文字化けの饗宴：スマートフォンにおける厄介な文字の表示実験（後日編）

小形克宏 @ogwata

@twedasuke 以下は、ある人が以前調べてくださった、BMP以外の文字を含むツィートの文字列です。エスケープが通常「\u」であるのに対し、BMP以外の文字（U+20B9F）のみ「U+」になっています。 http://twitpic.com/2cyjhk ご確認ください。

拡大

ginie @ginie

@ogwata ユーザのツイート一覧から表示されたもの。公式: http://twitpic.com/5ema17 / TweetATOK: http://twitpic.com/5em91o 以上2つだと思います。

拡大

拡大

小形克宏 @ogwata

@ginie ご丁寧にありがとうございます。仮にBMP以外の文字が消失した原因がTwitter search APIにあるとすれば、これらの画面でも消失していなければならないことになります。失礼な質問かもしれませんが、これらは確かにsearch結果なのでしょうか？

小形克宏 @ogwata

@ginie ごめんなさい、眠くて仕方ないので離脱させてください。ご返事は後ほどでけっこうです。申し訳ありません。

小形克宏 @ogwata

@SpitKfir 以前文字化け調査をお願いした者です。この画面 http://lockerz.com/s/112735398 は、 http://bit.ly/mMfjEk ではなく、 http://bit.ly/ljUMyg を撮ったものではないでしょうか？　ご確認ください。

小形克宏 @ogwata

@SpitKfir 説明しますと、前者は6月21日(火)14:57:08に、後者は同日15:02:20に送出したものです。前者は当方のミスでU+20BB7とU+20B9Fが予め消えた状態で送出してしまいました。お送りいただいた画面は、前後から見てこれを撮影したのではと考えました。

小形克宏 @ogwata

@tomm_u 以前文字化け調査をお願いした者です。お送りいただいた画面 http://twitpic.com/5em672 は、 http://bit.ly/mMfjEk ではなく、 http://bit.ly/ljUMyg を撮ったものではないでしょうか？　ご確認ください。

拡大

小形克宏 @ogwata

@tomm_u 説明しますと、前者は6月21日(火)14:57:08に、後者は同日15:02:20に送出したものです。前者は当方のミスでU+20BB7とU+20B9Fが予め消えた状態で送出してしまいました。前後から見て、お送りいただいた画面は、これを撮影したのではと考えました。

tomm_u @tomm_u

@ogwata たぶん、その通りだと思います。

小形克宏 @ogwata

ありがとうございます。せっかく投稿していただいたのに、こちらのミスで申し訳ありません。RT @tomm_u: @ogwata たぶん、その通りだと思います。

tomm_u @tomm_u

@ogwata いえいえ、お役に立てずに申し訳なかったです(^^)

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata どうやらそのようです。充分サンプルが揃っているとは思いますが、再送します。 http://lockerz.com/s/117211656

小形克宏 @ogwata

ありがとうございます。クライアントは何でしょう？ RT @SpitKfir: @ogwata どうやらそのようです。充分サンプルが揃っているとは思いますが、再送します。 http://lockerz.com/s/117211656

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata iPhone4 4.3.3, エコーフォン4.0.9です。

小形克宏 @ogwata

@SpitKfir ありがとうございます。このタイプの文字化けをおこしたエコーフォンは初出です。これはどのようにして6月21日のツイートを表示させたのでしょう？　Twitter search APIにバグがあり、0面以外の文字を含むツィートを検索すると、その字が化けるようです。

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata iPhone４ 4.3.3,エコーフォン4.0.9で、本日頂いた返信のURL（添付の赤ライン）をクリックして表示させた結果です。 http://lockerz.com/s/117219565

小形克宏 @ogwata

@SpitKfir ありがとうございます。すると他の方々が送ってくれた画面のようにタイムラインを取得した結果の画面ではなく、urlで取得した結果となり、イコールコンディションではなくなります。ただ、それはそれとして文字化けは確かですので、取得条件を明記して掲載しようと思います。

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata 今度は正しく過去にさかにのぼってショット撮って見ました。iPhone4 4.3.3, echofon 4.0.9です。 http://lockerz.com/s/117222439

小形克宏 @ogwata

ありがとうございます！　やはり過去ツィートを遡って表示させれば正常なのですね。RT @SpitKfir: @ogwata 今度は正しく過去にさかにのぼってショット撮って見ました…… http://lockerz.com/s/117222439

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata 気になったので、iPad（4.3.3）のEchofonPro 4.0.9で、同じ事、メンションのURLをクリックしてツイートをみる、をして見ました。結果は添付の通り正常。何が違うんでしょ？？ http://lockerz.com/s/117225683

小形克宏 @ogwata

@SpitKfir ふむ、iPadでは再現しなかったということですね。エコーフォンにおける操作は、どういう順序なのかお教えいただけませんか。

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata @SpitKfir やっぱり金（ゼニ）ですか〜？有料と無料の違い？

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata @SpitKfir やっぱりこの世は金なんやぁ〜（笑）iPhone4に有料版いれて見たら、正常やわ。メンション、URLクリック。の手順です。 http://lockerz.com/s/117227164

小形克宏 @ogwata

@SpitKfir ははあ、無料版でだけ文字化けが発生したと？ww

SpitKfir @SpitKfir

@ogwata はい。この世はゼニです。ゼニがなければ漢字も書けましぇん。（ジョージ秋山の銭ゲバの声でお願いします。）