民族名で生きるということ

PON @leecaco17

@aohyonその就職課の人、私の就職どうにかしようと必死になってくれただけに、心はとっても複雑です。４年生女子氷河期で、成績もよくなくて、外国籍で、そのうえ、「民族名で働きたいと、ぜいたくいうなあ」って感じでしたね

PON @leecaco17

この就職顆の人への私の感覚が、「植民地」コンプレックス？

ぼのどり @Radomyslski

アパートが借りられなくて、苦闘の末に決めても外国人お断りで、ヘトヘトだったんだけど「本名で借りようとするのがナメてるよ」と言った人は日本人にも同胞にもいた。

ぼのどり @Radomyslski

弟は就職するにあたってアボジに通称名を強要された。弟の息子の名前を僕がつけるに至ったけど、弟は最後まで日本語読みだけを気にしていて、最初から日本語で呼ぶつもりでいて、俺と議論になるのを（別に議論する気ないのに）恐れていた。

ぼのどり @Radomyslski

「民族名で就職したいなんて贅沢だ」というセリフは脳内検索すると最低３回（三人分）は記憶にあります。RT @springroller: 「民族名で就職したいなんて贅沢言うな」ってことなのかしら。民族名を名乗らずに日本名で採用試験を受けようとすることは「本人の努力」なのかしら。

ぼのどり @Radomyslski

仕事探すときは通称名でも応募したり民族名で応募したりした。会社ごとの態度ってのがよくわかってよい経験だった。通称名で採用されたあと会社に民族名を名乗るよう説得されてた同僚がいて、これなんかは時代が変わったというか当時（９０年代）のトレンドだったんだなーと思う。

ごん @springroller

これはある。バイト先見つからない時に似たようなこと言われました。 @Radomyslsky アパートが借りられなくて、苦闘の末に決めても外国人お断りで、ヘトヘトだったんだけど「本名で借りようとするのがナメてるよ」と言った人は日本人にも同胞にもいた。

ムン青ヒョン 一級建築士 @aohyon

@leecaco17 士業な"同胞企業" を就職活動してた"民族名"の友人が「どこでも通名を進めてくるのに違和感ありあり」と話していたが、一緒やろね。日本社会にはなじまないんじゃなかろうか？出すぎるな、求めるなって感じ。

ぼのどり @Radomyslski

日本人相手に不正を訴えようとするのが世の中ナメてる（言っても無駄だ）という説教をよく食らいます。半分その通りだと思うけどやはり抵抗がある。言わずに仲良くしていられるほど僕は強い人間じゃない。RT @springroller: これはある。バイト先見つからない時に似たようなこと言わ

ごん @springroller

@Radomyslsky 不当な状況を相手に生きていかざるを得ないという現実と、その不当さを由としない理想のあり方が衝突することは多いですけど、なんだかその衝突の脇で不当さそのものは生き残っちゃってるよなーと思うことは多々あります。

ムン青ヒョン 一級建築士 @aohyon

@springroller @h_hyonee 僕は日韓ハーフのくせに通名なかった在日貴族でして、さんざん言われまくったよ。「さすが貴族、通名で苦しむシモジモの気持ちなんてわかるわけがない」ってね。ちょっと思い出して悲しくなったわな

ごん @springroller

@aohyon 私もいわゆる「貴族」な側で、通名を持ってる方の機微に疎いのかもと不安を感じることはあります。家はビンボなんですけど。そういうところでも分断は起きてるなぁと。

@kanpyo_KJE

そういやおれも大学卒業後、就職したときは韓国名ではなく日本名で就職したな。というか韓国名を使ってはいけなかったし、韓国籍ということすら隠して日本人のフリしろと会社から言われてたんで。社長も在日なのにね。まあその時期は仕方ないね。今だったらどうなんだろ？

ムン青ヒョン 一級建築士 @aohyon

@Radomyslsky 90年代トレンドなら僕の経験も被るかと思うけど、大阪で"同胞"士業な企業で、8つほど知ってる会社はどこも日本名を勧めてたよ。本名で仕事って、そんなこと求めちゃいけないって。、、まあ、僕には日本名って無いんだけど

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

「民族名での就職は贅沢」といった就職担当の職員にとっては、アイデンティティ要素よりも生存手段の確保が先だということだったのだろう。そして、その感覚は、きっと「正社員ならブラック企業でも贅沢いっちゃダメ」という指導につながるんだろうな。

@kanpyo_KJE

でも10年以上前って今みたいに韓流ブームすらなかったし、韓国に対する認識も低かった時代だからね。仕事するときに韓国籍を隠して日本人のフリして働くしかなかったんだよね。だって学生のころだって民族名と国籍でバイト落とされた時代だったし…

@kanpyo_KJE

やはり今の若い在日コリアンや韓国人留学生などは恵まれてきたと思うけどね。韓国人留学生だって昔の人は相当日本で苦労したからね。韓流ブームなんてなかったし、むしろ偏見を持たれてたから。

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

80年代までは、民族名での就職がある種の贅沢だった側面が確かにあった。なぜなら、民族名で雇ってくれる企業はまだ非常に少なかったからだ。民族名を名乗って営業すると契約を取れないが、ためしに日本名にすると契約が取れる、そんな時代だったからね。本名を名乗る在日は輝いて見えた。

페미퍼레이드 두번째 발언자 @MELANCholicLEMO

ヨン様に感謝です。あと1世代留学生の方々にも。 RT @kanpyo_KJE: やはり今の若い在日コリアンや韓国人留学生などは恵まれてきたと思うけどね。韓国人留学生だって昔の人は相当日本で苦労したからね。韓流ブームなんてなかったし、むしろ偏見を持たれてたから。

国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

@springroller ゴンザレス、普通は名字すよｗ。スペイン語系なので、正しくはゴンサレスだと思う。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

@aohyon @springroller うーん、それは…。私は10代の頃ちょっと通名がうらやましくなって自作し、バイトで使っていたことを思い出しました。

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

ちなみに、なんていう名前にしたの？w“@h_hyonee: @aohyon @springroller うーん、それは…。私は10代の頃ちょっと通名がうらやましくなって自作し、バイトで使っていたことを思い出しました。”

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

@han_org @aohyon @springroller 微妙に黒歴史なので内緒です。

Pogi’s dad @nikuvich

私は韓国なら良いが朝鮮はムリと言われて結婚前家捜し大変だった。 RT @Radomyslsky: アパートが借りられなくて、苦闘の末に決めても外国人お断りで、ヘトヘトだったんだけど「本名で借りようとするのがナメてるよ」と言った人は日本人にも同胞にもいた。

ぼのどり @Radomyslski

通称名を強要したのが新宿区役所。宛先は民族名なのに通称で郵送するのに文句を言ったら「他の通称名の方に迷惑がかかります！」／通称名を廃止できると教えてくれたのが文京区役所。通称強要が不快だったと愚痴ったら「廃止なさいますか？」「え、できるんですか？」（前にも書いた話ですんません）