『空気感染の定義』と『2020.9.18Updateは、CDC COVID-19感染経路説明変更(空気感染に言及)はドラフト版』(2020.9.22作成)

0
けんもう新型コロナ対策本部 @kenmomd

9月18日に追加された文言では、わざわざ無症状および発症前の感染の重要性とか説明する羽目になってるし

2020-09-22 05:58:32

以下蛇足

内田 @uchida_kawasaki

『空気感染』という言葉を頑なに避ける。東京電力福島第一原発事故の時の『メルトダウン(炉心溶融)』の表現を避けた事と似ているような。 togetter.com/li/1595663#c82… 「CDCがCOVID-19感染伝播に関するガイダンス改定。改訂前『飛沫』改訂後..」togetter.com/li/1595663 にコメントしました。

2020-09-22 01:25:37
内田 @uchida_kawasaki

A draft version of proposed changes to these recommendations was posted in error to the agency’s official website.

2020-09-22 07:37:17
内田 @uchida_kawasaki

CDC is currently updating its recommendations regarding airborne transmission of SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19). Once this process has been completed, the update language will be posted.

2020-09-22 07:37:28
内田 @uchida_kawasaki

Google先生訳 これらの推奨事項への変更案のドラフトバージョンが誤って政府機関の公式ウェブサイトに投稿されました。 CDCは現在、SARS-CoV-2(COVID-19を引き起こすウイルス)の空中伝播に関する勧告を更新しています。 このプロセスが完了すると、更新文が掲載されます。

2020-09-22 07:38:49
内田 @uchida_kawasaki

空気中を漂うウイルスで感染する事を認める事がそれほど難しい事なのだろうか。 togetter.com/li/1595663#c82… 「CDCがCOVID-19感染伝播に関するガイダンス改定。改訂前『飛沫』改訂後..」togetter.com/li/1595663 にコメントしました。

2020-09-22 07:59:18
内田 @uchida_kawasaki

やっとタイムラインが追いついた。 やはりトランプの思惑が… twitter.com/AirborneKanki/…

2020-09-22 09:07:47
エアボーン空気感染#COVIDisAirborne#covidCO2#bettermasks @AirborneKanki

エアロゾルによる透過の米国CDCの受け入れの変化を理解するためのスレッド(自動翻訳) translate.google.com/translate?hl=&… (今のところ再び保留になっているが、選挙への影響を恐れたトランプの介入のために彼らは言った) twitter.com/jljcolorado/st…

2020-09-22 06:57:19