2021年1月11日

日本人には1単語すら読めないロシア語の筆記体、ロシア人に見せたら『ちょっと時間かかるけど普通に読めるよ』と言っててすごいなって思った

日本語の草書体すら怪しい事あるし仕方ない
122
ロシア語の筆記体、日本人から見ると何がなんだか…?ですが、やっぱりロシア人なら読めてしまうそうです。
ロシアのコウタ🇷🇺 @kotaxi_ru

たびたび話題になるロシア語の筆記体🇷🇺 ロシア人彼女に見せたら 「ちょっと時間かかるけど普通に読めるよ〜」 て言ってて、僕は1単語すら読めないのでロシア語マスターへの道は遠い…🥺 pic.twitter.com/o4lcSKc9VP

2021-01-10 14:28:38
拡大
拡大

参考リンクです。

リンク ライブドアニュース ロシア人が日常的に書いてる筆記体が「おそロシア」だった件 - ライブドアニュース みなさんは「日本から一番近いヨーロッパ」ってどこかご存知ですか?実は、日本でも大人気のプーチン大統領が治める国「ロシア」。新潟からの夏季限定チャーター便を使えば、2時間弱で到着してしまうというから驚き 5
これは文字なんだ…
唯葉 @ShJoMcDaJaIa

すごい、なにもよめないRT

2021-01-11 11:01:19
YBF @YNMLBF

ネイティヴですら時間かかるとか言い出すってことは相当酷いってことよ……。 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 12:04:18
ばざーる🌱英語講師podcaster @bazaardegozaar

これ子供の時に 英語を書いてる体で書くやつやん。 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 10:30:33
ロシア語は筆記体が基本らしい。
しろくまくろくま󾓥🇻🇳 @kumasirokuro

前にプーチンさんがいつも通りカッコいい顔してメモをとっているから何が書いてあるのか拡大したらウネウネした線が書いてあってプーチンも俺らと変わらんな!とネットニュースになってたけど、 コレ見たら筆記体でちゃんと文章書いてたのかもしれないと思った😂 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 07:32:06
tommy @tommy46887727

@kotaxi_garden @mica_9999 あちらの図書館の古い図書カードが全部こういう感じだそうで、、資料探しに苦労されたという知人の話、、

2021-01-11 08:13:11
Sasaki Hideki @bsamyas

とある学校に行ってた時、ロシア娘とカザフ娘のノートがこんな感じで、「コレが噂の!」と思った。 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 10:09:29
電話 @obanomimi

RTロシアに留学してた人が大家さんのメモ読めなくて苦労したって言ってたけど、苦労ってか読めない!!!!!

2021-01-11 10:31:32
ꕤ りり ꕤ @Lilymumu

友だちの家に遊びに行った時、ダイニングテーブルに置き手紙があって「これ読めるの?!」てビックリしたの思い出した📝😳 友だち「うん☺️植木の水やりお願いね、て書いてあるからちょっと行ってくる〜🌼」て 衝撃的だった笑😆 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 11:42:35
Hikaru @malta_hikki

クラスメイトのロシア人のノートが果てしなく読めなかったの思い出した。 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 11:36:21
Professor (Silent Lali / Rust Cohle) @R_S_Cohle

こういう筆記体は少し憧れる。 読むことも書くとも叶わなそうだけど。 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 11:20:21
れんだん@虎になるのだ @radiolemoned

エッグいな... アラビア語もヤバいけど、ロシア語筆記体すげぇ...

2021-01-11 11:07:55
orange @b_orange

ロシア語ちょっと勉強した時に筆記体覚えた方が自分が楽だよって言われたけど何だこれは。。。。 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 11:08:54
けんたぽ @investerkentapo

ロシア語は基本的に筆記体で書かれるから、勉強する人は筆記体で読み書きできる必要があるんだよね。 わいもこれは全くわからんけど😇 twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 11:49:12
百合-yuRi- @bfw13_mt

1単位だけロシア語取ってた時あったけど、まさに筆記体をまず覚えるだった🤣 自分のノートでさえも見返すとなんて綴りか読めない現象が多発したww twitter.com/kotaxi_garden/…

2021-01-11 08:43:34

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2021年1月11日
日本語の草書だって大概だろと思ったけど、書家でも無ければ使う人なんていないしね(笑)。
67
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年1月11日
逆にほとんど崩せる余地のなさそうなハングルとかもアレはアレで大変そうだなと思う
5
hellcatcart@リンガ泊地 @hellcatcart 2021年1月11日
RMoryTogetter1 世宗さんハングルとか崩し字にするのは成立過程考えると想定してないのでは?
13
ゑびす@漫画を描くゾンビ @webisu_vip 2021年1月11日
こういうのに比べたら俺の字が多少下手だからってそれで読めないとか言われる筋合いねえよなあとか思う
4
みさ @misa_exchange_ 2021年1月11日
ロシア語の大変なところは筆記体が日常において比較的デフォな上にтの筆記体が英語のmとほぼ同じだったりで完全に初見殺しなところ。初見どころか現地留学一年目でも読めるか怪しい
29
マシン語P @mashingoP 2021年1月11日
アルファベット圏の人は漢字を学んで「個別の文字が何千字もあってそれぞれ意味が違うんだ…」と頭抱えているからお互い様。何なら台湾と中国人から「何故日本語は漢字だけでなく、平仮名・カタカナの2つの表音文字を使うのか?どちらかに統一出来るのでは?」とクレーム付いたから。
54
鍛冶屋 @00kajiya00 2021年1月11日
文房具売り場のペンコーナーにある紙みたいだ
10
レょ゛ @rgb4096- 2021年1月11日
サイ・トゥォンブリの作品と言われたら信じる
1
dai @poddai 2021年1月11日
ロシア人は日本語見て同じ事言ってると思う。漢字かな混じり文が基本でアルファベットや略語(ggrksとか)も入るし。
12
nekosencho @Neko_Sencho 2021年1月11日
日本語の草書(筆記体)も相当なもんだよ。 あれは日本人でも読めないしな
5
𓇌𓅱𓎼𓇌 ゆぎ @mzmzozn 2021年1月11日
00kajiya00 逆にロシア人に試し書きのエセ筆記体見せたらそれなりに読めちゃいそう
4
笹かま @voyageur105 2021年1月11日
草書でなく、現代人の殴り書き、自分の字でも時々読めなくなるよな。
4
マー @guro_mi 2021年1月11日
mzmzozn Пожалуйста(どうぞ). ロシア語がどう見ても波にしか見えないので、適当に波を書いて複数のロシア人に聞いてみたら読めてしまった https://togetter.com/li/1442798
19
サディア・ラボン @taddy_frog 2021年1月11日
https://twitter.com/taddy_frog/status/983270000331866112 ぼくは筆記体を読めなかった後で、自分で読めた方が便利だと思って、英語は筆記体で書くようになりましたけど、中学生の時に学校で習った筆記体とは違います。   ぼくが読めなかったメモから抽出してまとめたんですけど、どこでこんな書き方を教えてるんだろう。
0
arm1475@BA1ブースター @arm1475 2021年1月11日
そういえばアルファベットの筆記体、今の学校じゃ教えないんだっけ
0
杏☆ジャム @anzucandy 2021年1月11日
カルテって今も手書きでドイツ語だかで書いてるお医者さんっているのかしら。最近はパソコンに打ち込んでるか、手書きでも日本語で書いてる人しか見てないんだけど。むかーし、ナースでも読めないってテレビでやってたのを思い出したわ。
0
枕木 ソエル @SoL_makuragi 2021年1月11日
謎なのは単独で見ると到底こうはならないところよな
0
ネギ@ミーム川 @negi__ 2021年1月11日
読めるとか読めないとか以前に「そこに情報が刻まれている」ということすら知らないと読み取れない…
0
@id_fid 2021年1月11日
思った以上に同じお山がずんずん立ってるだけみたいな字だった
0
かつまた🎀あいね📛 @kamiomutsu 2021年1月11日
これあれでしょ?みんなが心配してたら実は鯨の絵だったってやつ。
0
ゆゆ @yuyu_news 2021年1月11日
2枚目冒頭、日付であろうことはわかるけど、この時点で既に難しい。数字なのに線が多い。
0
ほろ酔い気分 @pokpoku111 2021年1月11日
ロシアに詳しい上坂さんは読めるのかしら?
3
miyabi🌼 @miyabi6372 2021年1月11日
文房具屋のペン売り場でよく見かけます🤣
1
こ~りん @kourin 2021年1月11日
イギリスで初めて手書きメモを受け取った時は、tとrの区別がつかなくて困った思い出
0
y2_naranja@🍊ナランハ💉M4P1#CtrlZ @y2_naranja 2021年1月11日
anzucandy 近所の整形外科に行ったら、おじいさん先生の机にでかいタブレットが置かれてて、そこにスタイラスペンで謎の筆記体を書き込んでいました。「電子カルテ」、そうだけどそうじゃない。
0
よもぎ@鰤嫌い好き @cataildragger 2021年1月11日
ブロック体でもп, л ; ь, ы; ш, щ; х, ж; э, зと似てる字が多いのに……
2
zzz @zzz09288714 2021年1月11日
「ちょっと時間かかるけど」 って時点でおかしいやろ
1
まかろかん @sh3jf 2021年1月11日
カルテの文字が悪筆なのって世界共通なんだな
1
マー @guro_mi 2021年1月11日
cataildragger まあ、日本語も「ねれわ」「さち」「るろ」「ぬめ」「シツ」「ソン」「スヌ」だから許してヒヤシンス。
4
まかろかん @sh3jf 2021年1月11日
ヨーロッパだとラテン文字圏でも筆記体がデフォって聞いたことあるんだけどどうなんだろ。 大学の英語の授業で↑のようなことを先生が言いながら学生に筆記体を叩き込んでたけど。
0
yuki🌾㊗️8さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年1月11日
ラテン文字圏は英語ならaeocあたりはドットかいて払ってる感じですね(´・ω・`)みみずさんはwrtuisxvnm、のこったqypdfghjklzbとドットとうねうねで判別する感じ…アラビア語とヘブライ語は無理よ、あんなの(酷 ロシア語はも少しきれいな書き方します。
0
冶金 @yakeen4510 2021年1月11日
よく言われるけど「アルファベット26文字に漢字数千字」は比較の間違いね。漢字はそれ自体が単語でもあるんだから、比較するならアルファベットと部首だよ。部首も多いけど数千もないからな。
0
aitsuki @aitsuki2 2021年1月12日
日本にもそういう書体がありましてねぇ 祖母の世代ならハガキでよく使ってたけど、現代はもう文化が絶えてるけど
0
ジョンソン&ジョンソン @johnson_whisper 2021年1月12日
一言で同じアルファベットで筆記体でも形が違ったりするからなあ。zとか形を留めた形で書いたり数字の3みたいに書いたり。
0
田中一郎 @eggmanpat 2021年1月12日
日本だって、医者の手書きのカルテは医者でも読めないことがある(笑)。 それで医療過誤訴訟が何件も起きてる。
2
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2021年1月12日
eggmanpat 最悪『書いた本人すら読めない、読み違える』事すらあるからな…(医療過誤まで行かずとも診療情報提供書で新たな薬剤を開発されてしまうとか複数名の医師にやらかされてる)。
0