「原爆を落としたのは正解か」アメリカの中学での授業で1人の日本人としての意見を伝えたときの話

Lisa Kogawa @lisakogawa_

*長文　この時期になると、中学2年生の時に歴史の授業で「原爆を落としたのは正解だったか否か」のディベートがあったことを思い出す。大抵の場合アメリカ的には原爆を落としたからこそ戦争が終わったという的なことを大抵教えられ、クラスで陰キャで意思表示を上手くできなかった私はほとんどの生徒と

Lisa Kogawa @lisakogawa_

「同じ意見です」と言う準備をしてた。当時アメリカで育ったただの大人しい中学生だったし、教科書も原爆についてよりホロコーストについての方が多く習った。ふと自分の番が来る前に教科書をまた見た。そこには原爆にあった人(子供？)の経験と思いが綴られた手紙の写真があった。このクラスで日本人は

Lisa Kogawa @lisakogawa_

私だけだ。私だけがその手紙の内容を読めた。そしてその内容を読んでいるうちに、ものすごく心が重くてなって、息苦しくなり自分の番がきても口が開けなくなった。唯一の日本人の私の意見を聞こうと先生も周りもみな黙ったままだった。世界でひとりぼっちのようだった。みんなが見てる。なにか言えよ！

Lisa Kogawa @lisakogawa_

と頭ではわかっているのに、手紙の内容がリフレインして考えがまとまらなかった。あつい。あついよ。勇気を振り絞ってようやく出せた言葉は「わからない」だった。「最初は私も、みんなと同意見でした。日本人だけど親戚に被爆した人がいるわけでもないし、過去のことだし、まだ戦争のこととかよく

Lisa Kogawa @lisakogawa_

わからないし…でもこの手紙、私だけがこの手紙の内容を読める。これを読んで、どうしても原爆を落としたことが「正解だった」とは言えない…」的なことを言ったと思う。もっと何か言ったかもしれないが覚えていない。頭がぐわんぐわんしてた。涙がじわりと出てきた。

Lisa Kogawa @lisakogawa_

やってしまった、と思った。泣くな、泣くな！！！これ以上奴らに恥を見せるな！と言い聞かせたけど涙が何故か止まらなかった。これでまた理屈責めを受けるんだろうと目を瞑った。そしたら隣の席の人がいきなり「私の意見を前言撤回します！」と言い出した。

Lisa Kogawa @lisakogawa_

「私もさっきまではアメリカがしたことが正解だと思っていましたが、今のリサを見てみて相手の立場の目線にも立つべきだと思います！」と言ってくれた。驚いた。え？とびっくりしていると周りもどんどん「同じくです！訂正します。」「そもそもこの教科書の内容は一方的すぎでは？」「他に違う方法があ

Lisa Kogawa @lisakogawa_

ったんじゃないでしょうか？」「異議あり」とディベートが再熱し始めた。私は何も言えなかったのに、その言えない思いを汲み取ってくれた当時13歳ぐらいのアメリカ人の同級生達。さすが自立性を重んじる学校だなぁすごいなぁ…と放心した。その議論の内容は覚えていない。頭がずっとあつかった。

Lisa Kogawa @lisakogawa_

涙も収まった頃に先生「辛いことをさせてごめんなさい。でも先生も着眼点を変えるわ。気づかせてくれて有難う。」とハグされた。その時はぁ？と思ったが(ひねくれキッズだったので)その後、先生がこの授業でこのディベートをする度に私の話をするらしい。嬉しいような複雑のような。

Lisa Kogawa @lisakogawa_

当時(中学生にこんな重い質問すんなよ！！)と思っていたが、今思うと大事なことだったなとしみじみ思う。次世代に希望が持てた瞬間だった。このことに関していつも漫画にまとめようとするけど上手くいかないので文字にしました。こういう経験があったよという話です。

Lisa Kogawa @lisakogawa_

ちなみにうろ覚えですが手紙(おそらく青年？)には震えた文字で燃え上がった街の情景と絶望の気持ちと「あつい。あついよ。お母さん。」的なものが書いてありました。亡くなられる前か火傷をした後に書いたものだと思われます。文字の内容ではなく読んだ時の感情しか覚えてないです。すいません…

こぶね式 @mosatto

@lisakogawa_ 大学の授業で教師が「みんなわかってるよな？」的な感じで喋ってるのに、一人日本人だった僕もすごい圧を感じてました。お話読んで目頭が熱くなりました。ありがとう。

hhbより @hhb_yori

@lisakogawa_ 教科書の資料としてその手紙載せる判断や編集したのはひょっとして日本語読める人だったのでは？…いつかそうして「理解できる」または「関心もてる理性ある誰か」への暗号として…社会の論調はすぐには変えられない。古から「勝てば官軍」の我田引水も横行。でも現実の資料を掲示し続けていれば…と

重松 壮志 @Hitsumabushi_8

子供は柔軟。教え方次第でどうとでも変わる。 「戦争は当たり前」「アメリカこそ正義」って教育はしてほしくないな…。 twitter.com/lisakogawa_/st…

Hiromi Shimizu / 清水宏美 @h_shimizu

一連のツイートを読んで泣いてしまった。 最終的な犠牲者を減らすことも大事だと思うからこそ、原爆のようなものを使わずに戦争を終わらせる方法を人類は可能にするべきだし、対軍人だろうが対民間人だろうが戦争をはじめとした暴力はなくなってほしいと心から思う。 twitter.com/lisakogawa_/st…

かえで𓇼 @qatie_rr

異文化コミュニケーションが発生している状況がすごい。日本人の言葉を受け取って考えて、意見を変えたいって言えたアメリカの学生もすごい。 twitter.com/lisakogawa_/st…

Kudo @Nu8YUHbah4l0AMr

当時手紙を書いた人の想いが、何十年、場合によっては何百年も後に読んだ人の心を揺さぶるのだなぁ。 twitter.com/lisakogawa_/st…