『JFK: 民主党か共和党か』

tarafuku10 @tarafuku10

掛谷先生 (@hkakeya) が訳された動画『JFK: 民主党か共和党か』を書き起こしてみた。ジョン・F・ケネディは民主党の大統領だったが、現在の政治状況と照らし合わせると、実は彼の主張は現在の共和党の政策に近いのではないかという議論。ラリー・エルダーが解説します。 twitter.com/hkakeya/status… pic.twitter.com/WDCgAHkly9

Hideki Kakeya, Dr.Eng. @hkakeya

PragerUのラリー・エルダーの動画に日本語訳をつけました。日本語字幕を選択してご覧ください。１点、ケネディが日本の妊娠中絶を忌み嫌っていた話が出てきますが、それはGHQの政策だろうと突っ込みたくなりました。 JFK: Democrat or Republican? youtu.be/H-Qg_4zqpDI @YouTubeさんから

2018-10-08 19:28:47

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

彼はアメリカで最も人気のある大統領の一人だった。ハンサムで、カリスマがあり、戦争の英雄。彼は強い軍隊こそが平和を保障すると信じていた。彼は減税が経済を成長させる最善の方法と信じていた。彼は人種ごとに定員を設けることに強く反対した。彼は中絶を無制限に認めることを恐れていた。 pic.twitter.com/CswG0YravB

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

その彼とは誰でしょう？もう一つヒントを出します。彼は共和党員ではなかった。答えは、ジョン F ケネディです。1960年に大統領に選出されたとき、ケネディの考え方は民主党の主流と見なされていた。ケネディの名は今でも民主党員に尊敬されているが、ケネディの政策は今や尊敬の対象ではない。 pic.twitter.com/RrH5ss6fAc

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

アメリカ第40代大統領ロナルド・レーガン。彼は人生の大半の民主党員だったが、その彼がこういったことは有名である。「私が民主党を離れたのではない。民主党が私から離れたのだ」。 pic.twitter.com/WXYLDDag0g

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

ケネディが今生きていたら、彼はどちらの党に属すだろうか。もちろん、それを知ることは不可能だ。しかし、彼の政治的立場を今の民主党と比較することはできる。 pic.twitter.com/UylZWujBHS

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

人種についてはどうか。ケネディは人種差別の歴史を埋め合わせるために、人種による優遇や定員割当を行う考えを好まなかった。今日、アファーマティブ・アクションは民主党の正統的考えだが、ケネディはそれを非生産的政策と考えた。 pic.twitter.com/5s2bWqtTza

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

「過去を元に戻すことはできない」とケネディは言った。「大事なのは今できる最善を尽くすことである。私は人種ごとの定員割当は良い考えと思わない。人種や肌の色により人を分類するには、我々は既に混ざりすぎている。」 pic.twitter.com/KHR9DivL5L

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

税金についてはどうか。ケネディは全面的な減税を熱心に推進した。彼は課税を減らして、富裕層も含めた米国民の手元にお金をより多く残すことが、経済成長につながると信じていた。「減税はより高い家計所得と企業収益をもたらす」とケネディは死の直前の演説で述べている。 pic.twitter.com/0hvL2MXCdq

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

「すべての納税者とその家族は、手元に残ったより多くのお金で新しい車や家を買い、新たなサービス、教育、投資にお金を回すだろう。全ての企業は手元に残ったより多くのお金でビジネスの拡大や改善に投資できるだろう。」 pic.twitter.com/Hi7rgPUftf

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

外交政策についてはどうか。ケネディは超えてはならない一線を堅固に守った。ソ連がキューバ危機につながるミサイル基地をキューバに建設したとき、ケネディは軍事的手段で断固対抗すると脅した。その結果、ソ連は撤退した。ケネディはレーガン同様、力による平和を信じており、… pic.twitter.com/noGhGAfqoZ

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…平和を唱えていれば平和が実現するとは考えなかった。ケネディは大統領就任演説で、強力な米軍について触れている。彼は軍事力が敵の攻撃を防ぐ唯一の手段とみていた。「我々に十分な軍事力が疑いなくあるときだけ、その軍事力が行使されずに済むことを疑いなく信じることができる。」 pic.twitter.com/Yji9gQTtwS

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

銃保持の権利についてはどうか。ケネディは全米ライフル協会の生涯メンバーであった8人の大統領のうちの一人である。彼は憲法修正第2条についてこう言っている。 pic.twitter.com/9BGw20OaXq

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

「我々には民兵が必要である。武器を取る準備ができているだけでなく、自由を守ることが日常生活の目的の一つであり、自由を守るために継続的に努力と犠牲をささげる市民が必要なのた。」 pic.twitter.com/7n6zNkLTJv

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

妊娠中絶についてはどうか。最高裁判所の重要な判例であるロー対ウェイド判決の10年前にケネディは暗殺された。彼の任期中、中絶は大きな政治問題ではなかった。しかし、彼が民主党のバイロン・ホワイトを最高裁判事に任命したことは知られている。ホワイト判事はロー対ウェイド判決で… pic.twitter.com/MH7LjxgmQL

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…反対票を投じた2人のうち一人だった。ケネディは第二次世界大戦後、日本が人口増抑制の手段として妊娠中絶を用いたことを忌み嫌っていた。彼はこう言っている。「ご存じのように、日本は中絶で人口抑制を積極的に行っている。これはすべてのアメリカ人にとって強く忌むべきことだと私は思う。」 pic.twitter.com/U1xfjJIeGo

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

今日、民主党が人種、税、外交、銃、中絶について、我々の第35代大統領と同じ主張をしたとすれば、彼は民主党員ではありえない。彼はもう一つの党に属するだろう。私はラリー・エルダー。プレイガ―大学の動画でした。(了) 英文スクリプト: prageru.com/video/jfk-demo… pic.twitter.com/t8xTvD21jb

拡大

Hideki Kakeya, Dr.Eng. @hkakeya

私はJFKの大ファン。昔は11分の大統領就任演説を暗唱できた。大学院生の頃、ホワイトハウスでインターンをしていた米国人に、クリントン大統領について意見を聞かれた。嫌いとは言えないので、民主党ならJFKは好きだと言って、演説を暗唱してごまかした。90年代には民主党の変質は始まっていたと思う。 twitter.com/tarafuku10/sta…