勇気を出して

tarafuku10 @tarafuku10

ニッキー・ヘイリーの動画『勇気を出して』を訳してみた。私たちの時代の公民権問題とは、言論の自由や知的自由を巡る問題である。こうした自由を守る勇気や準備があなたにあるだろうか? 元米国国連大使のニッキー・ヘイリーが問いかけます。 youtube.com/watch?v=bOhI_D… pic.twitter.com/CmaAZKRZur

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

単純な真実すら異質な概念のように聞こえる部屋に入っていくときどんな気持ちになるのか、私はよく知っている。自分の気持ちを率直に話すことでさえ気が重くなるような場所だ。アメリカ合衆国の建国の理念があからさまに嘲笑されるような場所だ。 pic.twitter.com/mnLZhLlzJT

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

私はアメリカ合衆国の国連大使を2年間務めた。国連がどれだけおかしなことが起きる場所か知りたいなら、人権理事会がどのような国に支配されているかを考えてみればいい。中国、キューバ、ベネズエラ。世界でも有数の人権侵害国だ。 pic.twitter.com/SyLb8ohEyJ

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

イスラエルなどの真の民主主義国家は日常的に罵られている。世界中で何億人もの天与の権利を保護してきたアメリカは、あからさまに批判されている。 pic.twitter.com/iyvzU20eJk

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

なぜ私がこんな話をしているのか? 多くの大学キャンパスが国連と同じくらい反米になった、つまりアメリカが道徳的に遅れた国だと見なすようになったからである。そして、これを正すことができる唯一の人物はあなたである。 pic.twitter.com/fosDVTfsWR

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

たいへんな重荷を背負うことを求められているように聞こえるのなら、まさしくそれこそが私が求めていることだからだ。あなたにその能力がないと思っているなら、私はこんなことを頼みはしない。あなたにはその力があると心から信じている。 pic.twitter.com/62jIR5ZOLD

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

私は数多くの大学で講演を行った。ほとんどの学生には、この国に対する直感的で揺るぎない愛があると私は確信している。だからこそ私はアメリカの未来について楽観的なのだ。しかし、声を上げるのが難しいこともわかっている。大学当局はあなたの味方ではないだろう。 pic.twitter.com/2MH3rXBHrq

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

簡単にできることだとは私も思わない。しかし、これは必要なことなのだ。 では、私はあなたに何を頼もうとしているのか? 勇敢になることだ。あなたの権利を守るために声を上げることだ。アメリカを守ることだ。友だちと話すときに。大学の教室で。キャンパスで。あなたがどこに行くときでも。 pic.twitter.com/kW2NOgsS1r

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

声を上げることは、無礼になることでも、ましてや暴力に訴えることでもない。それは、事実を確かめ、明瞭に、そして目的をもって真実を語ることだ。そして、もしあなたが真実を話しているのなら、クラスメートや教授があなたを愚か者のように見せようとしても、… pic.twitter.com/u0ib8Rrs7o

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

…私の場合で言えば 193 の政府の代表者が私を愚か者のように見せようとしても、けっして引き下がらないことだ。 アメリカを守るには、アメリカの歴史を知る必要がある。最近の歴史教育の質が落ちたことを考えれば、授業以外に自分で学ぶ必要があるかもしれない。 pic.twitter.com/C7bpBgCkOa

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

まず、一次資料にあたることだ。独立宣言、憲法、フェデラリスト・ペーパーズ、ジョージ・ワシントンの辞任挨拶、ゲティスバーグ演説、リンカーンの二期目の就任演説。そこから広げていけばいい。 自分でアメリカの歴史を調べよう。自分自身で態度を決めよう。 pic.twitter.com/WmKBzPyyRL

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

アメリカを現実と比べているのであり、ユートピアと比べているのではないことを常に心に留めておこう。また、現代の基準ではなく、当時の状況に照らし合わせて人々を評価する必要があることも覚えておこう。そうすれば、間違いなく私と同じくらいこの国を好きになる。 pic.twitter.com/5SoW7aOY8e

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

アメリカには、語るべき素晴らしいストーリーがある。しかし、まずあなたがそれを語る勇気を持つ必要がある。前の世代にとっての人種的平等を求める戦いは、あなたの世代にとっての言論の自由や知的自由を求める戦いだ。あなたは最前線にいる。あなたは反逆者だ。 pic.twitter.com/vyYlI4Y4xa

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

私が生きてきた中で、これほど多くのアメリカ人が、何を考え、何を話すことが許されるのかを日常的に指図され、抑え付けられるような時代はなかったと記憶している。 pic.twitter.com/qShdRCY7iq

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

では、アメリカでは何を話すことが許されているのか? アメリカの一流大学において「洗練されている」と考えられているトレンディーな考え方とは何なのか? 多くの場合、人権理事会のならず者たちが信奉する考え方とまったく同じである。 pic.twitter.com/xeUa3u8qBM

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

いわく、アメリカはレイシストだ。いわく、アメリカの問題の根源は資本主義だ。資本主義こそ、何十億もの人々を貧困から救った唯一の経済システムなのに。いわく、社会主義は至福だ。いわく、言論の自由はそれほど重要ではない。 これらはとても悪い考え方だ。完全な間違いでもある。 pic.twitter.com/dd7yetavuZ

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

アメリカはもっと良くなることができるし、良くならなければならない。その点に疑いはない。私たちの前には困難な作業が山積みだ。しかし、アメリカの民主主義や、アメリがすべての人に提供してきた機会に関して中傷をやめないのなら、ずっと酷い将来が待っているだけである。 pic.twitter.com/a7IoAqzDoL

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

アメリカを何か別のものに作り変える必要はない。たしかにアメリカは完璧ではないだろう。だが、あらゆる人種、民族、宗教の人にとって、これほど寛容で、裕福で、自由な国が世界の歴史上存在しなかったことも偶然ではない。 pic.twitter.com/ouu0PIWPmQ

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

国連大使として働いていたとき、私は言論が保護されない国々のことを知るようになった。政府与党の見解に異議を唱えるとき、オンライン・ハラスメントや悪い成績よりももっと酷いことを覚悟しなければならない国々だ。 pic.twitter.com/xmAxdHtXKV

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

あらゆる価値には代価がある。しかし、その代価は支払う価値がある。なぜなら、アメリカにはその価値があるからだ。 真実を話すのは困難である場合も多い。だからこそ、勇気が必要だ。 pic.twitter.com/bt3SZg674T

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

アメリカと自由を守るために多くの人が死んだ。誰もあなたの命を賭けるように頼んではいない。しかし、あなたの世代が立ち上がるべきときがきた。 手をこまねいていては、あなたの国も、あなたの自由も失うことになるだろう。 ニッキー・ヘイリーでした。(了) prageru.com/video/be-brave/

🇺🇸 🇯🇵Blah @yousayblah

昨日の議会で選挙結果に異議を唱えたジョシュ・ホウリー議員、出版社から一方的に契約を破棄される。 米国の急速なサヨク化に伴い、トランプ支持者や保守派を社会的に締め出す動きは加速。 昨日もトランプラリーに参加した某弁護士の勤務先にモブが殺到、即日解雇された。 twitter.com/HawleyMO/statu…

Josh Hawley @HawleyMO

My statement on the woke mob at @simonschuster pic.twitter.com/pDxtZvz5J0

2021-01-08 08:42:20