @tks_rf: あっさりありましたw http://t.co/DTMSQfM

juliogenome @juliogenome

...Falling in love again - William S. Burroughs http://t.co/f651law #Utube #Beatniks

juliogenome @juliogenome

@tks_rf 結構コバーン＆バロウズで検索すると色々出て来るね♪ http://youtu.be/jnITimw2vqc #Utube

拡大

juliogenome @juliogenome

@tks_rf ナイキのCMもめっけたよ♪ http://www.youtube.com/watch?v=85zCwCQPDI8 #Utube #CM #NIKE

拡大

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome ぱーぽーずおぶテクノロジーずのっとこんふゅーずざぶれいん、みたいなの。確かに人の脳を混乱させるのは貴方の著作ですがな、みたいな。

Blue Mountain Arcturus @arcturusgames

RT @juliogenome ...Falling in love again - William S. Burroughs http://t.co/f651law #Utube #Beatniks

juliogenome @juliogenome

@tks_rf たかしさんpostと一緒にバロウズbotも来ましたよwwwよぼよぼバロウズの朗読は全然聞き取れないので後でゆくーり聞いてみます。まぁラリってますね貴方？的文章は素面でも書けるんでしょうかね〜。ケルアックもパティスミスもちゃんと読みたいニャ〜と思いつつ積読だぁ…

juliogenome @juliogenome

メモ♪ #memo #lettre #US RT @tks_rf: ぱーぽーずおぶテクノロジーずのっとこんふゅーずざぶれいん、みたいなの。確かに人の脳を混乱させるのは貴方の著作ですがな、みたいな。

juliogenome @juliogenome

@tks_rf JLボルヘスは知ってる？アルゼンチンの。彼の英語訳をJアップダイクとか著名な詩人達が訳してる英西パラレルブックを以前買ってね。気分だけのスペイン語を眺めつつ英語が併記してあるとにゃんだか浸みて来るんですね、これがぁ！ギンズバーグのオフィシャルサイトが現役でえがった

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome 知らないです。南米文学？

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome ぐぐってみた。詩人で図書館長ってカッコいい！

juliogenome @juliogenome

@tks_rf アルゼンチンにゃので最南端ですねwww訳あってノーベル賞を貰えなかった大物文学者だと思ってます。日本ではラテンアメリカ文学ブーム初期から紹介されてたと思いまつ。翻訳も様々出てますぉ。小説も詩もまるでミステリアスなラビリンスにゃんです。ｵﾇﾇﾒぉ♪

juliogenome @juliogenome

@tks_rf 英語が読めるなら、英訳と和訳を読むと和訳だけでは伝わって来ないニュアンスがニャンかしら掴めると思います。エゲレスのペンギンブックスはそういうパラレル文学シリーズがイパーイあります。もちろんランボーもね♪

夕立雷太郎 @tks_rf

@juliogenome 確かに悪文の翻訳よりいいよね。