小説の新人賞受賞作が激論の末改題→賛否の声が続出。改題の意図とは。何故否定的意見が散見するのか

九兆@ジャンプにわか感想書きのミカタ @kyu_tyou

『電子の泥舟に金貨を積んで』 ↓ 『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』 『眷族の物語』 ↓ 『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』 まあ傾向的には理解る

ストイック @stoic_____

@kokumurak 元のタイトルめっちゃセンス良いのにラノベタイトルみたいなのに変えたのか...

野に放たれたイタクラさんは全力疾走中 @silence_tone

#どうしてそうなった #駄目だこいつら何とかしないと 何でそんなタイトル買いしたくなる魅力的なタイトルを底辺ラノベタイトルに変えてしまうの…… これに変えたいって作者が言ったの……何で止めないの……？ それとも編集者が薦めたの……ラノベ脳なの……？ ハヤカワ本気で何してるの……？ twitter.com/kokumurak/stat…

奥村勝也 @kokumurak

第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、著者・竹田人造さんとの激論の結果、 『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』 に改題します。略称は「#10億ゲット」です。現金輸送車を狙い、違法カジノから奪い、マフィアを出し抜く、テクノ犯罪SF。11/19発売。 pic.twitter.com/q19HZYEKRc

2020-10-15 17:01:06

ストイック @stoic_____

これ編集者がやるべきなのは良い感じのSFタイトルをラノベを下手に真似したクソダサタイトルに改変する事ではなく、装丁をキャッチーにする方向で金をかけたりSNS等でネタバレに気をつけつつ面白さをわかりやすく伝える努力だと思うよ twitter.com/kokumurak/stat…

ニド @2ewsHQJgnvkGNPr

『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』を「なろう小説っぽい」っていうの、違和感あるんだよな。「〜マニュアル」ってタイトル、書籍的にはなろう系じゃなくて新書のセンスでしょ

KABE@けーあべ @abekoved0902

「人工知能で10億〜」のほうが実用新書のパロっぽくて面白いと思うんだがなあ。

一条和城@C104は頑張るぞい @ichijou_kazuki

@2ewsHQJgnvkGNPr 宝島新書系だ

ますだじゅん＠『５分で読書 未知におどろく銀河旅行』発売中! @CRwVUTh6Xjn2eG8

@2ewsHQJgnvkGNPr @silverclock96 なろうだと、『クラスで陰キャな俺、唯一の取り柄を活かして完全犯罪成功。人工知能で十億ゲットしてみました』になると思います

𝔰𝔬𝔩𝔞𝔯𝔦𝔰❖ @nova_mercour

@kokumurak 往年のSF読者ですが原題のほうがほしいと思えてしまいます。こういうタイトルをつける理由は初動が良いからだと思うのですが、同時に話題がすぎるとチープさばかりが目立つので使い捨てのように見えて残念です。原題の方がSF読者には受けが良いと思うので付け替えジャケットなども考えて見てください。

冴月 @saetsuki_

「電子の泥舟に金貨を積んで」、受賞者タイトル一覧から目を惹いて覚えるほど良いタイトルだったのにな。 軽佻浮薄なタイトルが悪いとは言わないけど、そちらに変えるのを堂々と言うは正直炎上商法の向きすらあって編集の正気を疑う。良い悪いの問題じゃないんだよ twitter.com/kokumurak/stat…

ゲーミング妖怪猫耳金髪美少女メイドスキスキザウルス桜𝕏⭕Tz-17A64299💫 @itstoolate_nk

自分の場合はだが「電子の泥舟に金貨を積んで」の方がロマンチックで好きだしどんな話かろうと興味を惹かれて読むだろうけど、「人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル」なら、「人工知能で10ゲットする完全犯罪マニュアルなんだなあ」で終わってしまいそうだから、タイトルって難しいなと

ゆきうさぎ @yuki_usako

確かに。 「電子の泥舟に金貨を積んで」は、わぁぁ♥って思って、裏表紙みちゃうけど、「人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル」だとときめかないし、たぶんスルーする。ふーん、で終わる。

ゆん🎃@404/BULに愛強め @wwj_bluexblue

私からしたら。美しい美しくないの問題でなくて、タイトルで内容全てを語っているからね。人工知能使って完全犯罪して10億ゲットする話しなんでしょ？うん、わかった。もう、読まなくてもオッケー！ってなるw経緯も完全犯罪の内容もいいかなって。だって、結末は10億ゲット出来るんでしょ？

ゆん🎃@404/BULに愛強め @wwj_bluexblue

マニュアル本ならいいけど、物語だからね。

ゆん🎃@404/BULに愛強め @wwj_bluexblue

あれだよ。叙述トリック作品にこれは叙述トリックを使ったお話ですって帯に入れてるような感じw

青猫あずき/Aoneko Azuki @MAME_NYA

『電子の泥舟に金貨を積んで』が『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』に変わったのと『賢者の石、売ります』が『科学オタがマイナスイオンの部署に移動しました』は上手いと思ったのの違いを言語化しようとした結果「改題後の本を読みたいかどうか」という文になってしまった…not for me.

青猫あずき/Aoneko Azuki @MAME_NYA

多分、変更後の〜〜マニュアルの方が買いたくなる人っていうのが世の中にはいて、そう言う人にリーチさせよう！って言うのが編集さんの狙いで、それはもう素人が口に出せることではないから「良い」「悪い」じゃなくて「好き」「嫌い」の軸になるし、嫌いなのは悪いからじゃなくnot for meだと弁えねば

Kou @kou48643307

「電子の泥舟に金貨を積んで」は地の文でこってり語る硬めのsfを期待するし、「人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル」ならエンタメよりの作品を期待しちゃうな。あとは読んでみてからのお楽しみでしょこんなの。

額縁あいこ†連載中 @gakubutiico

『電子の泥舟に金貨を積んで』非常に美しいタイトルだと思うけど、俺がそう感じることができるのは「人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル」から想像できる内容に対してつけられたタイトルだと思うからなんですよ　難問

たろ @waka_tarotto

『電子の泥舟に金貨を積んで』→『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』に改題する(そして炎上する)ところまでがはなから著者の意図だとしたら天才かも