「好きなカップルの漫画を見ても理解できない...日本の皆さんは漢字をどう覚えますか？」海外のアニメファンの叫びにあたたかいアドバイスが集まる
-
Rudder_Qiana
- 117232
- 108
- 141
- 7
-
- いいね！7
サイトで翻訳しているのでミスなどあるかと思います、ご了承下さい
訳)日本語書き取りをしてみたかった
「わかる」の声
たむ
@mattarijinsei
この時代、文章は翻訳機にかけやすいけど、漫画みたいな絵はどうしても翻訳機に突っ込みづらい。絵を見ながらキーボード入力しようにも、漢字もそうだけど、ひらがなもハングルもアラビア文字も他言語の人から見たら入力の仕方もわからんはず(ゆうても漢字が一番ハードル高そう twitter.com/jinagasaeyo_/s…
2020-11-25 08:53:09アドバイスが多数寄せられる
訳)初対面ですが失礼します。
漢字は小学校1年生からずっと学んで、着実に書いて練習しなければならないです。
高校生になっても、漢字のテストは必ずあります。
小学校の時はこんな風に書いて勉強していました。
韓国語仕様のものがあれば買ってみてください。
ぷぴぃ…
@91218bbo
@jinagasaeyo_ 초면 실례합니다 한자는 초등학교 1학년부터 계속 배우는 거라서 꾸준히 쓰고 연습해야 해요ㅠㅠ 고등학생이 돼도 한자 시험은 꼭 있어요. 전 초등학교때 이런거 쓰고 공부했었는대 한국에도 있으면 사보세요 pic.twitter.com/dGoAAhAR3G
2020-11-24 07:47:32
拡大
拡大
アキコ
@akirakosan
@jinagasaeyo_ 日本語とても上手だと思います！ うちの子供よりも漢字が使えてるし、勉強してるっていうのがすごく伝わってくる。 私は家にあった大量のペンと紙を消費したくて、ひたすら漢字を書いていました。 頭で覚えるのではなく体で覚えました。時間はかかるけどやってみて下さい。
2020-11-25 12:33:10
寿マーモット
@DdHhhl
@jinagasaeyo_ 頑張って下さい！ 外国語を学ぶのは苦痛だらけの修羅の道です。趣味で外国語の勉強を頑張る人達は素晴らしいです！ 英単語を例文ごと覚えるように漢字も熟語ごと覚えると一気に漢字の達人です！
2020-11-24 18:30:53
まさと
@sakaimasato3816
部首を覚えると覚えやすい。 画数の多い難しい漢字は「左・右」または「上・下」「左・右上・右下」にくぎる。左と上の部分を部首という。部首は種類が少ない。だからまず部首を覚える。すると漢字の形を覚えやすくなる。例えば「簡」は竹・門・日が合体している。 簡単な漢字は書いて暗記する。 twitter.com/jinagasaeyo_/s…
2020-11-25 12:37:07
メジロオダチェンコ (Oдaченко)
@sodatschko
昔いた会社でアメリカ人の上司がやっぱり日本のアニメを観て日本語を覚えた人だったけど、来日から時間が経っても時間を見つけては漢字ドリルで勉強していましたね。でも実際のところ、日本人も「読めるけど書けない」漢字はたくさんありますｗ twitter.com/jinagasaeyo_/s…
2020-11-25 12:08:57普通にお上手だと思います...！
く̴̡͈̳̦̺̩̩̽̎が̶̦͎͙͑̈̈́͒って̷͕̃̄ゃ̶̯͙̗͆̽͋̚🐺
@kugatsukyun
世界のオタクみんなジャンル関係なく言語頑張ってる😭😭オチがおちゃめでかわいい twitter.com/jinagasaeyo_/s…
2020-11-25 12:08:43
藤原
@IntelCoreayumi7
@jinagasaeyo_ すごく日本語上手です！！ わたしもいつも好きなカップルの韓国語の漫画が読めなくて泣きます… 翻訳アプリの力で読んでいます たまに文字が読めないのに何が書いてあるのか分かる時があります！同じ物を愛する気持ちが通じ合って分かる感じ…
2020-11-24 18:31:40