多言語サイトってどうしてる?どうするの? 多言語サイトのこれからについて WP ZoomUP #47 に関する呟きあれこれ
人の移動がもっともコストが高く、物の移動はまあまあOKで、情報がすごいスピードと安さで流通する世界で、情報の価値はどう変わるのか。 #wpzoomup
2020-08-21 21:22:54時間の関係で、残り十数門は問いを読み上げております! ぜひ考えてみてください☺️ #wpzoomup pic.twitter.com/st14BUDULr
2020-08-21 21:30:07世の中にはどんな多言語サイトがあるのでしょう👀✨ みんなでスプレッドシートに書き込み作業中‼️ (WordPressでも、そうてなくでもOK!) 『皆さんご存知の多言語サイトを教えてください!』 #wpzoomup pic.twitter.com/jNLtHyGXO1
2020-08-21 21:33:40皆さんにご紹介いただいた多言語サイト ● blue2tokushima.com/maison/ ● foodion.net/app/ja ● naratanka.com ● digitalconcerthall.com/ja/home ● amstelhouse.de/en/ ● coweb.cc/ja/home/ ● sousou.co.jp ● jpo.go.jp #wpzoomup
2020-08-21 21:39:42.@chiaki_kouno さんによる、LT 『WordPressのサイト多言語化 プラグイン一覧表作ってみました』始まりました! #wpzoomup pic.twitter.com/4315kTp98q
2020-08-21 21:44:31よく名前を聞く多言語化のプラグインを集めてくださいました。すごい資料! #wpzoomup pic.twitter.com/AW1z6Me8l6
2020-08-21 21:48:15"qTranslate X "は検索でよく出てくるけど、もう使わないで! #wpzoomup pic.twitter.com/smRMlQO3Kh
2020-08-21 21:49:25【Bogo】 「Contact Form 7」三好さん作の信頼感の高い和製プラグイン!日本認知度ナンバーワン!( @chiaki_kouno さん 調べ☺️) ja.wordpress.org/plugins/bogo/ #wpzoomup
2020-08-21 21:51:03【 Polylang 】 開発者から多くの支持!ドキュメント多数!(日本人の記事も多数) ja.wordpress.org/plugins/polyla… #wpzoomup
2020-08-21 21:52:37【 TranslatePress 】 ビジュアルエディターが使いやすい! Polylang と Weglot と WPML の中間! wordpress.org/plugins/transl… #wpzoomup
2020-08-21 21:53:57【 Translate WordPress with GTranslate 】 Google自動翻訳! wordpress.org/plugins/gtrans… #wpzoomup
2020-08-21 21:54:42【 WEGLOT 】 ビジュアルエディターが使いやすい!Wovnと同様機能! 高評価DeepL自動翻訳! wordpress.org/plugins/weglot/ #wpzoomup
2020-08-21 21:55:43【 WPML 】 世界シェアNo1!難しくて重い!設定画面が煩雑だけれど、そのぶんすみずみまでコントロールできる。 wpml.org/ja/ #wpzoomup
2020-08-21 21:56:36自動翻訳をつけられるプラグインが増えている。 自動翻訳の翻訳は、編集できるものもできないものもある。有料なら編集できる…などのバリエーションがあるとのこと。 #wpzoomup pic.twitter.com/5LVlP8lgyU
2020-08-21 22:00:16翻訳データ、自分のDBに持っていると思いがちだけど、サービスのサーバーにあることも。 有料契約をやめるとデータが使えなくなる場合もあるのでご注意を‼️ #wpzoomup pic.twitter.com/B7eKiYJskI
2020-08-21 22:04:42自動翻訳をつけられるプラグインこんなに増えてたのか。 まだまだグローバルに展開する企業増えると思うし、多言語ニーズとマーケットは今後も拡大しそう。 翻訳クオリティと併せてローカライズされたUI/UXまで適応したものがあれはかなり需要あるんじゃないかな。 #wpzoomup
2020-08-21 22:09:37短い休憩を挟みまして、CMタイム✨ スタッフ紹介!続々スタッフが増えております。よろしくお願いします☺️ SUZURIというサイトでグッズ販売しております。収益は運営費(主にZoom代)になります。よろしくお願いしますー! suzuri.jp/WPZOOMUP #wpzoomup pic.twitter.com/9vdClnZdnj
2020-08-21 22:15:57ブレイクアウトルームに分かれて5分間、それぞれの議題を話し合いました! #wpzoomup pic.twitter.com/JabfOEGTtJ
2020-08-21 22:27:45#DeepL の賢い利用方法 翻訳精度高いから、たしかにブラウザ上の翻訳はこれで解決しちゃうのかも 5年後に言語の壁はなくなってはいないだろうけど、意識的なハードルは下がっていそう でも言語を学ぶことは楽しいので英語学習は引き続きやりますw #wpzoomup
2020-08-21 22:39:285分という短い時間で、たくさんのアウトプットをしてくださいました。ブレイクアウトルームの後に発表! #wpzoomup pic.twitter.com/R84TKdx7zR
2020-08-21 22:50:02多言語化回続編をするならどんなことをしたい? ・プラグインインストール大会 ・プラグイン検証 ・多言語サイトの見積もり ・出来の素晴らしいサイトを解析 ・運営者についてきたもらうには? ・ヒアリングシート作成 ・多言語サイトのディレクション ・チェック・テストリスト作成 #wpzoomup
2020-08-21 22:56:59次回はWP ZoomUP初めてのワークショップ! 募集人数少なめとなっているので、気になる方はお早めにどうぞ◎ #wpzoomup 素敵な自己紹介文を作ろうワークショップ WP ZoomUP #48 wpzoom.connpass.com/event/185113/
2020-08-21 23:00:04【 WordCamp Ogijima 2020 】 9/6(日)オンライン開催 WordPressに関するカンファレンスが行われます。 ぜひご参加くださいー✨ #wcogijima #wpzoomup 2020.ogijima.wordcamp.org
2020-08-21 23:18:44