現代文を古文っぽくしてくれるサイトが面白くて笑いが止まらない「行こうぜ浄土はさすがに(笑)」

無理
425
やうん@顧客 @game_fujiy

@sokuishippai それなんていうサイト?ですかwww

2020-09-30 23:39:24
リンク catincat.jp 現代文を古文にする3 1 user 77

※助詞や助動詞の使い分けられなかったり文章の区切りを失敗することもあるそうなので創作に用いる際は調べ直すこと推奨。

で、さっそく遊んでみる↓
藤墅。 @04_fujino9

フォロワー助けて pic.twitter.com/oZ78EEyFSp

2020-10-01 00:41:35
拡大
拡大
拡大
拡大
(°∀° ) @ekakitai0

@04_fujino9 待ってくださいwwww「行こうぜ浄土」はさすがにwwwwwww

2020-10-01 01:11:22
オジコ @1rin_no_87

あはれあはれwwwwwwwwwwwwww

2020-10-01 07:49:12
ハム太郎にいたっては…
はっしー@ヤムチャ芸人/ニコバー仙台店 @hashi_nico

ツイート流してたら古文にするってのが流行ってそうだったから ちょっと触ってみたらいきなり辛辣だった まあ貴重なタンパク源よな pic.twitter.com/9zxr1uODzB

2020-09-30 19:50:20
拡大
t°廾″マ∋ @minai__371

待って無理wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwヒィwwwwwwwwwwwwwwwwwwww pic.twitter.com/IGaj9XaVRD

2020-10-01 13:01:04
拡大
きーーー @aaaawwwaaaaa

燻製肉太郎もすごいけど幻術瓶幻術瓶も破壊力やばいwwww twitter.com/minai__371/sta…

2020-10-01 20:00:45
Sh!RoKuMa @SK_10011000010

いと恋しきはひまわりの種って歌詞めっちゃ声に出したい twitter.com/minai__371/sta…

2020-10-01 20:09:33
胡蝶🧜‍♀️ @csckm_

古文ドンキの歌くっそわろた

2020-10-01 20:38:22
しいな @shiina4170

古語にするサイトのやつ全部面白い

2020-10-01 20:05:13
もう止まらない ↓
残りを読む(22)

コメント

スゥ。ニャオロン(似鳥龍オルニトミムス) @_2weet_sue 2020年10月1日
現代日本語だけでなくてpieceも片て変換してるの有能。惡しきほどよからずや←カッコイイ!
29
ポテコ @poteccco 2020年10月1日
恋ひたる辻占煎餅を思い出したわ
21
EMI @fujiminakarada 2020年10月1日
いい年した大人が子供みたいにキャッキャしたところが見られるのがtogetterの良いところですね
40
@id_fid 2020年10月1日
_2weet_sue ちゃんと合ってるのが凄い。だがイカ(した)は烏賊だ
9
ろんどん @lawtomol 2020年10月1日
「直訳ロック」を思い出した。「深紫伝説」とか
11
K.Yanagisawa @K_Yana47 2020年10月1日
"燻製肉" ある意味直訳wwww
8
顔野文字太郎 @accesswork 2020年10月1日
しゅうまいがさっそく使ってしまったぞ
1
Tadashi @tadashifx 2020年10月1日
セトウツミ終盤の恋文思い出した
0
イマジニア @imaimaeq2 2020年10月1日
別に汝を求めたらねど、横ならると思ひ出だす 汝のドルチェアンドガッバーナ その香水がためぞ
12
信吉 @shinkichi 2020年10月3日
ゴメンぞ 素直にはあらずて/夢の中ならば云ふべし/思考回路は短寸前/今やがて 会はまほしきぞ
4
さかきみなと🌓榊鐵工 @syouth 2020年10月3日
これはまことにいとをかしwwwwwwwww
2
まあちゃん02 @eK0SV72lWxlYb8L 2020年10月3日
洋楽の歌詞を日本語に訳して歌う王様っていたな
2
ちとせ/千佳(雑) @f_chitose 2020年10月4日
ぴかてふ! (しかし発音的にはちゃんと「ピカチュウ!」である)
6
席上 @Nonsomnia 2020年10月4日
古文変換ツールクッソ笑ったけど一瞬でブーム去りそうなの、燻製肉太郎とか一発のインパクトが強すぎるから返って振り幅であっという間に沈下しちゃうのかねえ。一発屋芸人みたいなもんで
0
Earwax @Earwax97409510 2020年10月4日
Ahがあはれになるのずるいぞw
7
薩摩揚 @sbsbmnz 2020年10月5日
ぴかてふ!は「ぴかちょう」にならんのか……?「ぴかちふ(う)」でなく……?教えて日本語マスター
1
らくしぃ @x891rksy 2020年10月5日
ルイズコピペでやると現代文と古文がまだらになっておもしろい
0
柿崎 @kaki725 2020年10月6日
sbsbmnz 「旧字旧かな入門」で確認したけど「てふ」は「ちょう」だった。普通「ちゅう」なら「ちう」「ちふ」だよね…。
0
Husetsu @husetsu126 2020年10月7日
ぴかてふはソコ変えてくると全く予想してなかったからやられたw
1