今まで見てきた“入れ墨お断り”の表現の中でも面白い言い回しをしている貼り紙が話題に「相手の立場を尊重しつつこちらの要望を伝えててお見事」

これはいい表現だなぁと。
57
副主席 @SEI__jou

今まで見てきた「入れ墨お断り」の表現の中でいちばん面白い。 pic.twitter.com/XKhgQc4QbJ

2020-09-27 16:25:12
拡大
副主席 @SEI__jou

謹啓 初秋の砌 御尊家御一統様には益々御隆盛の段 大慶に存じ上げます 陳者今般 私儀温泉に入浴致し 肩凝り 筋肉痛 上の症状 快癒 致しましたのでご通知申し上げます 百拝 御賢台様

2020-09-27 18:02:53

※こちらの温泉に掲示されているらしい。

リンク kumanosawaonsen.com 八戸市 熊ノ沢温泉|八戸駅から5分、源泉かけ流しの日帰り温泉 青森県八戸市の熊ノ沢温泉。100%源泉かけ流し、八戸駅から車で5分、いろんなお風呂が楽しめる日帰り温泉。 無料ドライヤー完備。夜空もキレイな露天風呂、リニューアルしたサウナ等。農薬と化学肥料を使わないオーガニックな自然栽培野菜も館内で販売中。もみ処でマッサージも受けられます。 1
この言い回し、とても上手な表現なのでは?
織色 @oriiro1122

これの面白いというかすごいと思ったのは いきなり読んで意味が通じる自覚のある人をお断りできるところだと思った twitter.com/SEI__jou/statu…

2020-09-28 05:09:18
フラBBA @BBA2251

@SEI__jou これは面白いわ🤣 刺青の方入浴お断りでは ありきたりのお断り文句 でもこれは笑えますしキツくは 見えないがはっきりお断りしている考えた方素晴らしいですね

2020-09-27 18:43:44
たなか のぶゆき @name6less9

@SEI__jou 励まれている方、という表現の仕方が非常にお上品ですねww

2020-09-27 17:15:20
ε( c ' ω ' ) @Ourok

プライドをくすぐる感じの拒否でいいのかもしれないなw

2020-09-28 03:24:10
TAKUMA @TAKUMA_023_082

@SEI__jou 道を極めし者と自覚があれば入店しないでしょう。 もともと任侠道に励んでいる方々は節度をお持ちなので、堅気の方達に迷惑はかけていないと思いますが… 中途半端なチンピラや半グレには効き目なしかな?

2020-09-27 18:30:02
鳳ッ!! @ootoridayo

@SEI__jou なんだか励まれてるって言い方が凄い良いし、もし変な人達が ぼくたちぃ、入れ墨はいってるんですけどぉ、任侠道には励んでないんでぇ とか言ってきても気分のいい対応出来そう。

2020-09-27 19:13:55
paPER @kami76507006

@SEI__jou 実際に客が刺青を嫌がるのは ヤクザが怖いからなので 分かりやすくて良い ヤクザも任侠道にはげんでると認めてもらってちょっと嬉しいし

2020-09-27 21:32:30
隊長@心はひとつ @konekomao1

@SEI__jou 言われた側も(・∀・)ニヤニヤ(ΦωΦ)フフフ…しそうな。www 😂😂😂

2020-09-27 23:09:07
stayhome @staysafeagency

いや、割とよく考えたら1番本質的なお願いになってる。入れ墨が本当に基準になってなければ。 twitter.com/sei__jou/statu…

2020-09-28 00:50:07
Mameko ♡ 🍵🏡 @mamekoJP

相手の立場を尊重しつつこちらの要望を伝えててお見事でござる。😁 twitter.com/sei__jou/statu…

2020-09-27 20:37:48
これならば外国人でタトゥーを入れている人などを排除せずに済むのでは?
ときしらず(人間のころより楽しい) @tksrz1031

面白いけど、これ割と大切な表現だと思うんだよな。 タトゥーしてる人でもヤ○ザじゃない人はオーケーってことでしょ? twitter.com/SEI__jou/statu…

2020-09-27 19:32:27
ペジテの二の舞☆虹子 @gogo_got7

そもそもの“刺青お断り”はこの人達に来るなって事を伝える為のものだったはずなので、それ以外の人達を排除しないこの表現が現代のアップデート版になるのでは? twitter.com/sei__jou/statu…

2020-09-28 00:51:09
原野川ヌㇷ゚ @nupkanay

ああ、これだとタトゥーが重要な位置を占める文化圏の人を排除しないで済むか。 twitter.com/SEI__jou/statu…

2020-09-27 16:40:46
soba @sobaban

@SEI__jou これは暗に「ファッションタトゥの人はOK」って言ってるんですね。 昔は刺青=任侠=お断りだったのに、いまは刺青(またはタトゥ)入れていてもそうとは限らないので、あえてこういう表現になっているかと

2020-09-27 17:35:20
heptal @heptal

@SEI__jou ファッションタトゥーを阻害しない、上手な言い回しですね。感心します。

2020-09-27 21:44:51
みねじ @micdjelfsra11

外人さんは良く入れ墨入れてるから、いい表記だと思う プールでバイトしてた時も、テープで隠してもらったりしてたし twitter.com/sei__jou/statu…

2020-09-27 22:37:08
黒ずくめ菌 @kurozukume

むしろここはファッションとしての刺青を認め、「刺青=反社会的」という昔の既成概念に捕らわれず、しっかりと本当に意味するところを認識し、反社会的という固い言葉を使わず柔らかい表現をしているってところで、個人的にかなり人物的な評価が高い。面白いというか、素敵。 twitter.com/SEI__jou/statu…

2020-09-27 22:17:58

コメント

みずの とんび @lunatic_tonbi 2020年9月28日
駐車場の「外車お断り」は今でも時々見かける
1
八代泰太 @3914kcorkcolc 2020年9月28日
道を極める覚悟も無いのに、親からもらった体に墨入れるとか恥ずかしくないの? ってことかな?
18
超魚目 @superUOnoME 2020年9月28日
半グレチンピラはOKになっちゃうんじゃ。
67
RGB000 @19666_61 2020年9月28日
はげまれて……はげ……
25
安藤 @andbecoming_YOI 2020年9月28日
本物のヤクザは○○だからって言う人よく見るけど、私が知らないだけでヤクザと交流してる人って意外とたくさんいるの?フィクションで得たイメージを得意気に話してるだけ?
19
Akichi @Akichi77928822 2020年9月28日
19666_61 おっと柳家三亀松師匠(ヅラ)の悪口はそれまでだ。 初代三平「師匠、今度慰労会開きますんで是非来てください」三亀松「そんじゃお言葉に甘えて」当日の貼り紙「柳家三亀松師匠をはげます会」
1
Tadashi @tadashifx 2020年9月28日
お断りするしないは経営側の判断であり私が口出すところではないのだけれど……私個人としてはタトゥーガンガン入れてる米兵さんとかも怖いことは怖い。
32
Tadashi @tadashifx 2020年9月28日
andbecoming_YOI 交流ってのがどの程度かにもよりますけど…私事ですが中学校の同級生が元ヤクザでした。(足洗ってカタギの仕事についたんだけど…もう死んだ) そんなのが1人いればクラス内だけでも約40人が「知ってる奴にヤクザがいる」にはなっちゃうのでそれなりにはいるんじゃないですかね?
11
Nananama @Nananam18275642 2020年9月28日
これだとタトゥーはOK になるよね
0
赤べこ @akabeko7654 2020年9月28日
Nananam18275642 逆にそういう人は使っても良いですよって意味では? 本来の意味が893の人間お断りの方便としての刺青禁止で、昨今の情勢の変化を考えるとカタギのタトゥーは拒否する理由は特にないと考えたのでは
33
SAKURA87@多摩丁督 @Sakura87_net 2020年9月28日
つまり頭フサフサの極道は入って良いんやな()
0
さどはらめぐる @M__Sadohara 2020年9月28日
せめて「侠道修行中の方はご遠慮ください」ぐらいにしてあげて
0
星川月海 @hosikawatukimi 2020年9月28日
Sakura87_net 鈴木雅之「違う そうじゃない」
3
ざっぷ @zap3 2020年9月28日
映画の任侠物が「悪者ばかりのヤクザの中で任侠(義理人情を重んじ弱きを助ける)に準じる"悪の中のヒーロー"の話」だっただけで、本来はヤクザ=任侠ではないんだけどね…(ワンピースにおける「海賊」と麦わら海賊団の関係)。もちろん任侠を掲げながら迷惑掛けるヤクザが居るからまとめて嫌われてるわけだけれど、「本来任侠とはヤクザのことだ」は"本来は"誤り。"ちょい昔"なら合ってる。"今"はそもそも任道って聞いてなんだかわからない人だらけだし、一部のヤクザが「最後の任侠」とか呼ばれるくらいヤクザ界隈でも廃れかけ
1
オイル @C1HIjrLk5ZKCvsD 2020年9月28日
刺青入れる人間、ヤクザになる人間はプライドだけは高いけど人間としてはランクが低い だから迷惑なんか気にしないよ チンピラだからとかそういうことじゃない チンピラも本職も100人いたら100人がそういう生き物
5
まっくろなねこ @blackcat009 2020年9月28日
「もんもんお断り」でええやん
0
娑婆助 @shabasuke 2020年9月28日
3914kcorkcolc 任侠道の人達はトップに上り詰めようとも挨拶では任侠の何たるか未だ心得ておりませんとかこの道修行中の身若輩者と自身を謙遜に表現するので道が完遂する事はない。安倍晋三が首相時代よく主張していたいわば道半ばみたいな感じですね。
3
でき🌂 @dekijp 2020年9月28日
入れ墨が入っている人はデスクワークに付けない事が多く、体を使う労働をされる方が多いです。その中でどうしても銭湯を使わなければ困るのが長距離トラック運転手です。入れ墨の入っている長距離トラック運転手同士で、ここの銭湯は入れ墨OKという情報は共有されていますので、銭湯で入れ墨OKというところは入れ墨の人だらけ…という事もあります。
1
Neco @necosun_n 2020年9月28日
「任侠道に励まれている方」「ご遠慮ください」という丁寧な断り文句で一般人や外国人、漁師等の入れ墨をセーフにしつつ該当者の気を害さないように配慮する、ある意味考えられた文章だとは思うが逆に煽ってる感があって面白いな。
18
しろがねさん @whitebellsweet 2020年9月28日
たまたま海外の友人たちはホワイトカラーだけどメタルファンが多くてほぼ全員ファッションタトゥー入ってるのだけど、彼らから聞くと海外のでも、日本通の間ではタトゥーOKの店の情報は共有されてるっぽいですね。
5
ゴロニャーゴ @nukopoint 2020年9月28日
反社の真似事でイキッて墨入れてる半端者がOKになっちゃうからだめ。やり直し。
6
利賀 @nMx5eyv0s4R8Zy0 2020年9月28日
ヤクザNGなのは当然で、自覚のあるなしに関わらずそれの真似事やってる奴まで排除しなきゃ意味ないね ま、入れ墨やるような奴は店側がどんだけ排除に熱心に取り組もうが入ってくるからこんな注意書きにどんだけ工夫をこらしたところで無意味
1
kaede @maple_1106 2020年9月28日
入れ墨タトゥー関係なく入っていると反社会的勢力とみなされる弊社…(´꒳`)
0
@6roku3 2020年9月28日
近くにある温泉がイラストOKなため背中がカラフルな方々が集まり、あれ?俺背中が無地なんだけど入ってていいのかな?な感じになっている。
1
Nananama @Nananam18275642 2020年9月28日
何をもって任侠道に励んでると判定するのか。刺青のないヤーさんはNGでご立派なモンモン入れてる本ヤーさんのカタギはOKなの?ざるじゃね?
0
安藤 @andbecoming_YOI 2020年9月28日
tadashifx うーん。それヤクザとの交流じゃないですよね。
0
柿崎 @kaki725 2020年9月28日
「太ってる」を恰幅の良いとか貫禄のあるとか言い換えるやつみたいで素敵。
0
alan smithy @alansmithy2010 2020年9月28日
superUOnoME 「あんたらスミ入れて銭湯入ると言う事は外国人という事を認めるんやな?」
0
alan smithy @alansmithy2010 2020年9月28日
19666_61 小倉さん「おぁようございまーす」
0
Tadashi @tadashifx 2020年9月28日
andbecoming_YOI まあ最初に「交流ってのがどの程度かにもよりますけど」と書いた通りで。でも成人式やら同窓会やらでいろいろ話は聞きましたよ。ただ…現役のときは彼(ら)にとって都合いいことしか言ってませんでしたが、足洗った後に聞いた話では「やっぱり普通じゃねーよ…。まともな人間ならそんなことできねーよ」と本人に言っちゃうレベルでひどかったですけど。(武勇伝的に盛ってたんじゃないかと思うレベルでひどい)
0
alan smithy @alansmithy2010 2020年9月28日
Sakura87_net ウェズリー・スナイプス「違う違う」
0
Hussam Kahn @bbyfut 2020年9月28日
whitebellsweet ですね。タトゥーフレンドリーな温泉はわりとあって、タトゥーありの外人連れて行くのに助かります。
0
らくだケイム @rakudacame 2020年9月28日
そういやなんで刺青ダメなんだっけ。 「ヤクザに見えて怖がらせるから」だろうか。そしたら刺青入ってない「ヤクザに見えないヤクザ」は別に他の利用者を怖がらせないから入ってもオッケーなのではないか。
1
mikunitmr @mikunitmr 2020年9月28日
半グレだったら任侠道無視なので問題ない
0
ども @ku9Nps8FqeEWBRK 2020年9月29日
自分の言葉で表現するって大事ね
0
marumushi @marumushi2 2020年9月29日
こうやってじゃあこう言うやつはいいのかとか議論になるってことは、貼り紙として失敗してるということなんじゃ
0
Neco @necosun_n 2020年9月29日
rakudacame 入れ墨もない暴力団関係者、誰も確認のしようがないからオッケーだと思うぞ。あれ他の客を威圧するからってだけだろうから。
3
娑婆助 @shabasuke 2020年9月29日
任侠道の部分を左翼とか右翼とか外国人とかに変えてみるとこの張り紙は人権的に大問題ってそろそろ気が付いて理解出来ないか?特定の人種や団体を指定してリジェクトするのは本来色々と不味いのだが。
0
marumushi @marumushi2 2020年9月29日
この貼り紙はターゲットを絞り込めない意味で希求力に欠けると思うけど、だからってイコールで結べない属性で置き換えてこれは問題だって言うのは藁人形としか思えない
0
ざっぷ @zap3 2020年10月7日
色々まずくないか?もなにも、まさに暴力団だけ国からして名指しで特別に様々な権利を奪いまくってるんで、他の言葉に置き換えたら…というのはなんというか、周回遅れとしか。暴力団と金のやり取りしたら罪に問われるレベルなんですよ。
0