日本人には1単語すら読めないロシア語の筆記体、ロシア人に見せたら『ちょっと時間かかるけど普通に読めるよ』と言っててすごいなって思った

みんゆえ　明月 @mingyue06081111

ロシア語は未知の世界だ・・・

ぽぽ @madaran147

リトアニア人の友人からくる手紙の文字がこんなです。英語でくるけど本当にこんな。(でももう少し読みやすい)　数字の書き方そっくり。最初に受け取った時に驚愕して英語の先生に泣きついたなぁ。今では慣れて読めるようになってきた。 リトアニアは旧ソ連から独立した国。その影響で似てるのかもね。 twitter.com/kotaxi_garden/…

ロシアのコウタ🇷🇺 @kotaxi_ru

たびたび話題になるロシア語の筆記体🇷🇺 ロシア人彼女に見せたら 「ちょっと時間かかるけど普通に読めるよ〜」 て言ってて、僕は1単語すら読めないのでロシア語マスターへの道は遠い…🥺 pic.twitter.com/o4lcSKc9VP

2021-01-10 14:28:38

Kℒℱ/けいえるえふ=͟͟͞͞🍡(・∀・)ﾉ🍵 @klf666666

ドイツ語筆記体のRやKも慣れる迄読みづらい… twitter.com/kotaxi_garden/…

Mr.よっしい @dokodemokaku

@kotaxi_garden 筆記体は言語に限らず人によりけりで特異不得意があるかも… 日本人だからといって日本語の筆記体、読めませんもの…

˞₍ |キス|˄˄₎̵ 📦 @xxxkissxxxchu

たぶんだけど、数十年後にはロシア人でも読める人減るよね。日本の崩し字読めんもん。

kiki✱ @kiki0721426

普通の文法学習に加えて暗号解読能力が必要だな twitter.com/kotaxi_garden/…

コテツ ククノチ @kotetuq

すごい… これはもう理屈じゃないね。 知識の後の経験や慣れがどれほど重要か… twitter.com/kotaxi_garden/…

梅園沙耶香 @N_Kuznechov

この手のやつ、読むのには筆記体の形への知識とかもそうだけど、いわゆる母語話者感覚が重要だと思う。こういう単語があるとかこの文脈なら普通こんな意味のこんな単語が来るんだろうとか、日本語の単語の先頭と最後の平仮名が合ってれば案外読めちゃう現象に近いのでは twitter.com/kotaxi_garden/…