英語で書かれているのにタイトルが「esperanto」（エスペラント）の雑誌はおかしい
-
- いいね！23
岡和田晃_Akira OKAWADA
@orionaveugle
うわあ、「朝日新聞」、よりにもよって、「エスペラント」を名乗る英字誌について、こんな具合に持ち上げてしまうのか……。エスペラントの歴史を知らないのか。「エスペラント」という支配言語へのオルタナティヴを奪用する行為の問題点も報じないと、バランスがとれない。 asahi.com/articles/DA3S1…
2021-01-11 12:24:16
早川タダノリ
@hayakawa2600
今朝の朝日新聞「ひと」欄に、「エスペラント」を冠する雑誌の人が出ていたが、エスペラントではない英字誌らしいけど「エスペラント」と名乗って委員会
2021-01-11 12:57:28
Miwa Ota
@MiwaPoet
雑誌の中身は読んでないから何とも言えないが、私もエスペラント語で書かれた雑誌だと勘違いしてた。ケンブリッジのキッチンで会ったとき、母語の英語で喋って申し訳ないという自己紹介から始まって、今ならインターネットでエスペラント語は簡単に学べるよと教えてくれたエスペランチストを思い出す。 twitter.com/orionaveugle/s…
2021-01-11 15:21:31
SIRATORI Kazutaka
@gingakotei
英語の雑誌にEsperantoと名付ける愚を批判したら、出版責任者の菅付雅信氏から創刊号を読めば理由がわかるとコメントがつきました。あのね、どんなに理屈をこねても、エスペラントの理念は英語での文化交流ではないですよ。 twitter.com/MASAMEGURO/sta…
2021-01-12 00:27:14
菅付雅信
@MASAMEGURO
『ESPERANTO CULTURE MAGAZINE／エスペラントカルチャーマガジン』が英語のテキストなのに何故「エスペラント」の言葉をタイトルに用いているかは、創刊号巻頭の「Editor's Letter」に詳しく書いてますので、是非読んでみてください。 twitter.com/gingakotei/sta…
2021-01-11 22:33:05
Arschlochmagnete 参番館
@_qfwfq_
日本エスペラント協会からの「esperanto」を題字とする英文雑誌の創刊について（随時更新） まったく。なんなのこの英語だったら国際派みたいに思っちゃうバカは。こういう馬鹿編集者のために校閲とかが必要なのだね。 jei.or.jp/press/anglalin…
2021-01-12 12:52:48
岡和田晃_Akira OKAWADA
@orionaveugle
エスペラントと題する英語の雑誌について（「発表前注釈」6/24）｜Zigzage @kawarahiro #note note.com/zigzage/n/nc0a…
2021-01-12 13:46:02
三丁目の書生(２０世紀少年少女ＳＦクラブ）
@aryamashoukai
（ひと）菅付雅信さん 東京発の英字誌を創刊した編集者 asahi.com/articles/DA3S1… ＞エスペラントの原意は「希望する人」。世界中の筆者が賛同してくれたことが「最大の希望」だ。 ↑雑誌の名前は「エスペラントカルチャーマガジン」でもエスペラント語ではなく英語で書かれているようだ。
2021-01-12 20:03:36
きしる🌈🐟なお🏳️⚧️
@xylnao
私はエスペラント運動そのものには懐疑的な立場だけど、それでも日本で英語だけの雑誌を発行して「Esperanto」とタイトルを付けるのはマイナー文化に対する暴力的な盗用であり厚顔無恥もはなはだしいことに疑いの余地はないと思う。
2021-01-12 22:01:05
うぉると
@wolt556
@gato_mao ですよねww雑誌の名前をエスペラントにしちゃったのが世界レベルのツッコミどころ。 中学生の感想文みたいな記事を載せちゃう編集部のセンスもぶっ飛んでるなと…
2021-01-13 05:47:47
黒鈴
@Black_Bells_ut
エスペラントに肖った「英語雑誌」を「日本」で発刊するの最高にセンスあるわ ぜひ世界は民主主義の本山たる米国によって統一されるべきとか書いてほしい
2021-01-13 18:49:06
ムーミン谷ではアラビヤ語が使用されている
@arapaqa
『エスペラント』問題はザメンホフの理念に反する内容であるのはそれはそうだけど、その理念が中立性の確保というよりは「開拓」に近いためその試み自体が深層段階で歪んでいることを再考させられたのぉ。
2021-01-13 18:51:47
谷田橋
@yatabashi
エスペラントの概念にそぐわないのであって、英語偏重を助長するとも言えるものにエスペラントの名を採用するのは「国際補助語」というこの五文字を表面的に捉えたものに見え、国際語として英語を「あえて」採用するというのは、強い言葉を使えばエスペラントという概念への侮辱にも取れるのである。
2021-01-14 08:19:32
caisă
@fatima340
いえ、エスペランティストではないので、外野が色々言ってるみたいなことになるのですが、 エスペラントの言語の成立や実際にこの言語を意図して学習している人々の文化に対する尊重の欠落というのは 他の分野においても同様なことが行われる土壌があるということだと思ってこの件は反対の気持ち
2021-01-15 12:49:31